Konten dihapus Konten ditambahkan
Sahid A.Z. (bicara | kontrib)
Pembaruan entri Daftar Terjemahan
Sahid A.Z. (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
 
(13 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Halaman pengguna}}
{{Infobox pengguna|status=Penerjemah|nama lahir=Sahid Ali Zakaria|laki/perempuan=Laki-laki|negara=Indonesia|zona=UTC+7|agama=Islam|pendidikan=S1 Pendidikan Bahasa Inggris}}
 
Perkenalkan, nama saya Sahid Ali Zakaria. Saya menjadi Wikipediawan karena ingin menerjemahkan berbagai artikel Wikipedia bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia sehingga artikel-artikel itu bisa menjangkaudijangkau oleh lebih banyak orang di Indonesia. Selain itu, saya juga ingin mengasah keahlian dan menambah pengalaman saya di bidang penerjemahan. Saya menyadari bahwa terjemahan saya masih jauh dari sempurna. Oleh karena itu, saya mengharapkan kritik dan saran yang membangun dari semua pihak, terutama mereka yang mumpuni di bidang penerjemahan pasangan bahasa terkait atau bidang bahasa Indonesia.
 
== Terjemahan Saya ==
{| class="wikitable sortable"
! colspan="45" |Artikel
|-
!No.
!Sasaran
!Judul
!Sumber
!Bidang
!Keterangan
Baris 15 ⟶ 16:
|1
|[[Naoya Inoue]]
|[[:en:Special:Permalink/1123308674|Naoya Inoue]]
|Olahraga Tarung
|
Baris 20 ⟶ 22:
|2
|[[Gelanggang Olahraga-Nasional Ryogoku]]
|[[:en:Special:Permalink/1063742398|Ryōgoku Kokugikan]]
|Olahraga Tarung
|
Baris 25 ⟶ 28:
|3
|[[Pedagogi bahasa]]
|[[:en:Special:Permalink/1087015897|Language pedagogy]]
|Pendidikan Bahasa
|
Baris 30 ⟶ 34:
|4
|[[Edema paru akibat berenang]]
|[[:en:Special:Permalink/1125969954|Swimming-induced pulmonary edema]]
|Kedokteran Selam
|
|-
|5
|[[GCE Ordinary Level]]
|[[:en:Special:Permalink/1086457866|GCE Ordinary Level]]
|Pendidikan
|
|-
|6
|[[Demotivasi ganda]]
|[[:en:Special:Permalink/1041502670|Double demotivation]]
|Psikologi Kerja
|
|-
|7
|[[Sirklip]]
|[[:en:Special:Permalink/1107767171|Circlip]]
|Teknik
|
|}
Baris 36 ⟶ 59:
{| class="wikitable sortable"
|+
! colspan="45" |Templat
|-
!No.
!Sasaran
!Judul
!Sumber
!Kategori
!Keterangan
Baris 45 ⟶ 69:
|1
|[[Templat:Rangkuman catatan tinju]]
|[[:en:Special:Permalink/1051977864|Template:Boxing record summary]] +
[[:vi:Special:Permalink/66625625|Bản mẫu:BoxingRecordSummary]]
|Tinju
|
Baris 50 ⟶ 76:
|2
|[[Templat:Tempat tinju Olimpiade]]
|[[:en:Special:Permalink/975837559|Template:Olympic venues boxing]]
|Tinju
|Seperti beberapa templat yang umum ditemui, Bagian ''Cara mengatur tampilan templat'' bukan merupakan terjemahan saya, melainkan templat yang diterjemahkan/ditulis oleh pengguna lain.
|-
|3
|[[Templat:Pendidikan bahasa]]
|[[:en:Special:Permalink/1026968137|Template:Language education]]
|Pendidikan
|
|-
|4
|[[Templat:Referensi medis tidak tepercaya]]
|[[:en:Special:Permalink/876159434|Template:Unreliable medical source]]
|Kedokteran
|
|-
|5
|[[Templat:Pendidikan di Inggris]]
|[[:en:Special:Permalink/1014746857|Template:Education in England]]
|Pendidikan
|
|-
|6
|[[Templat:Selam]]
|[[:en:Special:Permalink/1121591055|Template:Underwater diving]]
|Selam
|Dalam proses
|}
 
Baris 69 ⟶ 110:
|{{Pengguna Indonesia}}
|{{user id}}
||{{user en-3}}
|-
[[Kategori:Pengguna yang menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia]]
|{{Translator eng-ind}}