Daftar kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 17 Desember 2023 11.53 sunting Cicihwahyuni6 (bicara \| kontrib) 843 suntingan →‎S Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 8 Juni 2024 13.24 sunting balikkan Hysocc (bicara \| kontrib) Pengguna terkonfirmasi, Peninjau 57.783 suntingan k Menghapus Kategori:Daftar kata serapan dalam bahasa Indonesia; Menambah Kategori:Kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia menggunakan HotCat
(42 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{lihat pula\|Daftar kata serapan bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia}}▼ ~~{{Orphan\|date=Oktober 2016}}~~ {{refimprove}} {{Kelayakan}} Berikut ini adalah sejumlah kata dalam [[bahasa Indonesia]] yang diserap dari [[bahasa Belanda]]:{{daftar isi horisontal}} ~~{{daftar isi horisontal}}~~ ▲{{lihat pula\|Daftar kata serapan bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia}} == A == Baris 14 ⟶ 11: * absensi (''absentie'') * afdruk (''afdruk'') * ~~Agustus~~agustus (''augustus'') * agen (''agent'') * ajudan (''adjudant'') Baris 20 ⟶ 17: * admiral (''admiraal'') * advertensi (''advertentie'') * advokat (''advocaat''): pengacara * afkir (''afkeuren'') * akasia (''acacia'') Baris 27 ⟶ 24: * aklamasi (''acclamatie'') * aksen (''accent'') * aksi (''actie''): tindakan * akta (''akta'') * aktif (''actief'') Baris 34 ⟶ 31: * akur (''akkoord'') * akurat (''accuraat'') * aktor (''acteur'') * aktris (''actrice'') * album (''album'') * alias (''alias'') Baris 56 ⟶ 55: * aplus (''aflossen'') * apotek (''apotheek'') * apartemen (''appartement'') * aransemen (''arrangement'') * arbei (''aardbei'') Baris 104: * baret (''baret'') * baskom (''waskom'') * basis (''basis''): dasar * batalion (''bataljon'') * baterai (''batterij'') Baris 113: * beha (''beha'') * beken (''bekend'') * bel (''bel''): lonceng * belasting (''belasting'') * bendel (''bundel'') Baris 210: * diploma (''diploma'') * direktur (''directuur'') * dirigen (''dirigent'') * disenteri (''dysenterie'') * dobel (''dubbel'') Baris 250: * epilog (''epiloog'') * ercis (''erwtjes'') * ~~Eropa~~eropa (''europa'') * erosi (''erotie'') * es (''ijs'') Baris 265: * faktur (''factuur'') * fakultatif (''facultatief'') * famili (''familie''): keluarga * farmasi (''farmacie'') * fasilitas (''faciliteit'') * favorit (''favoriet''): kesukaan * feodal (''feodaal'') * fiktif (''fictief'') Baris 280: * flanel (''flanel'') * forsir (''forceren'') * foto (''foto'') * frater (''frater'') * frekuensi (''frequentie'') Baris 303 ⟶ 304: * giro (''giro'') * gladiol (''gladiool'') * global (''globaal'') * golok (''dolk'') * gorden (''gordijn'') Baris 313 ⟶ 315: * gitar (''gitaar'') * grosir (''grossier'') * grup (''groep''): kelompok * gubernur (''gouverneur'') Baris 387 ⟶ 389: * jerapah (''giraffeh'') * jerigen (''jerrican'') * ~~Juli~~juli (''juli'') * ~~Juni~~juni (''juni'') * ~~Jurnal~~jurnal (''journaal'') * januari (''januari'') * jerapah (''giraffe'') * ~~Jenius~~jenius (''genie'') == K == Baris 402 ⟶ 404: * kaliber (''kaliber'') * kalkulasi (''calculatie'') * kalender (''kalender'') * kalem (''kalm''): tenang * kalkun (''kalkoen'') * kalori (''calorie'') Baris 420 ⟶ 424: * kapten (''kapitein'') * kapstok (''kapstok'') * karma (''karma'') * karakter (''karakter'') * karantina (''quarantaine'') Baris 443 ⟶ 448: * katun (''katoen''): kapas * kaus (''kous'') * kanguru (''kangoeroe'') * kaveling (''kaveling'') * kelar (''klaar'') Baris 482 ⟶ 488: * kolera (''cholera'') * kolese (''college'') * kolase (''collage'') * kolagen (''collageen'') * koli (''collie'') * kolom (''kolom'') Baris 528 ⟶ 536: * kontrol (''controle'') * konvoi (''konvooi'') * konjugasi (''conjugatie'') * koper (''koffer'') * kopi (''koffie'') Baris 605 ⟶ 614: * liter (''liter'') * lokasi (''locatie'') * lokal (''lokaal'') * loket (''loket'') * lokomotif (''locomotief'') Baris 618 ⟶ 628: * makelar (''makelaar'') * maksimal (''maximaal'') * mama (''mama''): ibu * mandat (''mandaat'') * manekin (''mannequin'') Baris 625 ⟶ 635: * mantel (''mantel'') * manuver (''manoeuvre'') * ~~Maret~~maret (''maart'') * maritim (''maritiem'') * marmer (''marmer'') Baris 643 ⟶ 653: * mebel (''meubel'') * medali (''medaille'') * ~~Mei~~mei (''mei'') * menara (''minaret'') * menit (''minuut'') Baris 725 ⟶ 735: * oker (''oker'') * oktaf (''octaaf'') * ~~Oktober~~oktober (''oktober'') * okulasi (''oculatie'') * oke (''oké'') * oleat (''oleaat'') * oli (''olie''): minyak * onani (''onanie'') * onderdil (''onderdeel'') * omzet (''omzet'') * om (''oom''): paman * oma (''oma''): nenek * ongkos (''onkosten'') * opa (''opa''): kakek * opas (''oppasser'') * oper (''overnemen'') Baris 747 ⟶ 758: * optimal (''optimaal'') * optimis (''optimistisch'') * opsi (''optie''): pilihan * opsional (''optioneel'') * oranye (''oranje'') * ordinat (''ordinaat'') Baris 795 ⟶ 808: * pastor (''pastoor'') * pasfoto (''pasfoto'') * pasien (''patiënt''): sabar * pasif (''passief'') * pastel (''pastei'') Baris 835 ⟶ 848: * peterseli (''peterselie'') * petisi (''petitie'') * pesta (''feest'') * piket (''piket'') * pil (''pil'') Baris 884 ⟶ 898: * [[prasmanan]] (''fransman'') * praktis (''praktisch'') * ~~predikat~~persis (~~predikaat~~''percies'') * predikat (''predikaat'') * prei (''vrij'') * preman (''vrijman'') Baris 959 ⟶ 974: * resep (''recept'') * resepsi (''receptie'') * resleting (''ritssluiting'') * resepsionis (''receptionist'') * reses (''reces'') Baris 966 ⟶ 982: * resolusi (''resolutie'') * respons (''respons'') * restoran (''restaurant''): rumah makan * reuni (''reunie'') * riel (''reëel'') Baris 1.083 ⟶ 1.099: * sketsa (''schets'') * skorsing (''schorsing'') * skor (''score'') * skripsi (''scriptie'') * slagorde (''slagorde'') Baris 1.148 ⟶ 1.165: * taksir (''taxeren'') * taktik (''tactiek'') * taksi (''taxi'') * tambur (''tamboer'') * tang (''tang'') * tangki (''tank'') * tank (''tank'') * tante (''tante''): bibi * taplak meja (''tafellaken'') Baris 1.224 ⟶ 1.243: * vokal (''vocal'') * voltase (''voltage'') * vokal (''vocaal'') * volume (''volume'') * vonis (''vonnis'') Baris 1.405 ⟶ 1.425: == Kata-kata yang tidak diserap tetapi masih dipakai == Sejumlah kata-kata dari bahasa Belanda tidak mengalami penyerapan namun masih tetap "hidup" dan dipakai dalam percakapan sehari-hari. Kata-kata ini pada umumnya masih dalam bentuk 'asli' nya, sehingga tidak digunakan dalam bentuk tulisan, tetapi sering digunakan dalam bentuk lisan. Kata-kata yang tercatat antara lain: {\| Baris 1.541 ⟶ 1.561: {{DEFAULTSORT:Belanda}} [[Kategori:~~Daftar kata~~Kata serapan dari bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia\| ]] [[en:List of borrowed words in Indonesian#From Dutch]]