Wikipedia:Terjemahkan kami: Perbedaan antara revisi

 

== Membantu ==

# [[Istimewa:Buat akun|Silakan mendaftar]] untuk akun Wikipedia (tidak wajib, tetapi [[wikipedia:Keuntungan memiliki akun|sangat berguna]]).

 

 

# [[wikipedia:Alat penerjemah|Wikipedia:Alat penerjemah]] dapat digunakan untuk membantu penerjemahan artikel Wikipedia bahasa Indonesia (dan halaman lainnya) ke Wikipedia bahasa lain, yang tidak memiliki artikel terkait untuk topik yang sama. Jangan bergantung pada [[terjemahan mesin]]. Oleh karena itu, Anda harus fasih dalam bahasa yang Anda tuju, sehingga Anda dapat membuat penyuntingan lanjutan terhadap konten yang diterjemahkan dengan mesin.

# Selalu rapikan tata letak halaman yang Anda terjemahkan. Perlu diingat bahwa beberapa elemen halaman non-prosa, seperti [[bantuan:Templat|templat]] [[bantuan:Kotak info|kotak info]], mungkin ditulis menggunakan kata-kata yang berbeda di Wikipedia bahasa lain, sehingga terkadang tidak dapat disalin begitu saja dari satu Wikipedia ke Wikipedia lainnya (jika hal ini ditemui, ganti templat, hapus atau tambahkan [[bantuan:Templat|parameter]] yang sesuai, dll.). Mungkin tepat untuk memeriksa daftar templat yang tersedia di Wikipedia tempat Anda menerjemahkan, dan, jika perlu, bantu meningkatkan terjemahan templat tersebut menggunakan [[wikipedia:TemplateData|TemplateData]].

{{Center|{{Clickable button 2|Special:ContentTranslation|Mulai penerjemahan dengan ContentTranslation|color=blue}}}}

# Sebelum menyimpan, beri [[bantuan:Ringkasan suntingan|ringkasan suntingan]] yang sekaligus memberi atribusi hak cipta wajib yang menyatakan apa yang akan Anda lakukan dan bahwa teks tersebut diterjemahkan dari Wikipedia bahasa Indonesia. '''Anda harus memberikan ''[[bantuan:Pranala antarbahasa|pranala antarbahasa]]'' ke artikel sumber berdasarkan nama, untuk memberikan penghargaan kepada penulis aslinya.''' Kami menyarankan teks untuk ringkasan suntingan seperti: <kbd>Konten ini diterjemahkan dari halaman berjudul <nowiki>[[:id:Judul artikel]]</nowiki>; lihat riwayat penyuntingan untuk melihat siapa penulisnya.</kbd>

# Buka bilah sisi dan klik "Tambah pranala" atau "Sunting pranala" (di bawah 'Bahasa', dalam bahasa wiki tersebut). Masukkan "id" sebagai bahasa wiki tempat Anda mendapatkan kontennya, dan judul halaman yang Anda terjemahkan, lalu klik "Tautkan dengan halaman".

# Simpan lagi dengan menyertakan ringkasan suntingan yang sesuai.

# Periksa dan perbaiki seperlunya.