Bahasa Sunda: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 7 Oktober 2023 23.42 sunting Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.339 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 14 Mei 2024 14.41 sunting balikkan Dare2Leap (bicara \| kontrib) 2.951 suntingan k →Aksara Lain: Memperbaiki kapitalisasi Tag: VisualEditor Revisi selanjutnya →
(11 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Bahasa \| name = Bahasa Sunda \| nativename = ''Basa Sunda''<br>{{sund\|ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ}}{{}}{{Script/Arabic\| باسا سوندا}} \| pronunciation = ~~{{IPA\|~~[basa sʊnda}}] <small>(standar)</small><br>[basa suna] <small>(vernakular)</small> \| states = [[Indonesia]] serta negara-negara dengan diaspora Sunda \| region = Utamanya bagian barat Pulau Jawa dan provinsi lainnya di Indonesia Baris 15: \| ancestor = [[Bahasa Sunda Kuno]] \| ancestor2 = [[Bahasa Sunda Klasik]] \| ancestor3 = [[Bahasa Sunda pada masa Kolonial Belanda\|Bahasa Sunda Modern Awal]] \| stand1 = [[Bahasa Sunda Priangan]] \| script = '''Modern''':<br/>   [[Alfabet Latin]] ([[Alfabet bahasa Sunda]])<br/>   [[Abjad Pegon]]<br/> [[Aksara Sunda Baku]]<br/> '''Historis''':<br/>   [[Aksara Sunda Kuno]] Baris 43 ⟶ 44: \| glottofoot = no \| map2 = Sundanese language distribution map.svg \| mapcaption = Peta persebaran bahasa Sunda. {{legend3\|#0D2CFF\|Wilayah tempat bahasa Sunda adalah bahasa asli dan mayoritas}} {{legend3\|#00E8DC\|Wilayah tempat bahasa Sunda adalah bahasa minoritas}} {{legend3\|#FF9300\|Komunitas diaspora Sunda yang menuturkan bahasa Sunda secara parsial}} \| mapcaption2 = {{legend3\|#0000FF\|Wilayah dengan penuturan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]nda mayoritas penduduknya}} {{legend3\|#0080FF\|Wilayah dengan >100.000 penduduknya dapat menuturkan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]}} {{legend3\|#00FFFF\|Wilayah dengan <100.000 penduduknya dapat menuturkan bahasa Sunda sebagai [[bahasa ibu]]}} ~~\| contoh_berkas = WIKITONGUES- Yusuf speaking Sundanese.webm~~ ~~\| contoh_deskripsi = Seseorang yang berbicara menggunakan bahasa Sunda.~~ \| HAM = ya \| contoh_cat = (Ditulis dalam [[aksara Sunda]] dan [[abjad Pegon]])  \| pranala_HAM = https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/sundanese \| contoh_teks = {{PWB norm text\|Aksara Sunda}} <div style="line-height:1.4>{{lang\|ban\|ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ ᮏᮜ᮪ᮙ ᮌᮥᮘᮢᮌ᮪ ᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮒᮦᮂ ᮞᮤᮕᮒ᮪ᮔ ᮙᮨᮁᮓᮤᮊ ᮏᮩᮀ ᮘᮧᮌ ᮙᮁᮒᮘᮒ᮪ ᮊᮒᮥᮒ᮪ ᮠᮊ᮪-ᮠᮊ᮪ ᮃᮔᮥ ᮞᮛᮥᮃ. ᮙᮛᮔᮦᮂᮔ ᮓᮤᮘᮦᮛᮦ ᮃᮊᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮠᮒᮦ ᮔᮥᮛᮔᮤ, ᮎᮙ᮪ᮕᮥᮁ-ᮌᮅᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮞᮞᮙᮔ ᮃᮚ ᮓᮤᮔ ᮞᮥᮙᮍᮨᮒ᮪ ᮓᮥᮓᮥᮜᮥᮛᮔ᮪.}}</div> {{PWB norm text\|Pegon}} ~~----~~ {{rtl-para\|ساكومنا جالما ڮوبراڮ كا عالم دنيا تَيه سيپاتنا مَيرديكا جۤڠ بَوڮا مرتبة كاتوت حق۲ أنو سارووا. مارانَيهنا ديبَيرَي أكال جۤڠ هاتَي نورانی، چامڤور-ڮأول جۤڠ ساسامانا أيا دينا سوماڠَيت دودولوران.}} \| contoh_romanisasi = Sakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. Maranéhna dibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran. Baris 178 ⟶ 177: === Cacarakan === [[Cacarakan]] adalah [[aksara Jawa]] termodifikasi yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda, dan telah dipakai selama 300 tahun setelah keluarnya ultimatum dari [[Vereenigde Oostindische Compagnie\|VOC]] pada tanggal 3 November 1705 yang mewajibkan penggunaan aksara Jawa, [[abjad Pegon]], dan alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Sunda. ~~Dengan lahirnya aksara Sunda baku~~Kini, hanya sebagian kecil daerah di Jawa Barat ~~masih~~yang ~~mempertahankan~~menggunakan Cacarakan untuk menulis bahasa Sunda.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book\|title=Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda\|last=Rosyadi\|first=\|publisher=Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia\|year=1997\|isbn=\|location=\|pages=\|url-status=live}}</ref>▼ ~~{{Main\|Cacarakan}}~~ ▲[[Cacarakan]] adalah [[aksara Jawa]] termodifikasi yang digunakan untuk menuliskan bahasa Sunda, dan telah dipakai selama 300 tahun setelah keluarnya ultimatum dari [[Vereenigde Oostindische Compagnie\|VOC]] pada tanggal 3 November 1705 yang mewajibkan penggunaan aksara Jawa, [[abjad Pegon]], dan alfabet Latin untuk menuliskan bahasa Sunda. Dengan lahirnya aksara Sunda baku, hanya sebagian kecil daerah di Jawa Barat masih mempertahankan Cacarakan untuk menulis bahasa Sunda.<ref name=":1" /><ref>{{Cite book\|title=Pelestarian dan usaha pengembangan aksara daerah Sunda\|last=Rosyadi\|first=\|publisher=Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya Jawa Barat, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia\|year=1997\|isbn=\|location=\|pages=\|url-status=live}}</ref> === Abjad Pegon Sunda === Baris 185 ⟶ 183: [[Abjad Pegon]] yang bersaudara dengan [[abjad Jawi]] (Arab-Melayu) digunakan untuk menulis bahasa Sunda, menggunakan huruf-huruf Arab standar dan huruf-huruf rekaan baru yang tidak ada dalam huruf Arab asli. Huruf-huruf itu juga tidak bisa dipahami oleh orang Arab jika mereka tak menguasai bahasa Sunda dengan huruf tersebut. Hadir bersamaan dengan Islam di [[Tatar Sunda]], abjad Pegon menjadi materi yang masih diajarkan di sebagian kecil pesantren.<ref name=":0">{{Cite web\|url=https://islamindonesia.id/budaya/budaya-mengenal-aksara-arab-pegon-simbol-perlawanan-dan-pemersatu-ulama-nusantara.htm\|title=BUDAYA – Mengenal Aksara Arab Pegon: Simbol Perlawanan dan Pemersatu Ulama Nusantara\|access-date=2019-09-05\|archive-date=2019-09-05\|archive-url=https://web.archive.org/web/20190905152326/https://islamindonesia.id/budaya/budaya-mengenal-aksara-arab-pegon-simbol-perlawanan-dan-pemersatu-ulama-nusantara.htm\|dead-url=no}}</ref> === Aksara ~~Lain~~lain === Selain itu, ada beberapa aksara lain yang sempat digunakan dalam menuliskan bahasa Sunda terutama [[bahasa Sunda Kuno]], contohnya adalah [[aksara Buda]] dan [[aksara Kawi]], penggunaannya sempat tercatat dalam prasasti dan naskah-naskah kuno. Baris 201 ⟶ 199: {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=1367-16 ''Ethnologue'': "Austronesian, Malayo-Polynesian, Malayo-Sumbawan, Sundanese"] * [http://jateng.tribunnews.com/2011/08/08/abah-usulkan-bahasa-sunda-jadi-mulok-di-cilacap-barat Abah Usulkan Bahasa Sunda Jadi Mulok di Cilacap Barat] * [https://~~sunda~~www.~~aldebian~~fendiali.~~com~~net/translator/aksara-sunda Konverter Huruf Latin - Aksara Sunda]~~{{Pranala mati\|date=Februari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}~~ * [http://sabilulungan.org/tarjamah Sundanese-Indonesian Translator] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110826135535/http://sabilulungan.org/tarjamah/ \|date=2011-08-26 }} * {{pdf}} (47,7M) [http://repositori.kemdikbud.go.id/2954/1/Kamus%20Sunda-Indonesia%20-%20%20%28449h%29a.pdf Kamus Sunda-Indonesia - Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud]