Bahasa Melayu Jambi: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 24 September 2022 04.53 sunting 140.213.233.245 (bicara) Perbaikan tata bahasa Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android ← Revisi sebelumnya		Revisi per 15 Mei 2024 04.02 sunting balikkan Muhamad Izzul Fiqih (bicara \| kontrib) 356 suntingan →‎Dialek: Perbaikan #1Lib1Ref #1Lib1RefID Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android Revisi selanjutnya →
(41 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{bahasa \|name=Bahasa Melayu Jambi \|nativename= بهاس ملايو جمبي <br> Baso Jambi \|familycolor=Austronesian \|states=* {{flag\|Indonesia}} Baris 7: \|region=* {{flag\|Jambi}} * {{flag\|Riau}} * {{flag\|~~Sumatra~~Sumatera Selatan}} \|speakers= ± 1 juta (2000)<ref>[https://www.ethnologue.com/language/jax/ Bahasa Melayu Jambi] di ''ethnologue.com''</ref> ~~\|speakers=1.000.000 (2000)~~ \| ethnicity = [[Suku Jambi\|Melayu Jambi]]<br>[[Suku Batin\|Batin]] \|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Barat\|Melayu-Polinesia Barat]] \|fam4=[[Rumpun bahasa Kalimantan Utara Raya\|Kalimantan Utara Raya]] \|fam5=[[Rumpun bahasa Melayik\|Melayik]] \|script= [[Alfabet Latin\|Latin]] (Latin) [[Abjad Jawi\|Jawi]] \|iso3=jax \| map = Berkas:15.00.00 Jambi.svg \| mapsize = \| mapalt = \| mapcaption = Wilayah di mana bahasa Melayu Jambi dituturkan secara dominan (provinsi [[Jambi]] bagian timur; keseluruhan. Jambi bagian barat; sebagian kota [[Kota Sungai Penuh\|Sungai Penuh]], dan sebagian kabupaten [[Kerinci]]) }} {{Incubator\|code= jax}} '''Bahasa Melayu Jambi''' ([[Aksara Jawi\|Jawi]]: بهاس ملايو جمبي) atau '''Bahasa Jambi''' adalah dialek [[bahasa Melayu]] yang dituturkan khususnya di wilayah provinsi [[Jambi]], bagian selatan provinsi [[Riau]] dan bagian utara provinsi [[Sumatera Selatan]]. Terdapat dua kontroversi mengenai Bahasa Jambi dengan [[bahasa Melayu]]. Sebagian pakar bahasa menganggap bahasa ini sebagai dialek Melayu, karena banyaknya kesamaan kosakata dan bentuk tuturan di dalamnya. Sedangkan yang lain justru beranggapan bahasa ini merupakan bahasa mandiri yang berbeda dengan Melayu. == Dialek == Bahasa Melayu Jambi atau masyarakat ~~jambi~~Jambi sering menyebut dengan Bahaso/ Baso Jambi, yang masih satu rumpun dengan [[bahasa melayu]] lainnya di [[~~nusantara~~Nusantara]], yakni rumpun bahasa Austronesia,. ~~bahasa~~Bahasa ~~melayu~~Melayu ~~jambi~~Jambi sendiri terkenal dengan dialek "O" nya mirip dengan [[~~Bahasa~~bahasa Melayu Palembang]] dan [[~~Bahasa~~bahasa Melayu Bengkulu]] yang sama-sama berdialek "O". Bahasa Melayu Jambi digunakan untuk berinteraksi antar [[suku]] yang ada di provinsi [[Jambi]]. Bahasa Melayu Jambi memiliki delapan dialek<ref>{{Cite web\|last=\|first=\|date=\|title=Bahasa Melayu Provinsi Jambi\|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa2.php?idb=26&idp=Jambi\|website=Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia\|access-date=5 Maret 2023}}</ref>: bahasa Jambi memiliki beberapa bahasa turunan seperti bahasa Melayu Kuala Tungkal (berakhiran e), bahasa Kubu/Rimba (Suku Anak Dalam) dan bahasa Kerinci. Bahasa-bahasa tersebut masih terbagi lagi atas berbagai dialek. Di kota Bangko sendiri terdapat beberapa dialek bahasa Bangko. Berbeda desa bisa berbeda dialek. # Dialek [[Kota Jambi]]<ref>[https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-jambi-seberang-indonesia/ Kamus Melayu Jambi Dialek Kota Jambi (Jambi Kota Seberang) – Indonesia] di ''balaibahasajambi.kemdikbud.go.id''</ref>/[[Jambi Seberang]]<ref>Lihat juga {{Cite book\|url=https://balaibahasajambi.kemdikbud.go.id/kamus-melayu-jambi-dialek-jambi-seberang-indonesia/\|title=KAMUS MELAYU JAMBI DIALEK JAMBI SEBERANG-INDONESIA\|publisher=Kantor Bahasa Provinsi Jambi\|year=2022\|isbn=978-623-98190-6-4\|edition=1\|location=Jambi\|language=Indonesia, Jambi Seberang}}</ref> # Dialek [[Muaro Jambi]] # Dialek [[Kabupaten Batanghari\|Batanghari]] # Dialek [[Tanjung Jabung]] # Dialek [[Tebo]] # Dialek [[Bungo]] # Dialek [[Sarolangun]] # Dialek [[Merangin]] == Kosakata == ~~Contoh kata dalam bahasa Melayu Jambi:~~ Perbandingan antara [[bahasa Indonesia]] dengan bahasa Melayu Jambi, umumnya lebih banyak mengganti kata berakhiran "A" pada bahasa Indonesia diganti dengan berakhiran "O" pada bahasa Melayu Jambi.<ref>[https://www.kholistembesi.com/2017/02/kamus-bahasa-masyarakat-melayu-jambi.html?m=1 Kamus Bahasa Melayu Jambi] di ''kholistembesi.com''</ref> Berikut adalah bahasa Melayu Jambi standar atau umum, yakni bahasa pemersatu dari dialek bahasa Melayu Jambi kabupaten/kota di provinsi Jambi : ~~Saya (dalam Bahasa Indonesia) menjadi Sayo (dalam bahasa Melayu Jambi)~~ {\| class="wikitable" ~~Kemana (dalam Bahasa Indonesia) Menjadi Kemano (dalam Bahasa Melayu Jambi)~~ \|- ! Bahasa Indonesia ! Bahasa Melayu Jambi \|- \| Saya \| Sayo/ kami \|- \| Kamu \| Kau/ awak \|- \| Dia \| Dio \|- \| Kita \| Kito \|- \| Kalian \| Kamu \|- \| Apa \| Apo \|- \| Bagaimana \| Kek mano \|- \| Kenapa \| Ngapo \|- \| Tidak ada \| Dakdo/ daktik \|- \| Nanti \| Agek \|- \| Semua \| Galo \|- \| Lihat \| Tengok \|- \| Mau \| Nak \|- \| Sangat \| Nian \|- \| Bagus \| Elok \|- \| Terserah \| Basing \|- \| Pintar \| Padek \|- \| Bodoh \| Bengak \|- \| Kerja \| Gawe \|- \| Air \| Aek \|- \| Sendiri \| Dewek \|- \| Kakak Laki-laki \| Abang \|- \| Kakak Perempuan \| Ayuk \|- \| Anak Kecil \| Budak Kecik \|- \| Teman \| Kanti \|- \| Besar \| Besak \|- \| Kecil \| Kecik \|- \| Pergi \| Pegi \|- \| Pulang \| Balik \|- \|} ~~Apa~~Perbedaan pengucapan angka (dalam ~~Bahasa~~bahasa Indonesia) ~~menjadi Apo (dalam~~dan ~~Bahasa~~bahasa Melayu Jambi): {\| class="wikitable" ~~Angka Dalam Bahasa Melayu Jambi:~~ \|- ! Bahasa Indonesia ~~Satu = Sikok~~ ! Bahasa Melayu Jambi \|- ~~Dua = Duo~~ \| Satu \| Sikok/ Sekok ~~Tiga = Tigo~~ \|- \| Dua ~~Empat = Empat~~ \| Duo \|- ~~Lima = Limo~~ \| Tiga \| Tigo ~~Enam = Enam~~ \|- \| Empat ~~Tujuh = Tojo~~ \| Empat \|- ~~Delapan = Lapan~~ \| Lima \| Limo ~~Sembilan = Sembilan~~ \|- \| Enam ~~Sepuluh = Sepolo dan seterusnya~~ \| Enam \|- \| Tujuh \| Tujuh \|- \| Delapan \| Lapan \|- \| Sembilan \| Sembilan \|- \| Sepuluh \| Sepuluh \|- \|} == Bacaan lanjutan == * {{cite thesis \|last=Yanti \|year=2010 \|title=A reference grammar of Jambi Malay \|type=PhD \|publisher=University of Delaware}} == Referensi == {{Reflist}} == Pranala luar == * {{en}} {{[https://www.ethnologue\|.com/language/jax}}/ Jambi Malay] di ethnologue {{Bahasa daerah di Indonesia}} {{bahasa-stub}}