Pierrewee
Bergabung 18 Desember 2011
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Mengarsipkan 2 utas (lebih lama dari 14 hari) ke Pembicaraan Pengguna:Pierrewee/Arsip 2023 |
→Huruf: Balas |
||
| (19 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 211:
You have been a [https://mdwiki.toolforge.org/prior/index.php?lang=id medical translators within Wikipedia]. We have recently relaunched our efforts and invite you to [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php join the new process]. Let me know if you have questions. Best [[User:Doc James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] ([[User talk:Doc James|talk]] · [[Special:Contributions/Doc James|contribs]] · [[Special:EmailUser/Doc James|email]]) 12:34, 6 August 2023 (UTC)
<!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Doc James@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_translatiors/id&oldid=25414883 -->
== Bantu kami dalam menyempurnakan Wikistories ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Halo, rekan-rekan pengurus!
Perkenalkan nama saya [https://www.mediawiki.org/wiki/User:UOzurumba_(WMF) Uzoma Ozurumba], merupakan Community Relations Specialist dari Wikimedia Foundation yang saat ini mengerjakan proyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Inuka_team Tim Inuka]. Melalui pesan ini, saya ingin meminta kesediaan Anda sebagai pengurus Wikipedia bahasa Indonesia untuk mengisi survei mengenai penerapan Wikistories di komunitas Anda.
[https://wiki-indonesia.club/wiki/Wikipedia:Wikistories Wikistories] telah digunakan oleh kontributor sejak pertama kali diaktifkan secara beta. Melalui survei ini, kami ingin mengetahui lebih jauh mengenai beberapa hal berikut:
sudut pandang pengurus Wikipedia terhadap Wikistories agar bisa dilakukan evaluasi
cara memperbaiki kualitas dari stories yang sudah dibuat
melihat tren (baik itu positif maupun negatif) mengenai kualitas stories di Wikipedia
Silakan kunjungi [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfSJVyOvhTfMqHvpDoNbZcxODifMc_UNlrsd7d6oMIW32F2_w/viewform?usp=sf_link '''<big>pranala ini</big>'''] untuk mulai mengisi survei (waktu pengerjaan kira-kira 12 menit). Masukan Anda sangat berarti bagi kami dalam menyempurnakan Wikistories ke depannya. Apabila ada yang ingin ditanyakan, silakan sampaikan di sini atau kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Wikistories_for_Wikipedia halaman pembicaraan proyek Wikistories].
Terima kasih!
</div>
Atas nama Tim Inuka Wikimedia Foundation (Pesan diterjemahkan oleh [[User:BAPerdana-WMF|BAPerdana-WMF]])
[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|bicara]]) 23 Januari 2024 22.55 (UTC)
<!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Admins_list&oldid=26118391 -->
== Huruf ==
Bung Pierrewee, lain kali kalo mau membuat judul dari kata Sanskerta, harap huruf "V" pada judul diganti jadi "W", contohnya Srivijaya yang diubah jadi Sriwijaya, seperti yang dilakukan pada buku-buku Indonesia. [[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 20 Mei 2024 06.56 (UTC)
:Halo bung @[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]], apakah sudah ada konsensus di WBI terkait perubahan dari "v" menjadi "w" untuk kata yang berasal dari bahasa Sanskerta? Menurut saya ini menjadi agak aneh terutama untuk penulisan nama yang terkait dengan tempat karena dalam literatur-literatur dan sumber kepustakaan Buddhis tetap mempertahankan tulisan nama tempat tersebut sesuai nama aslinya dalam bahasa Pali atau Sanskerta. Salam, ~~'''[[Pengguna:Pierrewee|<font style=" font-family:Tahoma;color:#0000ff;">'''Pierrewee'''</font>]]''' [[Pembicaraan Pengguna:Pierrewee|(bicara)]] [[Bantuan:Tanda tangan|22 Mei 2024 10.45 WIB]] 22 Mei 2024 03.45 (UTC)
Jangankan buku-buku Buddha, situs berita Buddha pun [https://berita.bhagavant.com/?s=Vihara masih memakai kata Vesak] alih-alih Waisak. Tapi faktanya di kalender-kalender ya ditulis Waisak, bukan Vesak. Kalo masalah konsensus sih saya kurang tau ya, tapi yang pasti penyebutan V dalam buku-buku Indonesia dijadikan W (contoh Sriwijaya alih-alih Srivijaya, Prabu Wijaya alih-alih Vijaya). Bahkan kata [[Bodhisatwa]] saja berubah huruf dari B jadi J yang menjadi cikal bakal dari istilah [[Barlaam dan Yosafat]]/Josaphat. [[Pancasila (Buddha)]] saja ada yang menyebutnya lima sila untuk menghindari penyamaan penyebutan dengan [[Pancasila]] . Mungkin sebaiknya dibahas di [[Wikipedia:Warung Kopi (Bahasa)]]. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Mei 2024 04.12 (UTC)
:Bung @[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]], salah satu contoh yang Anda berikan, [[:en:Vesak|Vesak]], sebenarnya bukan penulisan dalam bahasa Sanskerta, tapi dalam bahasa Inggris yang berasal dari bahasa Pali "Vesākha"; Sanskerta: "Vaiśākha". Kemudian pranala yang diberikan dari situs Bhagavant.com itu mengacu ke laman untuk "Vihara". Kata "[https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/vihara vihara]" ini tetap masuk dalam entri Kamus Besar Bahasa Indonesia tanpa dilabeli sebagai "bentuk tidak baku" dari "[https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/wihara wihara]". Karena belum ada konsensus di WBI, maka judul artikel akan saya kembalikan ke penulisan sebelumnya dengan penggunaan huruf "v". Salam, ~~'''[[Pengguna:Pierrewee|<font style=" font-family:Tahoma;color:#0000ff;">'''Pierrewee'''</font>]]''' [[Pembicaraan Pengguna:Pierrewee|(bicara)]] [[Bantuan:Tanda tangan|22 Mei 2024 11.42 WIB]] 22 Mei 2024 04.42 (UTC)
| |||