Meterai Raja Ahas: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Penggantian teks otomatis (-Nampak, +Tampak; -nampak, +tampak; -Nampaknya, +Tampaknya; -nampaknya, +tampaknya) |
Putri Naomi (bicara | kontrib) Fitur saranan suntingan: 2 pranala ditambahkan. |
||
| (Satu revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
'''Meterai Raja Ahas''' ({{lang-en|King Ahaz's seal}}) adalah suatu ''[[bulla]]'' atau meterai segel yang dicap pada sekeping tanah liat, yang berasal dari [[abad ke-8 SM]]. Meterai itu memuat tulisan [[abjad Ibrani Kuno]] yang menyebut nama [[Ahas]] [[Kerajaan Yehuda|raja Yehuda]] (memerintah 732-716 SM), dan juga nama ayahnya, raja [[Yotam|Yehotam (Yotam)]] (memerintah (748-732 SM), serta mengidentifikasi Ahas sebagai "[[Kerajaan Yehuda|Raja Yehuda]]". Meterai ini telah diketemukan pada tahun 1990-an, tetapi tempat penemuannya tidak diketahui dan sekarang menjadi koleksi pribadi [[:en:Shlomo Moussaieff (businessman)|Shlomo Moussaieff]].<ref name=deutsch>
== Pemerian ==
Segel/meterai tanah liat atau ''[[bulla]]'' ini digunakan untuk menyegel dokumen yang ditulis di atas kertas [[papirus]]; dapat dipastikan karena di balik ''bulla'' ini terdapat cetakan tekstur kertas papirus.<ref name=deutsch/> Juga di bagian belakang ''bulla'' dapat dilihat bekas tali ganda yang dipakai untuk mengikat gulungan kertas dokumen tersebut.<ref name=deutsch/> ''Bulla'' itu berukuran {{convert|1|cm|in}}, berbentuk lonjong dengan tepian melesak setebal 1 mm, menunjukkan bahwa ''bulla'' ini dihasilkan dari tekanan cincin meterai.<ref name=deutsch/> Di segel tersebut tertera huruf-huruf berukuran kecil tetapi berkualitas bagus dan jelas, membentuk tulisan: "Milik Ahas bin Yotam, raja Yehuda".<ref name=theosoph>http://theosophical.wordpress.com/2011/08/12/biblical-archaeology-14-ahaz-bulla/</ref> Pada [[bulla]] itu didapati cap jari yang diduga milik Ahas sendiri.<ref>{{Cite web |url=http://www.archaeological-center.com/en/monographs/m1 |title=Salinan arsip |access-date=2014-12-12 |archive-date=2017-09-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170922075154/http://www.archaeological-center.com/en/monographs/m1 |dead-url=yes }}</ref>
== Teks ==
Tulisan dalam meterai itu terdiri dari 3 baris, terbaca ''"l'hz*y/hwtm*mlk*/yhdh"'', sebagai berikut:<ref>
{| class=prettytable
! [[Abjad Ibrani kuno]]<br><small>(dari kanan ke kiri)</small> !! Transliterasi huruf<br><small>(dari kiri ke kanan)</small> !! Terjemahan Indonesia<br><small>(dari kiri ke kanan)</small>
Baris 24:
:* Penggunaan tanda "titik" di tengah untuk memisahkan kata-kata<ref name=deutsch/>
:* Pembuat meterai tersebut tidak ragu-ragu memotong nama "Yehotam" (raja [[Yotam]], ayah [[Ahas]]) menjadi 2 baris, yaitu huruf "[[yod (huruf Ibrani)|yod]]" di baris pertama dan sisa namanya di baris kudua. Suatu hal yang tampaknya lazim pada zaman itu meskipun tanpa tanda garis penghubung.<ref name=deutsch/>
:* Nama "Ahas" tertulis sama seperti yang dicatat dalam [[Alkitab Ibrani]], meskipun di dalam catatan tahunan [[Tiglat-Pileser III]] ditulis "Yeho-ahas" (pengejaan [[bahasa Ibrani]]: ''Yehoahaz''). Nama panjangnya ini sama dengan nama-nama "Yoahas" (dalam bahasa Ibrani: ''Yehoahaz'') atau "Ahazia" (''Ahaziyahu'') yang mengandung nama Allah Israel [[YHWH|"Yehowah" atau "Yahuweh"]].
:* Kata "''bin''" atau "putra dari" yang biasanya dipakai untuk menyebut seseorang dengan nama ayahnya, tidak dipakai dalam meterai ini. Ini bukan hal aneh untuk meterai mengingat tempat yang terbatas. Lagipula nama ayahnya ("Yehotam", yaitu [[Yotam]]) yang ditulis langsung di belakang nama "Ahas" sudah ditemukan di dokumen-dokukmen lain termasuk [[Alkitab]], sehingga tidak diragukan lagi.<ref name=deutsch/>
:* Nama "[[Yotam]]" ayah [[Ahas]] ini ditulis sebagai "''Yehotam''". Nama [[YHWH|"Yehowah" atau "Yahuweh"]] sering dipakai untuk nama orang Israel pada zaman itu baik sebagai akhiran ''-yo''/''-ya'' (YW) atau ''-yah''/''-yahu'' (YH) di bagian belakang suatu nama atau sebagai awalan, terutama di [[Kerajaan Israel Utara]] yang terdiri dari 10 [[suku Israel]]. Di [[Kerajaan Yehuda]] lebih sering dipakai awalan "''Yeho-''" (YHW) di bagian depan nama, atau "''-yahu''" (YHW) di bagian belakang. Nama [[Yotam]] muncul 19 kali dalam [[Alkitab Ibrani]], tetapi selalu dieja sebagai "Yo-tam", yang merupakan ciri [[Kerajaan Israel Utara]]. Baru dari meterai ini diketahui bahwa penulisan resmi sebenarnya adalah "Yehotam" sebagaimana ciri [[Kerajaan Yehuda]] (demikian pula "Ahas" ditulis "Yeho-ahas" dalam [[Tablet Nimrud K.3751]] (~733 SM) dari [[Tiglat-Pileser III]]).<ref name=deutsch/>
== Nilai penting ==
| |||