Bahasa di Indonesia: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
k Mengembalikan suntingan oleh Bukan Kaos Kaki (2) (bicara) ke revisi terakhir oleh Nyilvoskt Tag: Pengembalian |
||
(111 revisi perantara oleh 51 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{rapikan}}
{{Languages of
|familycolor =
| country = Indonesia
| image = Utamakan Bahasa Indonesia, Yogyakarta.jpg
| image size =
| caption =Papan tanda di dekat Pasar Prambanan, [[Kabupaten Sleman]], [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]
| official = {{PBahasa|Indonesia}}
| national =
| regional = {{hlist
| {{PBahasa|Aceh}}
| {{PBahasa|Badui}}
| {{PBahasa|Bali}}
| {{PBahasa|Banjar}}
| {{PBahasa|Batak Angkola}}
| {{PBahasa|Batak Dairi}}
| {{PBahasa|Batak Karo}}
| {{PBahasa|Batak Mandailing}}
| {{PBahasa|Batak Simalungun}}
| {{PBahasa|Batak Toba}}
| {{PBahasa|Betawi}}
| {{PBahasa|Biak}}
| {{PBahasa|Bima}}
| {{PBahasa|Bugis}}
| {{PBahasa|Cia-Cia}}
| {{PBahasa|Gayo}}
| {{PBahasa|Galela}}
| {{PBahasa|Gorontalo}}
| {{PBahasa|Jawa}}
| {{PBahasa|Komering}}
| {{PBahasa|Ma'anyan}}
| {{PBahasa|Madura}}
| {{PBahasa|Makassar}}
| {{PBahasa|Mandar}}
| {{PBahasa|Manggarai}}
| {{PBahasa|Melayu}}
| {{PBahasa|Melayu Ambon}}
| {{PBahasa|Melayu Deli}}
| {{PBahasa|Melayu Bangka}}
| {{PBahasa|Melayu Jambi}}
| {{PBahasa|Melayu Manado}}
| {{PBahasa|Melayu Maluku Utara}}
| {{PBahasa|Melayu Palembang}}
| {{PBahasa|Muna}}
| {{PBahasa|Ngaju}}
| {{PBahasa|Nias}}
| {{PBahasa|Osing}}
| {{PBahasa|Papua}}
| {{PBahasa|Rejang}}
| {{PBahasa|Sasak}}
| {{PBahasa|Sumbawa}}
| {{PBahasa|Sunda}}
| {{PBahasa|Tae'}}
| {{PBahasa|Tagalog Miangas}}
| {{PBahasa|Ternate}}
| {{PBahasa|Tetun}}
| {{PBahasa|Tidore}}
| {{PBahasa|Tobati}}
| {{PBahasa|Tobelo}}
| {{PBahasa|Tolaki}}
| {{PBahasa|Toraja-Sa'dan}}
| {{PBahasa|Uab Meto}}
}}
| foreign = {{hlist
| {{PBahasa|Inggris}}
| {{PBahasa|Arab Indonesia|Arab}}
| [[Varietas bahasa Tionghoa|Tionghoa]]
| {{PBahasa|Belanda}}
| {{PBahasa|Portugis}}
}}
| sign = [[Bahasa Isyarat Indonesia]]
| keyboard = [[QWERTY]]
| keyboard image = [[File:KB United States-NoAltGr.svg|200px]]
}}
{{Budaya Indonesia}}
Di [[Indonesia]], terdapat lebih dari 700 [[bahasa]] hidup yang dituturkan hingga saat ini.<ref name="Ethnologue2009">{{Citation |last=Lewis |first=M. Paul |title=Ethnologue: Languages of the World |url=http://www.ethnologue.com/ |year=2009 |edition=16|publisher=SIL International |access-date=17 November 2009}}</ref> Angka ini sekaligus menjadi alasan dari sumbangsih Indonesia terhadap sekitar 10% dari jumlah bahasa di dunia{{sfn|Florey|2010|pp=121-140}} membuat Indonesia menjadi negara dengan keanekaragaman bahasa kedua setelah [[Papua Nugini]] dengan lebih dari 800 bahasa.<ref>{{Cite web |title=What Countries Have the Most Languages? |url=https://www.ethnologue.com/guides/countries-most-languages |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200820110531/https://www.ethnologue.com/guides/countries-most-languages |archive-date=20 Agustus 2020 |access-date=20 Agustus 2020 |website=Ethnologue |date=22 Mei 2019 |language=en}}</ref> Kebanyakan bahasa di Indonesia termasuk dalam rumpun {{PRBahasa|Austronesia}}, sementara 270 sisanya merupakan bagian dari rumpun {{PRBahasa|Papua}}.{{sfn|Simons|Fennig|2018}} Bahasa {{PBahasa|Jawa}} menjadi bahasa yang paling banyak dituturkan di Indonesia.
Bahasa-bahasa di Indonesia diklasifikasikan menjadi sembilan kategori, yakni: [[bahasa nasional]], [[bahasa pribumi]], [[basantara]], [[bahasa asing]] dan [[bahasa tambahan]], [[bahasa cagar budaya]], bahasa dalam prosesi keagamaan, basantara Inggris, dan [[bahasa Isyarat]].{{sfn|Zein|2020|pp=27-63}}<ref name="CIA">{{Cite web |date=29 Oktober 2018 |title=Indonesia |url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/indonesia/ |access-date=11 November 2018 |website=The World Factbook |publisher=[[Central Intelligence Agency|CIA]] |language=en}}</ref>
== Bahasa nasional ==
Bahasa {{PBahasa|Indonesia}} ditetapkan sebagai resmi di [[Indonesia]]<ref>{{cite wikisource |title=Pasal 36 UUD 1945|wslink=Constitution of the Republic of Indonesia}}</ref> yang juga merupakan [[bahasa baku|bentuk baku]] dari [[bahasa Melayu]]<ref>{{Cite book |last=Sneddon |first=James |title=The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society |publisher=University of South Wales Press |year=2003 |location=Sydney}}</ref> sekaligus [[basantara]] di negara tersebut. Kosakata bahasa Indonesia seringkali dipinjam dari bahasa daerah di Indonesia seperti bahasa {{PBahasa|Jawa}}, {{PBahasa|Sunda}}, dan {{PBahasa|Minangkabau}}, serta bahasa-bahasa asing seperti bahasa {{PBahasa|Belanda}}, {{PBahasa|Sansekerta}}, {{PBahasa|Portugis}}, {{PBahasa|Arab}}, dan akhir-akhir ini dari bahasa {{PBahasa|Inggris}}.<ref>{{Cite web |last=Yee |first=Danny |date=2013 |title=Review of ''The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society'' |url=http://dannyreviews.com/h/Indonesian_Language.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170729003635/http://dannyreviews.com/h/Indonesian_Language.html |archive-date=29 Juli 2017 |access-date=20 Januari 2018 |website=Danny Yee's Book Reviews |type=Book review}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Khaidir Anwar |year=1976 |title=Minangkabau, Background of the main pioneers of modern standard Malay in Indonesia |url=http://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_1976_num_12_1_1296 |journal=Archipel |volume=12 |pages=77–93 |doi=10.3406/arch.1976.1296 |via=Persée}}</ref><ref>{{Cite web |last=Ivana Amerl |date=Mei 2006 |title=Halo Bos! English Borrowings in Indonesian |url=http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/May2006/38-Indonesian-English-false-friends.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170729050607/http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/May2006/38-Indonesian-English-false-friends.htm |archive-date=29 Juli 2017 |access-date=20 Januari 2018 |website=MED Magazine}}</ref> Bahasa Indonesia utamanya digunakan untuk keperluan komersial, administrasi, pendidikan, media, sehingga bahasa ini dituturkan oleh hampir seluruh orang Indonesia dalam tingkat kemahiran yang beragam.{{sfn|Zein|2020|p=18}} Kebanyakan orang Indonesia juga [[multilingual|menuturkan bahasa lain]], dalam [[bahasa ibu|kesehariannya]], dengan bahasa {{PBahasa|Jawa}} menjadi yang terbesar.<ref name="Ethnologue2009" /> Hal ini membuat [[plurilingualisme]] menjadi hal yang wajar di Indonesia.{{sfn|Zein|2020|p=18}}
Bahasa Indonesia (dikenali sebelumnya sebagai ''{{lang|nl|Indisch-taal}}'' dalam [[bahasa Belanda]]) ditetapkan secara resmi pada tahun [[1928]] bertepatan dengan momen [[Sumpah Pemuda]] sebagai bahasa nasional.<ref>{{cite web |url=https://badanbahasa.kemdikbud.go.id/ |title=Kebahasaan |language=id |year=2022 |website= |publisher=Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa - Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi }}</ref>
== Bahasa pribumi dan basantara daerah ==
[[File:Indonesia Ethnic Groups Map id.svg|thumb|360px|left|Peta yang menunjukkan pembagian Ethno-Linguistik besar yang ada di Indonesia]]
Indonesia hanya mengakui satu bahasa nasional, dan bahasa pribumi serta daerah hanya diakui di tingkat daerah, meskipun kebijakan berbeda dari satu daerah ke daerah lain. Misalnya, di [[Daerah Istimewa Yogyakarta]], [[bahasa Jawa]] merupakan bahasa resmi daerah bersama dengan [[Bahasa Indonesia]].<ref>{{Citation |title=Peraturan Daerah Daerah Istimewa Yogyakarta Nomor 2 Tahun 2021 |url=https://id.wikisource.org/wiki/Peraturan_Daerah_Daerah_Istimewa_Yogyakarta_Nomor_2_Tahun_2021 |language=id |mode=cs1 |via=Wikisumber Bahasa Indonesia}}</ref> Bahasa Jawa merupakan bahasa daerah yang paling banyak digunakan, dengan penutur asli sebesar 31,8% dari total populasi Indonesia (per sensus 2010).<ref name="BPS">{{Cite book |last=Badan Pusat Statistik |url=http://www.bps.go.id/website/pdf_publikasi/watermark%20_Kewarganegaraan%2C%20Suku%20Bangsa%2C%20Agama%20dan%20Bahasa_281211.pdf |title=Kewarganegaraan Suku Bangsa, Agama, dan Bahasa Sehari-Hari Penduduk Indonesia: Hasil Sensus Penduk 2010 |date=2010 |publisher=Badan Pusat Statistik |isbn=978-979-064-417-5 |location=Jakarta |language=id |archive-url=https://web.archive.org/web/20150923194534/http://www.bps.go.id/website/pdf_publikasi/watermark%20_Kewarganegaraan%2C%20Suku%20Bangsa%2C%20Agama%20dan%20Bahasa_281211.pdf |archive-date=23 September 2015 |url-status=live}}</ref> Penutur bahasa Jawa sebagian besar berada di bagian tengah hingga timur Jawa, dan jumlahnya juga cukup besar di sebagian besar provinsi. Bahasa daerah yang paling banyak digunakan setelah bahasa Jawa di negara ini adalah bahasa [[bahasa Sunda|Sunda]], [[bahasa Melayu|Melayu]] lokal, [[bahasa Madura|Madura]], dan [[bahasa Minangkabau|Minangkabau]].{{sfn|Ricklefs|1991|p=256}}
Ada ratusan bahasa daerah yang digunakan di Indonesia. Sebagian besar dari jumlah tersebut digunakan secara lokal di daerah tertentu saja,{{sfn|Zein|2020|pp=39-40}} kategori bahasa yang mengacu pada bahasa yang digunakan di tingkat lokal, regional, yang dituturkan oleh sejumlah kecil orang, mulai dari beberapa sampai beberapa ribu orang{{sfn|Simons|Fennig|2018}} yang digunakan sebagai bahasa pengantar berbagai etnis. Untuk alasan ini, bahasa-bahasa ini dikenal sebagai ''regional lingua franca'' (RLFs) atau "basantara regional". Menurut [[Subhan Zein]], setidaknya ada 43 RLF di Indonesia yang dikategorikan menjadi dua jenis: RLF Melayu dan RLF Non-Melayu. Yang pertama mengacu pada kelompok basantara daerah yang dianggap sebagai varietas asli Melayu atau Indonesia, termasuk bahasa-bahasa seperti [[bahasa Melayu Ambon]], [[bahasa Melayu Banjar]], dan [[bahasa Melayu Papua]]. Yang kedua mengacu pada lingua francas daerah yang tidak terkait dengan bahasa Melayu atau bahasa Indonesia, termasuk bahasa [[bahasa Biak|Biak]], [[bahasa Iban|Iban]] dan [[bahasa Onin|Onin]].{{sfn|Zein|2020|pp=34-41}}{{sfn|Simons|Fennig|2018}}{{efn|Definisi Zein tentang RLF "Melayik" jangan disamakan dengan subgrup rumpun [[Bahasa Melayu|Melayik]] yang juga merupakan silsilah turunan dari [[Bahasa Melayu-Polinesia]]. Silsilah subgrup Melayu juga memasukkan bahasa-bahasa yang didaftarkan oleh Zein sebagai RLF "non-Melayik", seperti bahasa Iban dan [[bahasa Musi|Musi]].}}
== Sumatra (dan sekitarnya) ==
Baris 26 ⟶ 94:
# [[Bahasa Aceh]]
# [[Bahasa Alas-Kluet|Bahasa Alas Kluet]]
# [[Bahasa Bangka]]
# [[Bahasa Batak]]
## [[Bahasa Mandailing|Batak Mandailing]]
##
## [[Bahasa
## [[Bahasa Batak Pakpak|Batak Pakpak]]
## [[Bahasa Simalungun|Batak Simalungun]]
## [[Bahasa Batak Toba|Batak Toba]]
Baris 64 ⟶ 132:
# [[Bahasa Loncong]]
# [[Bahasa Lubu]]
# [[Bahasa Melayu
## [[Bahasa Melayu
## [[Bahasa Melayu
## [[Bahasa Melayu Palembang|Melayu Palembang]]
## [[Bahasa Melayu Riau|Melayu Riau]]
## [[Bahasa Melayu Tengah|Melayu Tengah]]
# [[Bahasa Mentawai]]
# [[Bahasa Meranjat]]
Baris 87 ⟶ 158:
== Jawa (dan sekitarnya) ==
{{col|2}}
# [[Bahasa Betawi]]
## [[Dialek Betawi Pinggiran|Pinggiran]]
Baris 108 ⟶ 176:
## [[Dialek Malang|Malang]]
## [[Bahasa Jawa Mataraman|Mataraman]]
## [[Bahasa Jawa Mataraman|Ngawi]]
## [[Dialek Pantai Utara|Pantura]]
## [[Dialek Pasuruan|Pasuruan]]
Baris 140 ⟶ 209:
## [[Dialek Sapudi|Sapudi]]
## [[Dialek Sumenep|Sumenep]]
# [[Bahasa Melayu]]
# [[Bahasa Pecok]]
# [[Bahasa Orang Pulo]]
# [[Bahasa Sunda]]
## [[Bahasa
## [[Bahasa Sunda Banten|Banten Sunda]]
## [[Bahasa Sunda Banyumas]]
## [[Bahasa Sunda Bogor|Bogor]]
## [[Bahasa Sunda Brebes|Brebes]]
Baris 149 ⟶ 221:
## [[Bahasa Sunda Majalengka|Majalengka]]
## [[Bahasa Sunda Priangan|Priangan]]
## [[Bahasa Sunda Cirebon|Cirebon Sunda]]
{{EndDiv}}
Baris 157 ⟶ 230:
{{col|2}}
# [[Bahasa Ampanang]]
# [[Bahasa Agabag]]
# [[Bahasa Ajuh]]
# [[Bahasa Aoheng]]
# [[Bahasa Bahau]]
# [[Bahasa Bahau Busang]]
# [[Bahasa Banjar]]
# [[Bahasa Banjar Hulu]]
# [[Bahasa Banuwang]]
# [[Bahasa Bakati'|Bahasa Bakati]]
# [[Bahasa Bakoi]]
# [[Bahasa Bakumpai]]
# [[Bahasa Bawo]]
# [[Bahasa Benyadu'|Bahasa Benyadu]]
# [[Bahasa Benuaq]]
# [[Bahasa Bentian]]
# [[Bahasa Biatah]]
# [[Bahasa Bidayuh]]
# [[Bahasa Bukar Sadong]]
# [[Bahasa Bukat]]
# [[Bahasa
# [[Bahasa Darat]]
# [[Bahasa Daro Matu]]
Baris 171 ⟶ 255:
# [[Bahasa Dusun]]
# [[Bahasa Dusun Deyah]]
# [[Bahasa Dusun Balangan|Bahasa Dusun Halong]]
# [[Bahasa Dusun Malang]]
# [[Bahasa Dusun Witu]]
Baris 180 ⟶ 265:
# [[Bahasa Kajaman]]
# [[Bahasa Kanayatn]]
# [[Bahasa Kantuk]]
# [[Bahasa Kanowit]]
# [[Bahasa Katingan]]
Baris 189 ⟶ 275:
# [[Bahasa Kayan Sungai Kayan|Bahasa Kayan Sungai]]
# [[Bahasa Kayan Wahau]]
# [[Bahasa Kelabit]]
# [[Bahasa Kali]]
# [[Bahasa Karau]]
# [[Bahasa Kembayan]]
# [[Bahasa Keninjal]]
# [[Bahasa Kenyah Bakung]]
# [[Bahasa Kenyah Lepo Bam]]
# [[Bahasa Kenyah Lepo Jalan]]
# [[Bahasa Kenyah Lepo Tau]]
# [[Bahasa Kenyah Lepo Tepu]]
# [[Bahasa Kenyah Lepoq Ke]]
# [[Bahasa Kenyah Umaq Tukung]]
# [[Bahasa Kenyah Umaq Ma'ut]]
# [[Bahasa Kenyah Lepoq Timei]]
# [[Bahasa Kenyah Lepok Kulit]]
# [[Bahasa Kenyah Umaq Lasan]]
# [[Bahasa Kenyah Umaq Lung]]
# [[Bahasa Kenyah Uma Kelep]]
# [[Bahasa Kenyah Kelinyau]]
# [[Bahasa Kereho]]
# [[Bahasa Kohin]]
# [[Bahasa Kutai]]
# [[Bahasa Lahanan]]
# [[Bahasa Lara]]
# [[Bahasa Lengilo]]
# [[Bahasa Lawangan]]
# [[Bahasa Lundayeh]]
# [[Bahasa Lawa]]
# [[Bahasa Lolang]]
# [[Bahasa Maanyan]]
# [[Bahasa Mali]]
# [[Bahasa
# [[Bahasa Melayu Sambas]]
# [[Bahasa Milikin]]
# [[Bahasa Mantararen]]
# [[Bahasa Modang]]
# [[Bahasa Mualansudah]]
# [[Bahasa Mualang]]
# [[Bahasa Murik]]
# [[Bahasa Murut]]
# [[Bahasa Ngaju]]
# [[Bahasa Nyadu]]
# [[Bahasa Njumit]]
# [[Bahasa Paku]]
# [[Bahasa Paser]]
# [[Bahasa Punan Aput]]
# [[Bahasa Punan Batu]]
# [[Bahasa Punan Merah]]
# [[Bahasa
# [[Bahasa Purai]]
# [[Bahasa Purung]]
# [[Bahasa Ribun]]
# [[Bahasa Rungus]]
# [[Bahasa Sa'ban]]
# [[Bahasa Sara]]
# [[Bahasa Seberuang]]
Baris 222 ⟶ 341:
# [[Bahasa Siang]]
# [[Bahasa Sibu]]
# [[Bahasa Tamambaloh]]
# [[Bahasa Tanjong]]
# [[Bahasa Tawoyan]]
# [[Bahasa Tidung]]
# [[Bahasa Tringgus]]
# [[Bahasa Tunjung]]
# [[Bahasa Tuwang]]
# [[Bahasa Ukit]]
{{EndDiv}}
Baris 255 ⟶ 377:
# [[Bahasa Bungku]]
# [[Bahasa Buol]]
# [[Bahasa
# [[Bahasa Campalagian]]
# [[Bahasa Cia-cia|Bahasa Cia-Cia]]
Baris 307 ⟶ 429:
# [[Bahasa Pancana]]
# [[Bahasa Pannei]]
# [[Bahasa pattinjo]]
# [[Bahasa Pendau]]
# [[Bahasa Ponosakan]]
Baris 364 ⟶ 487:
# [[Bahasa Bobot]]
# [[Bahasa Boing]]
# [[Bahasa Buli]]
# [[Bahasa Buru]]
# [[Bahasa Damar Timur]]
Baris 372 ⟶ 496:
# [[Bahasa Fordata]]
# [[Bahasa Geloli]]
# [[Bahasa
# [[Bahasa Helo]]
# [[Bahasa Hoti]]
Baris 510 ⟶ 634:
# [[Bahasa Dani Lembah Tengah]]
# [[Bahasa Dao]]
# [[Bahasa Dasigo]]
# [[Bahasa Dem]]
# [[Bahasa Demisa]]
Baris 563 ⟶ 688:
# [[Bahasa Kanum Sota]]
# [[Bahasa Kapitiaw]]
# [[Bahasa
# [[Bahasa Karas]]
# [[Bahasa Karon Dori]]
Baris 778 ⟶ 903:
{{EndDiv}}
== Lihat
* [[Daftar bahasa di Indonesia menurut BPS 2010
* [[Daftar * [[Daftar bahasa di Indonesia menurut
* [[Daftar
* [[Daftar
== Referensi ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
Baris 796 ⟶ 919:
** [http://repositori.kemdikbud.go.id/view/subjects/PED007=2E6.html Kamus Bahasa]
** [http://repositori.kemdikbud.go.id/view/subjects/PED007=2E2.html Sastra Indonesia]
* {{id}} [https://indian.web.id//bahasa Bahasa Daerah di Indonesia]
* {{id}} [https://petabahasa.kemdikbud.go.id/index.php Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia] (Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan)
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/country/ID/languages Daftar bahasa menurut katalog Ethnologue]
* {{en}} [http://search.language-archives.org/search.html?fq=country_facet%3A%22Indonesia%22 OLAC Language Resource Catalog: Indonesia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150511153928/http://search.language-archives.org/search.html?fq=country_facet%3A%22Indonesia%22 |date=2015-05-11 }}
* {{en}} [http://llmap.org/viewer.html?maps=c:696575 Peta bahasa-bahasa di Indonesia]{{Pranala mati|date=Maret 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{en}} [http://www.muturzikin.com/cartesasiesudest/8.htm Linguistik peta Indonesia]
|