Bahasa Sunda: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 18 September 2023 12.11 sunting Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 23.233 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 14 Mei 2024 14.41 sunting balikkan Dare2Leap (bicara \| kontrib) 2.847 suntingan k →‎Aksara Lain: Memperbaiki kapitalisasi Tag: VisualEditor
(25 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Bahasa \| name = Bahasa Sunda \| nativename = ''Basa Sunda''<br>{{sund\|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ}}~~<br>~~{{}}{{Script/Arabic\| باسا سوندا}} \| pronunciation = ~~{{IPA\|~~[basa sʊnda~~\|}}~~] <small>(standar)</small><br>[basa suna] <small>(vernakular)</small> \| states = [[Indonesia]] serta negara-negara dengan diaspora Sunda \| region = Utamanya bagian barat ~~[[Jawa\|~~Pulau Jawa]] dan provinsi lainnya di Indonesia \| ethnicity = [[suku Sunda\|Sunda]]<br>{{small\|([[Suku Badui\|Badui]]{{•}}[[Suku Banten\|Banten]]{{•}}[[Suku Ciptagelar \|Ciptagelar]]{{•}}[[Suku Cirebon\|Cirebon]]{{•}}[[Parahyangan\|Priangan]])}} ~~\|ethnicity = [[Suku Sunda\|Sunda]]~~ \| speakers = 42 ~~juta~~ ~~[[bahasa~~= ~~ibu\|penutur~~42 ~~jati]]~~juta \| date = 2016 \| ref = <ref>{{Cite news \|url=http://www.pikiran-rakyat.com/surat-pembaca/2016/08/08/mempertahankan-eksistensi-bahasa-sunda-376782 \|title=Mempertahankan Eksistensi Bahasa Sunda ~~{{!}}~~\|last=Muamar ~~Pikiran Rakyat~~\|first=Aam \|~~access-~~date=~~2017~~2016-0608-2708 \|~~archive~~work=Pikiran Rakyat \|access-date=2018-09-27 \|language=id \|trans-title=Maintaining the existence of Sundanese Language \|archive-url=https://web.archive.org/web/~~20180927142346~~20190622045950if_/~~http~~https://www.pikiran-rakyat.com/surat-pembaca/2016/08/08/mempertahankan-eksistensi-bahasa-sunda-376782 \|~~dead~~archive-~~url~~date=~~yes~~22 ~~\|work=[[Pikiran Rakyat\|Pikiran-Rakyat.com]]~~June 2019}}</ref> \| familycolor = Austronesia \| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \| fam3 = [[Rumpun bahasa Kalimantan Utara Raya\|Kalimantan Utara Raya]]? \| fam4 = [[Rumpun bahasa Sunda-Badui\|Sunda-Badui]] \| ancestor = [[Bahasa Sunda Kuno]] \|~~stand1~~ ancestor2 = [[Bahasa Sunda ~~Priangan~~Klasik]] \| ancestor3 = [[Bahasa Sunda pada masa Kolonial Belanda\|Bahasa Sunda Modern Awal]] \| stand1 = [[Bahasa Sunda Priangan]] \| script = '''Modern''':<br/>   [[Alfabet Latin]] ([[Alfabet bahasa Sunda]])<br/>   [[Abjad Pegon]]<br/> [[Aksara Sunda Baku]]<br/> '''Historis''':<br/>   [[Aksara Sunda Kuno]] \| agency = ''[[Lembaga Basa jeung Sastra Sunda]]''<br>Balai Bahasa Provinsi Jawa Barat<br>Kantor Bahasa Banten \| iso1 = su \| iso2 = sun \| image = Word Sunda in Sundanese Script SVG Version.svg \| imagealt = Tulisan ''Sunda'' dalam [[aksara Sunda Baku]] \| imagecaption = Tulisan ''Sunda'' dalam [[aksara Sunda Baku]] \| lc1 = sun \|~~lc1=sun\|~~ ld1 = bahasa Sunda \| glotto = sund1252 \| glottorefname = Sundanese–Badui \| lingua = 31-MFN-a \|notice=IPA▼ \| origin = [[Jawa Barat]] \| lc2 = bac \| ld2 = [[Bahasa Badui\|bahasa Sunda Badui]] \| lc3 = osn \| ld3 = [[bahasa Sunda Kuno]] \| map = Sundanese language distribution.svg \| dialects = {{infobox \|bodyclass=collapsible autocollapse \|bodystyle={{Subinfobox bodystyle}} \|datastyle= text-align:left \|header1=~~'''~~[[Dialek bahasa Sunda]]~~'''~~<ref>{{cite web\|year=2021\|title=Sundanese-Badui\|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/sund1251\|website=[[Glottolog\|Glottolog 4.5]]\|publisher=Max Planck Institute for the Science of Human History\|location=Jena, Jerman\|ref=harv\|editor-last1=Hammarström\|editor-first1=Harald\|editor-last2=Forkel\|editor-first2=Robert\|editor-last3=Haspelmath\|editor-first3=Martin\|date-access=7 Maret 2022\|access-date=2022-03-07\|archive-date=2022-09-14\|archive-url=https://web.archive.org/web/20220914030006/https://glottolog.org/resource/languoid/id/sund1251\|dead-url=no}}</ref> \|data2={{Tree list}}{{Dialek bahasa Sunda}}{{tree list/end}} }} \| glottofoot~~=no\|ancestor2=[[Bahasa~~ ~~Sunda~~ ~~Klasik]]~~ = no \| map2 = Sundanese language distribution map.svg \|~~mapcaption2~~ mapcaption = Peta persebaran bahasa Sunda. {{legend3\|#0D2CFF\|Wilayah tempat bahasa Sunda adalah bahasa asli dan mayoritas}} {{legend3\|#00E8DC\|Wilayah tempat bahasa Sunda adalah bahasa minoritas}} {{legend3\|#FF9300\|Komunitas diaspora Sunda yang menuturkan bahasa Sunda secara parsial}} \| mapcaption2 = {{legend3\|#0000FF\|Wilayah dengan penuturan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]nda mayoritas penduduknya}} ~~\|contoh_berkas =WIKITONGUES- Yusuf speaking Sundanese.webm~~ {{legend3\|#0080FF\|Wilayah dengan >100.000 penduduknya dapat menuturkan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]}} ~~\|contoh_deskripsi=Seseorang yang berbicara menggunakan bahasa Sunda.~~ {{legend3\|#00FFFF\|Wilayah dengan <100.000 penduduknya dapat menuturkan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]}} \| HAM = ya \| contoh_cat = (Ditulis dalam [[aksara Sunda]] dan [[abjad Pegon]])  \| pranala_HAM = https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/sundanese \| contoh_teks = {{PWB norm text\|Aksara Sunda}} <div style="line-height:1.4>{{lang\|ban\|ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ ᮏᮜ᮪ᮙ ᮌᮥᮘᮢᮌ᮪ ᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮒᮦᮂ ᮞᮤᮕᮒ᮪ᮔ ᮙᮨᮁᮓᮤᮊ ᮏᮩᮀ ᮘᮧᮌ ᮙᮁᮒᮘᮒ᮪ ᮊᮒᮥᮒ᮪ ᮠᮊ᮪-ᮠᮊ᮪ ᮃᮔᮥ ᮞᮛᮥᮃ. ᮙᮛᮔᮦᮂᮔ ᮓᮤᮘᮦᮛᮦ ᮃᮊᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮠᮒᮦ ᮔᮥᮛᮔᮤ, ᮎᮙ᮪ᮕᮥᮁ-ᮌᮅᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮞᮞᮙᮔ ᮃᮚ ᮓᮤᮔ ᮞᮥᮙᮍᮨᮒ᮪ ᮓᮥᮓᮥᮜᮥᮛᮔ᮪.}}</div> {{PWB norm text\|Pegon}} ~~----~~ {{rtl-para\|ساكومنا جالما ڮوبراڮ كا عالم دنيا تَيه سيپاتنا مَيرديكا جۤڠ بَوڮا مرتبة كاتوت حق۲ أنو سارووا. مارانَيهنا ديبَيرَي أكال جۤڠ هاتَي نورانی، چامڤور-ڮأول جۤڠ ساسامانا أيا دينا سوماڠَيت دودولوران.}} \| contoh_romanisasi = Sakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. Maranéhna dibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran. \| contoh_suara = Universal Declaration of Human Rights - sun - brc - Art1.ogg \| sk = NE ▲\| notice = IPA ~~\|sk=NE~~ \| notice2 = Sunda }} '''Bahasa Sunda''' (''basa Sunda'', [[aksara Sunda Baku\|aksara Sunda]]: {{sund\|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ}}, [[Abjad Pegon\|Pegon]]: باسا سوندا) adalah sebuah bahasa dari cabang [[rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] dalam [[rumpun bahasa Austronesia]]. Bahasa ini umumnya dituturkan oleh penduduk bersuku Sunda di wilayah bagian barat pulau Jawa. Baris 70 ⟶ 73: Dialek Barat ([[Banten]], sebagian barat [[Kabupaten Bogor]] khususnya wilayah [[Jasinga Raya]], dan sebagian barat [[Kabupaten Sukabumi]].) * Dialek Utara ([[Kabupaten Bogor]], [[Kota Bogor]], [[Kabupaten Karawang]], sebagian timur dan selatan [[Kabupaten Bekasi]], [[Kabupaten Purwakarta]], dan [[Kabupaten Subang]].) * Dialek Selatan ([[Kota Bandung]], [[Kota Cimahi]], [[Kota Tasikmalaya]], [[Kota Sukabumi]], [[Kabupaten Bandung Barat]], [[Kabupaten Bandung]], [[Kabupaten Sumedang]], [[Kabupaten Garut]], [[Kabupaten Cianjur]], [[Kabupaten Tasikmalaya]], ~~dan~~ [[Kabupaten Sukabumi]], dan sebagian kecil selatan [[Jonggol, Bogor]].) * Dialek Tengah Timur ([[Kabupaten Majalengka]], [[Kabupaten Indramayu]] bagian selatan, dan sebagian barat [[Kabupaten Kuningan]].) * Dialek Timur Laut ([[Kabupaten Kuningan]], sebagian barat [[Kabupaten Brebes]], dan sebagian selatan [[Kabupaten Cirebon]].) Baris 79 ⟶ 82: Bahasa Sunda terutama dipertuturkan di sebelah barat pulau Jawa, di daerah yang dijuluki Tatar Sunda ([[Pasundan]]). Bahasa Sunda juga dipertuturkan di bagian barat Jawa Tengah, khususnya di sebagian selatan [[Kabupaten Brebes]] dan sebagian barat [[kabupaten Cilacap\|Cilacap]], dikarenakan beberapa kecamatan di wilayah ini dahulunya berada di bawah kekuasaan [[Kerajaan Galuh]]. Seiring transmigrasi dan imigrasi yang dilakukan etnis Sunda, penutur bahasa ini telah menyebar sampai ke luar pulau Jawa. Misalkan di [[Lampung]], [[~~Sumatra~~Sumatera Selatan]], [[Jambi]], [[Riau]], [[Kalimantan Barat]] dan [[Sulawesi Tenggara]] di mana penduduk etnis Sunda dengan jumlah signifikan menetap di wilayah tersebut. == Fonologi == Baris 174 ⟶ 177: === Cacarakan === [[Cacarakan]] adalah [[aksara Jawa]] termodifikasi yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda, dan telah dipakai selama 300 tahun setelah keluarnya ultimatum dari [[Vereenigde Oostindische Compagnie\|VOC]] pada tanggal 3 November 1705 yang mewajibkan penggunaan aksara Jawa, [[abjad Pegon]], dan alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Sunda. ~~Dengan lahirnya aksara Sunda baku~~Kini, hanya sebagian kecil daerah di Jawa Barat ~~masih~~yang ~~mempertahankan~~menggunakan Cacarakan untuk menulis bahasa Sunda.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book\|title=Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda\|last=Rosyadi\|first=\|publisher=Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia\|year=1997\|isbn=\|location=\|pages=\|url-status=live}}</ref>▼ ~~{{Main\|Cacarakan}}~~ ▲[[Cacarakan]] adalah [[aksara Jawa]] termodifikasi yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda, dan telah dipakai selama 300 tahun setelah keluarnya ultimatum dari [[Vereenigde Oostindische Compagnie\|VOC]] pada tanggal 3 November 1705 yang mewajibkan penggunaan aksara Jawa, [[abjad Pegon]], dan alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Sunda. Dengan lahirnya aksara Sunda baku, hanya sebagian kecil daerah di Jawa Barat masih mempertahankan Cacarakan untuk menulis bahasa Sunda.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book\|title=Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda\|last=Rosyadi\|first=\|publisher=Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia\|year=1997\|isbn=\|location=\|pages=\|url-status=live}}</ref> === Abjad Pegon Sunda === {{Main\|Abjad Pegon}} ~~Selain digunakan untuk menulis bahasa Jawa,~~ [[~~abjad~~Abjad Pegon]] yang bersaudara dengan [[abjad Jawi]] (Arab-Melayu) ~~juga~~ digunakan untuk menulis bahasa Sunda, menggunakan huruf-huruf Arab standar dan huruf-huruf rekaan baru yang tidak ada dalam huruf Arab asli. Huruf-huruf itu juga tidak bisa dipahami oleh orang Arab jika mereka tak menguasai bahasa Sunda dengan huruf tersebut. Hadir bersamaan dengan Islam di [[Tatar Sunda]], abjad Pegon menjadi materi yang masih diajarkan di sebagian kecil pesantren ~~di wilayah barat [[Jawa\|pulau Jawa]] tempat bahasa Sunda berasal~~.<ref name=":0">{{Cite web\|url=https://islamindonesia.id/budaya/budaya-mengenal-aksara-arab-pegon-simbol-perlawanan-dan-pemersatu-ulama-nusantara.htm\|title=BUDAYA – Mengenal Aksara Arab Pegon: Simbol Perlawanan dan Pemersatu Ulama Nusantara\|access-date=2019-09-05\|archive-date=2019-09-05\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190905152326/https://islamindonesia.id/budaya/budaya-mengenal-aksara-arab-pegon-simbol-perlawanan-dan-pemersatu-ulama-nusantara.htm\|dead-url=no}}</ref> === Aksara ~~Lain~~lain === Selain itu, ada beberapa aksara lain yang sempat digunakan dalam menuliskan bahasa Sunda terutama [[bahasa Sunda Kuno]], contohnya adalah [[aksara Buda]] dan [[aksara Kawi]], penggunaannya sempat tercatat dalam prasasti dan naskah-naskah kuno. Baris 197 ⟶ 199: * {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1367-16 ''Ethnologue'': "Austronesian, Malayo-Polynesian, Malayo-Sumbawan, Sundanese"] * [http://jateng.tribunnews.com/2011/08/08/abah-usulkan-bahasa-sunda-jadi-mulok-di-cilacap-barat Abah Usulkan Bahasa Sunda Jadi Mulok di Cilacap Barat] * [https://~~sunda~~www.~~aldebian~~fendiali.~~com~~net/translator/aksara-sunda Konverter Huruf Latin - Aksara Sunda]~~{{Pranala mati\|date=Februari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}~~ * [http://sabilulungan.org/tarjamah Sundanese-Indonesian Translator] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110826135535/http://sabilulungan.org/tarjamah/ \|date=2011-08-26 }} * {{pdf}} (47,7M) [http://repositori.kemdikbud.go.id/2954/1/Kamus%20Sunda-Indonesia%20-%20%20%28449h%29a.pdf Kamus Sunda-Indonesia - Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud]