Mata ganti mata: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 24 Januari 2017 16.52 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 20 Mei 2024 09.42 sunting balikkan Gaung Tebono (bicara \| kontrib) 5.553 suntingan k →Ajaran Kristen: clean up Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
(12 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: '''Mata ganti mata''' ({{lang-hbo\|עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן}}){{efn\|Beberapa ayat Alkitab yang mengandung hukum ''mata ganti mata'': {{bulleted list\|[[Keluaran 21]]: <sup>''22''</sup>Apabila ada orang berkelahi dan seorang dari mereka tertumbuk kepada seorang perempuan yang sedang mengandung, sehingga keguguran kandungan, tetapi tidak mendapat kecelakaan yang membawa maut, maka pastilah ia didenda sebanyak yang dikenakan oleh suami perempuan itu kepadanya, dan ia harus membayarnya menurut putusan hakim. <sup>''23''</sup>Tetapi jika perempuan itu mendapat kecelakaan yang membawa maut, maka engkau harus memberikan nyawa ganti nyawa, <sup>''24''</sup>'''mata ganti mata, gigi ganti gigi''', tangan ganti tangan, kaki ganti kaki, <sup>''25''</sup>lecur ganti lecur, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak.\|[[Imamat 24]]: <sup>''19''</sup>Apabila seseorang membuat orang sesamanya bercacat, maka seperti yang telah dilakukannya, begitulah harus dilakukan kepadanya: <sup>''20''</sup>patah ganti patah, '''mata ganti mata, gigi ganti gigi'''; seperti dibuatnya orang lain bercacat, begitulah harus dibuat kepadanya.\|[[Ulangan 19]]:21 – Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, sebab berlaku: nyawa ganti nyawa, '''mata ganti mata, gigi ganti gigi''', tangan ganti tangan, kaki ganti kaki.}}}} atau hukum pembalasan ({{lang-la\|lex talionis}}){{Sfn \| Plaut \| 1981 \| pp = 571ff}} adalah asas bahwa orang yang telah melukai orang lain harus diganjar dengan luka yang sama oleh pihak yang dirugikan, atau menurut [[interpretasi]] yang lebih halus korban harus menerima ganti rugi yang setimpal.{{Sfn \| Plaut \| 1981 \| p = 572}} Maksud di balik asas tersebut adalah untuk ''membatasi'' kompensasi pada nilai kerugian.{{Sfn \| Plaut \| 1981 \| pp = 571ff}} '''Mata ganti mata''' (juga '''gigi ganti gigi''' dan variasinya) atau '''''lex talionis''''' adalah [[asas]] bahwa orang yang telah melukai orang lain harus diganjar dengan luka yang sama, atau menurut [[interpretasi]] lain korban harus menerima ganti rugi yang setimpal.<ref name=plaut572>Plaut: The Torah — A Modern Commentary; Union of American Hebrew Congregations, New York 1981; hal.572.</ref> Frasa ini terambil dari, a.l. {{ima\|24\|19-21}} yang berbicara perihal berbagai hukuman: " Apabila seseorang membuat orang sesamanya bercacat, maka seperti yang telah dilakukannya, begitulah harus dilakukan kepadanya: patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi; seperti dibuatnya orang lain bercacat, begitulah harus dibuat kepadanya." Variasi utama dari ''mata ganti mata'' adalah '''gigi ganti gigi'''. Variasi ini sering digunakan bergantian atau bahkan bersama sebagai sebauh [[frasa]] menjadi "'''''mata ganti mata, gigi ganti gigi'''''". Variasi lain yang digunakan: nyawa ganti nyawa, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki, lecur ganti lecur, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak, dan patah ganti patah. == Hukum Babilonia == Baris 16 ⟶ 18: === Pembaruan hukum oleh Yesus === Dalam [[Khotbah di Bukit\|pengajarannya yang terkenal]] ([[Matius 5]]), Yesus mengajarkan supaya tidak lagi menggunakan asas balasan setimpal, melainkan mengasihi orang yang telah ~~mencelakakan~~mencelakai kita. Ia mengutip 2 dari 9 contoh yang disebut di dalam ketiga bagian di PL di atas: "38 Kamu telah mendengar firman: '''Mata ganti mata''' dan '''gigi ganti gigi'''. 39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, [[Berilah pipimu yang lain juga\|berilah juga kepadanya pipi kirimu]]. 40 Dan kepada orang yang hendak mengadukan engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu. 41 Dan siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil. 42 Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu. 43 Kamu telah mendengar firman: Kasihilah sesamamu manusia ({{Ima\|19\|18}}) dan bencilah musuhmu ({{Ula\|23\|6}}). 44 Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu." {{mat\|5\|38-44}}<ref name=plaut572/> Baris 27 ⟶ 29: == Gandhi == [[Gandhi]] sebagai penganjur gerakan [[satyagraha]] (anti kekerasan) kerap kali dikaitkan dengan peribahasa: "Mata ganti mata akan membuat dunia buta", namun tidak ada bukti yang ~~konkrit~~konkret bahwa ia yang mencetuskan [[epigram]] tersebut.<ref>[http://quoteinvestigator.com/2010/12/27/eye-for-eye-blind/ Quote Investigator: An Eye for an Eye Will Make the Whole World Blind]</ref><ref>[http://www.shmoop.com/quotes/gandhi-eye-for-an-eye.html Quotes - An eye for an eye makes the whole world blind]</ref> == Catatan == {{notelist}} == Referensi == Baris 38 ⟶ 43: * [http://www.ccel.org/ccel/aquinas/catena1.ii.v.html Aquinas' collation of commentaries on Matthew 5:38–42] * [http://www.fredsakademiet.dk/library/tolstoj/tolstoy.htm Tolstoy's Legacy for Mankind: A Manifesto for Nonviolence, Part 1] & [http://www.fredsakademiet.dk/library/tolstoj/tolstoy2.htm#contents Part 2] * [http://www.salon.com/books/int/2006/02/20/miller/print.html The fine art of revenge] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090114085241/http://www.salon.com/books/int/2006/02/20/miller/print.html \|date=2009-01-14 }}: Salon interview with Professor William Ian Miller, author of "Eye for an Eye", about the ''Lex talionis''. * Shubow, Justin. [~~http~~https://web.archive.org/web/20080223122935/http://www.firstthings.com/article.php3?id_article=5421 Blind Justice]: a review of William Ian Miller's ''Eye for an Eye''. ''First Things'' {{Keluaran}} Baris 50 ⟶ 55: [[Kategori:Kitab Imamat]] [[Kategori:Kitab Ulangan]] [[Kategori:Kata dan frasa ~~dalam~~ Perjanjian Lama]] [[Kategori:Injil Matius]]