Ao dai: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 5 April 2013 12.41 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 581.847 suntingan k Bot: Migrasi 28 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q252187 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 21 Mei 2024 07.37 sunting balikkan 27.3.1.67 (bicara) Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Pengembalian manual VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
(31 revisi perantara oleh 19 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: [[Berkas:2Áo ~~girls~~dài inhoa ~~aodai~~phượng ~~and~~- aPhát ~~tree~~Trương - 51231007393 (cropped).jpg\|~~right~~ka\|~~thumb~~jmpl\|~~300px\|Ao~~Seorang wanita mengenakan ao dai. Mei 2021.]] '''Ao dai''' (áo dài) adalah jenis dari [[pakaian nasional]] [[Vietnam]] yang dikenakan oleh kaum [[wanita]]. Pada gayanya yang sekarang, ao dai memiliki model yang ketat, terbuat dari kain sutera dan dikenakan dengan celana [[pantalon]]. Áo dài diucapkan [ǎːʊ̯jàːɪ̯] (dibaca: ow-yai) di selatan dan [ǎːʊ̯zàːɪ̯] (ow-zai) di utara. Áo diserap dari [[bahasa Tionghoa lama]] ([[wikt:襖\|襖]])<ref name="AmerHerit">"[http://www.bartleby.com/61/74/A0357400.html ao dai]", ''American Heritage Dictionary''. Retrieved on 2 July 2008</ref> yang berarti "pakaian". Dalam [[bahasa Vietnam]] moderen, áo mengacu pada jenis pakaian yang menutupi tubuh dari leher sampai ke bawah. Dài berarti "panjang."<ref name="AmerHerit"/> Áo dài diucapkan [ǎːʊ̯jàːɪ̯] (dibaca: ow-yai) di selatan dan [ǎːʊ̯zàːɪ̯] (ow-zai) di utara. Áo diserap dari [[bahasa Tionghoa lama]] ([[wikt:襖\|襖]])<ref name="AmerHerit">"[http://www.bartleby.com/61/74/A0357400.html ao dai] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090408122400/http://www.bartleby.com/61/74/A0357400.html \|date=2009-04-08 }}", ''American Heritage Dictionary''. Retrieved on 2 July 2008</ref> yang berarti "pakaian". Dalam [[bahasa Vietnam]] modern, áo mengacu pada jenis pakaian yang menutupi tubuh dari leher sampai ke bawah. Dài berarti "panjang."<ref name="AmerHerit" /> Dalam bahasa Vietnam, kata áo dài diberikan untuk menyebut berbagai jenis pakaian yang kini tak lagi dipakai, seperti [[áo ngũ thân]], gaun dari abad ke-19 yang dikenakan kalangan bangsawan yang dipengaruhi gaya busana [[Manchu]]. Terinspirasi oleh mode [[Paris]], seniman asl [[Hanoi]], [[Nguyễn Cát Tường]] merancang ulang áo ngũ thân pada tahun 1930<ref name="Ellis">{{Citation▼ ▲Dalam bahasa Vietnam, kata áo dài diberikan untuk menyebut berbagai jenis pakaian yang kini tak lagi dipakai, seperti [[áo ngũ thân]], gaun dari abad ke-19 yang dikenakan kalangan bangsawan yang dipengaruhi gaya busana [[Manchu]]. Terinspirasi oleh mode [[Paris]], [[seniman]] asl [[Hanoi]], [[Nguyễn Cát Tường]] merancang ulang áo ngũ thân pada tahun 1930.<ref name="Ellis">{{Citation \| last = Ellis \| first = Claire Baris 9 ⟶ 11: \| year = 1996 \| url = http://www.thingsasian.com/stories-photos/1083 \| accessdate = 2008-07-02~~}}.~~ \| archive-date = 2008-07-05 </ref>. Pada tahun 1950-an, para perancang busana dari [[Saigon]] mengetatkan model busananya sampai menjadi versi saat ini<ref name="Ellis"/>. Pada tahun 1960-an dan awal 1970-an, pakaian ini sangat terkenal di Vietnam Selatan. Rezim komunis yang mulai memerintah Vietnam sejak tahun 1975, mencelanya sebagai pakaian yang sederhana dan bergaya androgini<ref name="Leshkowich93">{{Citation▼ \| archive-url = https://web.archive.org/web/20080705105011/http://www.thingsasian.com/stories-photos/1083 \| dead-url = yes ▲ }}.</ref>. Pada tahun 1950-an, para perancang busana dari [[Saigon]] mengetatkan model busananya sampai menjadi versi saat ini.<ref name="Ellis" />. Pada tahun 1960-an dan awal 1970-an, pakaian ini sangat terkenal di [[Vietnam Selatan]]. ~~Rezim komunis yang mulai memerintah Vietnam sejak tahun 1975, mencelanya sebagai pakaian yang sederhana dan bergaya androgini<ref name="Leshkowich93">{{Citation~~ Rezim komunis yang mulai memerintah Vietnam sejak tahun 1975, mencelanya sebagai pakaian yang sederhana dan bergaya androgini.<ref name="Leshkowich93">{{Citation \| last1 = Leshkowich \| first1 = Ann Marie Baris 18 ⟶ 25: \| year = 2003 \| url = http://books.google.com/books?id=1G7KvEozkuUC }}.</ref>. Barulah pada tahun 1990-an, ao dai mendapatkan kembali kepopulerannya.<ref name="Leshkowich93" /> . Pakaian versi pria adalah [[áo gấm]] ("jubah brokat"), yang dikenakan saat perayaan-perayaan tertentu seperti [[Tết]], pernikahan, atau kematian. Saat ini áo gấm lebih banyak dikenakan pria generasi tua. Áo dài mirip dengan [[salwar kameez]], [[kurta]] di negara-negara yang menganut [[Budaya India\|budaya Indo]]-[[Budaya Islam\|Islam]] seperti [[India]], [[Pakistan]], dll.<ref>{{cite web \|last=Bach \|first=Trinh \|date=2020 \|title=Origin of Vietnamese Ao Dai \|url=https://vjol.info.vn/index.php/ncpt-hue/article/view/54470/45091 \|access-date=2023-07-23}}</ref> Kalangan akademis menyebut ao dai adalah pakaian yang melambangkan kecantikan wanita Vietnam dan rasa nasionalisme Vietnam,<ref name="Lieu">Lieu, Nhi T., "[http://www.jstor.org/pss/3347038 Remembering 'The Nation' through Pageantry: Femininity and the Politics of Vietnamese Womanhood in the 'Hoa Hau Ao Dai' Contest]", ''Frontiers: A Journal of Women's Studies'' Vol. 21, No. 1/2, Asian American Women (2000), pp. 127-151. University of Nebraska Press</ref>, salah satunya adalah dengan penyelenggaraan [[kontes kecantikan]] "Miss Ao Dai". "Ao dai" adalah salah sedikit kata bahasa Vietnam yang muncul dalam kamus-kamus bahasa Inggris<ref> "Ao dai" appears in the ''Oxford English Dictionary'', the ''American Heritage Dictionary'' (2004), and the ''Random House Unabridged Dictionary'' (2006). Other Vietnamese words that appear include "[[Tết]]", "Viet," "[[Vietminh]]," and "[[Vietcong]]." "[[Pho]]" (rice noodles) was added to the ''Shorter Oxford Dictionary'' in 2007.[http://www.signonsandiego.com/news/world/20070919-1502-britain-newwords.html]</ref> == Referensi == Baris 27 ⟶ 36: == Lihat pula == * [[Budaya Vietnam]] * [[Kurta]] * [[Sejarah Vietnam]] * [[Salwar kameez]] * [[Qipao]] * [[Pakaian Vietnam]] == Pranala luar == {{~~Commonscat~~Commons category\|Áo dài}} * {{en}}[http://www.photos-kevintat.com/flash/?p=gallery#/content/Beautiful%20People/Cindy%20Tran%20in%20Ao%20Dai/ Ao Dai -– Vietnamese Traditional Dress] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090215113414/http://www.photos-kevintat.com/flash/?p=gallery#/content/Beautiful%20People/Cindy%20Tran%20in%20Ao%20Dai/ \|date=2009-02-15 }} * {{en}}[http://bichvygaugi.spaces.live.com/photos/cns!1CDCF9B5594AB224!1049/ Ao Dai -– Soul of Vietnam]{{Pranala mati\|date=Januari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}. [[Kategori:Budaya Vietnam]] [[Kategori:Kata dan frasa Vietnam]] ~~{{Link GA\|en}}~~