Bahasa Prancis: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 25 Maret 2022 11.50 sunting 66.96.225.116 (bicara) Revisi perbaikan konten Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 10 Juni 2024 18.41 sunting balikkan MER-C (bicara \| kontrib) 29 suntingan cross-wiki spam https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikiproject:Antispam#alpha-performance.com_etc. Tag: Pembatalan
(35 revisi perantara oleh 16 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox ~~Language~~language \| name = ~~Bahasa~~ = Prancis \| nativename = ~~Français~~{{lang\|fr\|français}} \| pronunciation = {{IPA-fr\|[fʁɑ̃sɛ]\|}} \| states = [[Prancis]], [[Belgia]], [[Swiss]], [[Monako]], [[Afrika Frankofon]], [[Kanada]], dan wilayah lain di wilayah [[Frankofon]] ~~\|states = * {{flag\|Prancis}}~~ \| speakers = {{Penutur\|B1}}: {{sigfig\|80.770190\|2}} juta * {{flag\|Belgia}} \| date = 2020 * {{flag\|Britania raya}} \| ref = e26 * {{flag\|Benin}} \| speakers2 = {{penutur\|B2}}: {{sigfig\|229.034030\|3}} juta (2022)<ref name=e26/> <br /> Total: {{sigfig\|309.804220\|2}} juta<ref name=e26/> * {{flag\|Burkina Faso}} \| speakers_label = Penutur * {{flag\|Burundi}} \| familycolor = Indo-European * {{flag\|Kamerun}} \| fam2 = {{PRBahasa\|Italic}} * {{flag\|Kanada}} \| fam3 = {{PRBahasa\|Latino-Faliski}} * {{flag\|Afrika Tengah}} \| fam4 = {{PRBahasa\|Roman}} * {{flag\|Chad}} \| fam5 = {{PRBahasa\|Italo-Barat}} * {{flag\|Komoro}} \| fam6 = {{PRBahasa\|Roman Barat}} * {{flag\|Republik Demokratik Kongo}} \| fam7 = {{PRBahasa\|Gallo-Roman}} * {{flag\|Pantai Gading}} \| fam8 = [[Langues d'oïl\|Oïl]] * {{flag\|Polinesia Prancis}} \| ancestor = {{PBahasa\|Latin Kuno}} * {{flag\|Mayotte\|local}} \| ancestor2 = {{PBahasa\|Latin Umum}} * [[Berkas:Flag of FLNKS.svg\|24px]] [[Kaledonia Baru]] \| ancestor3 = {{PBahasa\|Proto-Roman}} * {{flag\|Jibuti}} \| ancestor4 = {{PRBahasa\| Gallo-Roman Kuno}} * {{flag\|Guinea Khatulistiwa}} \| ancestor5 = {{PBahasa\|Prancis Kuno}} * {{flag\|Gabon}} \| ancestor6 = {{PBahasa\|Prancis Pertengahan}} * {{flag\|Guinea}} \| script = [[Alfabet Latin]] ([[Alfabet bahasa Prancis]])<br />[[Braille bahasa Prancis]] * {{flag\|Haiti}} \| nation = {{Collapsible list \|titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;\|title=[[Daftar negara dan wilayah di mana bahasa Prancis merupakan bahasa resmi\|28 negara]]\| * {{flag\|Lebanon}} \|[[Belgia]] * {{flag\|Luksemburg}} \|[[Benin]] * {{flag\|Madagaskar}} \|[[Burkina Faso]] * {{flag\|Mali}} \|[[Burundi]] * {{flag\|Mauritius}} \|[[Chad]] * {{flag\|Monako}} \|[[Djibouti]] * {{flag\|Niger}} \|[[Prancis]] * {{flag\|Kongo}} \|[[Gabon]] * {{flag\|Rwanda}} \|[[Guinea]] * {{flag\|Senegal}} \|[[Guinea Khatulistiwa]] * {{flag\|Seychelles}} \|[[Haiti]] * {{flag\|Swiss}} \|[[Kamerun]] * {{flag\|Togo}} \|[[Kanada]] * {{flag\|Vanuatu}} \|[[Komoro]] * {{flag\|Jersey}} \|[[Republik Kongo\|Kongo]] * {{flag\|Guernsey}} \|[[Luksemburg]] * dan beberapa negara Persemakmuran Prancis serta negara diaspora bahasa Prancis. \|[[Madagaskar]] ~~----~~ \|[[Monako]] ~~\|region = [[Eropa]], [[Benua Amerika]], [[Afrika]], [[Asia]], dan [[Oseania]]~~ \|[[Niger]] \|speakers = 200 juta (2005) (bahasa ibu)<ref name="tlfq.ulaval.ca">{{cite web \|url=http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/OIF-francophones-est2005.htm \|title=Estimation du nombre de francophones dans le monde en 2005 \|publisher=Tlfq.ulaval.ca \|date= \|accessdate=2010-04-21 \|archive-date=2013-01-17 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20130117003443/http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/OIF-francophones-est2005.htm \|dead-url=yes }}</ref><ref>{{cite web \|author=Jacques Leclerc \|url=http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm \|title=Francophonie (Qu'est-ce que la?) \|publisher=Tlfq.ulaval.ca \|date= \|accessdate=2010-04-21 \|archive-date=2011-06-23 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20110623113030/http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm \|dead-url=yes }}</ref> dan oleh sekitar 500 juta penutur bahasa Prancis di seluruh dunia, (2000)<ref name="Jacques Leclerc">{{cite web \|author=Jacques Leclerc \|url=http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm \|title=Francophonie \|publisher=Tlfq.ulaval.ca \|date= \|accessdate=2010-04-21 \|archive-date=2011-06-23 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20110623113030/http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm \|dead-url=yes }}</ref><ref name=ulaval /><ref name="ethnologue 2000">{{cite web \|url= http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=FRN \|title=French \|FRENCH: a language of France\|author=ethnologue \|year=2000 \|work=Ethnologue: Languages of the World \|edition=14th \|publisher=Ethnolouge.}}</ref> \|[[Pantai Gading]] ~~\|iso1 = fr~~ \|[[Republik Afrika Tengah]] ~~\|iso2 =~~ \|[[Republik Demokratik Kongo]] ~~\|iso2b = fre~~ \|[[Rwanda]] ~~\|iso2t = fra~~ \|[[Senegal]] ~~\|iso3 = fra~~ \|[[Seychelles]] ~~\|familycolor = Indo-European~~ \|[[Swiss]] ~~\|fam2 = [[Bahasa Italik\|Italik]]~~ \|[[Togo]] ~~\|fam3 = [[Rumpun bahasa Roman\|Roman]]~~ \|[[Vanuatu]] ~~\|fam4 = [[Italo-Barat]]~~ }} ~~\|fam5 = [[Rumpun bahasa Roman Barat\|Barat]]~~ <br />{{Collapsible list \|titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;\|title=[[Daftar negara dan wilayah di mana bahasa Prancis merupakan bahasa resmi\|10 sub-negara]]\| ~~\|fam6 = [[Gallo-Iberia]]~~ \|[[Kaledonia Baru]] ~~\|fam7 = [[Gallo-Roman]]~~ \|[[Lembah Aosta]] <small>([[Italia]])</small> ~~\|fam8 = [[Gallo-Rhaetia]]~~ \|[[Louisiana]] <small>([[Amerika Serikat]])</small> ~~\|fam9 = [[Oïl]]~~ \|[[Maine]] <small>(Amerika Serikat)</small> ~~\|script = [[Alfabet Latin\|Latin]]<br>[[Braille\|Braille Bahasa Prancis]]~~ \|[[Polinesia Prancis]] \|rank = 14 (native), 4 (total)<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm Qu'est-ce que la Francophonie?] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110623113030/http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm \|date=2011-06-23 }} ''Université Laval'.' Retrieved 2010-3-07.</ref><ref>[http://www.ambafrance-au.org/france_australie/spip.php?article2223 230 million French speakers in the world] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20110217102155/http://www.ambafrance-au.org/france_australie/spip.php?article2223 \|date=2011-02-17 }} ''Embassy of France'.' Retrieved 2010-3-07.</ref><ref>[http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=FRN FRENCH: a language of France] ''Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition \|[[Puducherry]] <small>([[India]])</small> '.' Retrieved 2010-3-07.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20101114074922/http://www.france24.com/en/20081018-cheer-french-speakers-francophone-francophonie-nadeau Cheer up French speakers, you’re not alone] ''France 24'.' Retrieved 2010-3-07.</ref> \|[[Saint Barthélemy]] ~~\|nation = {{Collapsible list \|titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;\|title=[[List of countries where French is an official language\|29 negara]]\|~~ \|[[Saint Martin]] ~~{{flag\|Belgia}}\|~~ \|[[Saint Pierre dan Miquelon]] ~~{{flag\|Benin}}\|~~ \|[[Wallis dan Futuna]] ~~{{flag\|Burkina Faso}}\|~~ }} ~~{{flag\|Burundi}}\|~~ <br />{{Collapsible list \|titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;\|title=[[Daftar negara dan wilayah di mana bahasa Prancis merupakan bahasa resmi\|Administratif/sekadar dituturkan]]\| ~~{{flag\|Kamerun}}\|~~ \|[[Algeria]] ~~{{flag\|Kanada}}\|~~ \|[[Kamboja]] ~~{{flag\|Republik Afrika Tengah}}\|~~ \|[[Laos]] ~~{{flag\|Chad}}\|~~ \|[[Lebanon]] ~~{{flag\|Comoros}}\|~~ \|[[Mali]] ~~{{flag\|Republik Demokratik Kongo}}\|~~ \|[[Maroko]] ~~{{flag\|Pantai Gading}}\|~~ \|[[Mauritania]] ~~{{flag\|Djibouti}}\|~~ \|[[Mauritius]] ~~{{flag\|Guinea Khatulistiwa}}\|~~ \|[[New Hampshire]] <small>(Amerika Serikat)</small> ~~{{flag\|Prancis}}\|~~ \|[[Tunisia]] ~~{{flag\|Gabon}}\|~~ \|[[Vietnam]] ~~{{flag\|Guinea}}\|~~ }} ~~{{flag\|Haiti}}\|~~ <br />{{Collapsible list \|titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;\| title = [[Daftar negara dan wilayah di mana bahasa Prancis merupakan bahasa resmi\|Organisasi lintas negara]]\| ~~{{flag\|Lebanon}}\|~~ \|[[Dewan Eropa]] ~~{{flag\|Luksemburg}}\|~~ \|[[Konferensi Umum untuk Ukuran dan Timbangan]] ~~{{flag\|Madagaskar}}\|~~ \|[[Komite Internasional Palang Merah]] ~~{{flag\|Mali}}\|~~ \|[[Komite Olimpiade Internasional]] ~~{{flag\|Mauritius}}\|~~ \|[[Uni Eropa]] ~~{{flag\|Monako}}\|~~ \|[[Uni Afrika]] ~~{{flag\|Niger}}\|~~ \|[[NATO\|North Atlantic Treaty Organization]] ~~{{flag\|Kongo}}\|~~ \|[[Organisation internationale de la Francophonie]] ~~{{flag\|Rwanda}}\|~~ \|[[Organisasi Perdagangan Dunia]] ~~{{flag\|Senegal}}\|~~ \|[[Perserikatan Bangsa-bangsa]] ~~{{flag\|Seychelles}}\|~~ }} ~~{{flag\|Swiss}}\|~~ \| agency = [[Académie Française]] (Akademi bahasa Prancis) (Prancis) <br /> [[Office québécois de la langue française]] (Lembaga bahasa Prancis Quebec) (Quebec) ~~{{flag\|Togo}}\|~~ \| iso1 = fr ~~{{flag\|Vanuatu}}\|~~ \| iso2b = fre }}<br />{{Collapsible list \|titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;\|title=[[List of countries where French is an official language#Dependent entities\|13 Entitas Bergantung]] \| \| iso2t = fra ~~{{flag\|Aosta Valley}}\|~~ \| iso3 = fra ~~{{flagicon\|France\|size=25px}} [[Clipperton]]\|~~ \| lingua = 51-AAA-i ~~{{flagcountry\|French Southern and Antarctic Lands}}\|~~ \| map = File:Knowledge of French EU map.svg ~~{{flagicon\|French Polynesia}} [[Polinesia Prancis]]\|~~ \| mapcaption= Pengetahuan bahasa Prancis pada tingkat percakapan (selain sebagai bahasa ibu) di [[Uni Eropa]] dan [[Inggris Raya]] {{refn\|group=ib\|Menurut "Special Eurobarometer 243" terbitan [[Komisi Eropa]] dengan judul "Europeans and their Languages" ({{pranala\|1=[http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf selengkapnya]}})}} ~~{{flagcountry\|Guernsey}}\|~~ {{{!}} ~~{{flagcountry\|Jersey}}\|~~ {{!}}{{legend3\|black\|B1}} ~~{{flagicon\|Mayotte}} [[Mayotte]]\|~~ {{legend3\|#162d50\|≥50%}} ~~{{flagicon\|New Caledonia}} [[Kaledonia Baru]]\|~~ {{legend3\|#144187\|20-49%}} ~~{{flagicon\|India}} [[Pondicherry]]\|~~ {{!}}{{legend3\|#3771c8\|10-19%}} ~~{{flagcountry\|Saint-Barthélemy}}\|~~ {{legend3\|#87aade\|5-9%}} ~~{{flagcountry\|Saint-Martin}}\|~~ {{legend3\|#d7e3f4\|<5%}} ~~{{flagcountry\|Saint-Pierre and Miquelon}}\|~~ {{!}}{{legend3\|#bfc0c3\|Tidak tercantum}} ~~{{flagcountry\|Wallis and Futuna}}\|~~ {{!}}} ~~}}<br />[[List of international organisations which have French as an official language\|Banyak Organisasi internasional]]~~ \| map2 = Map-Francophone World.svg ~~\|agency = [[Académie française]] (Akademi Bahasa Prancis)<br>[[Office québécois de la langue française]] (Dewan Bahasa Prancis Quebec) (Quebec)~~ \| mapcaption2 = {{legend3\|#002375\|Negara dan wilayah dengan bahasa Prancis sebagai salah satu bahasa resmi.{{refn\|group=ib\|Titik-titik bewarna serupa menandakan kota-kota yang memiliki penuturan pada tahapan [[bahasa ibu]], akan tetapi terkadang hanya berupa bahasa minoritas saja.}}}} ~~\|map=[[Berkas:Map-Francophone World.svg\|pus\|250px\|tepi]]~~ {{~~legend~~legend3\|#~~0049a2~~1886fe\|~~Wilayah~~Negara dan wilayah dengan bahasa Prancis sebagai salah satu bahasa ~~ibu~~resmi namun tidak menjadi bahasa ibunda dari kebanyakan penduduknya.}} {{~~legend~~legend3\|#~~006aFF~~79bdff\|~~Wilayah~~Negara dan wilayah dengan bahasa Prancis sebagai salah satu bahasa yang dituturkan, walaupun tidak memiliki status resmi.}} \| notice = IPA ~~{{legend\|#8ec3ff\|Wilayah dengan bahasa Prancis sebagai bahasa kedua}}~~ \| sign = [[Bahasa isyarat Prancis]]<br />''(français signé)'' ~~{{legend\|#00ff00\|Wilayah dengan bahasa Prancis sebagai bahasa minoritas}}~~ \| glotto = stan1290 \|ancestor=[[Bahasa Latin Kuno\|Latin Kuno]]\|ancestor2=[[Bahasa Latin Klasik\|Latin Klasik]]\|ancestor3=[[Bahasa Latin Umum\|Latin Umum (Vulgar)]]\|ancestor4=[[Bahasa Prancis Kuno\|Prancis Kuno]]\|ancestor5=[[Bahasa Prancis Pertengahan\|Prancis Pertengahan]]\|sign=[[Tanda Bahasa Prancis]] (''français signé'')}} \| glottorefname = French '''Bahasa Prancis''' (''le français'', ''la langue française'') adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok [[Rumpun bahasa Roman\|bahasa Roman]] setelah [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]]. Bahasa Prancis merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan ke-11 di dunia. Hingga tahun [[1999]], bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 77 juta penduduk di dunia sebagai bahasa ibu dan oleh 128 juta jiwa lainnya sebagai bahasa kedua. \| sk = NE \| extlink = OhEBm-mUbM0 \| extvideo = Africanités : Le français en Afrique - TV5MONDE \| HAM= ya \| contoh_teks= Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. \|pranala_HAM = https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/index.html \|catatan= <references group="ib"/>}} {{bahasa Prancis}} '''Bahasa Prancis''' (''le français'', ''la langue française'') adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok [[Rumpun bahasa Roman\|bahasa Roman]] setelah [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]]. Bahasa Prancis merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan ke-11 di dunia. Hingga tahun 1999, bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 77 juta penduduk di dunia sebagai bahasa ibu dan oleh 128 juta jiwa lainnya sebagai bahasa kedua. Bahasa Prancis juga dipakai sebagai bahasa resmi atau bahasa pemerintahan oleh beberapa komunitas dan organisasi, seperti [[Uni Eropa]], [[Komite Olimpiade Internasional\|IOC]], [[PBB]], dan [[Fédération Internationale de Football Association\|FIFA]]. Baris 155 ⟶ 164: === Diakritik === Bahasa Prancis memiliki beberapa aksen dan tanda baca yang mempengaruhi pembacaan suatu kata, yaitu: # [[~~Accent~~Aksen ~~Aigu~~tirus]] #: yaitu é # [[~~Accent~~Aksen ~~Grave~~nontirus]] #: yaitu à, è, ù # [[Sirkumfleks\|Aksen Sirkumfleks]] ~~# [[Accent Circonflexe]]~~ #: yaitu â, ê, î, ô, û # [[~~Accent~~Diaresis\|Aksen ~~Tréma~~Diaresis]] #: yaitu ë, ï, ü, ÿ # [[Ç\|C Cedille]] #: yaitu ç Baris 456 ⟶ 465: * [[Daftar bahasa]] == ~~Rujukan~~Referensi == {{reflist}} Baris 465 ⟶ 474: * {{fr}} [http://www.dicovia.com/dico/francais-indonesien/lettre-F/0-59 Kamus Dicovia]{{Pranala mati\|date=Februari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }} Kamus bahasa Prancis- bahasa Indonesia ~~{{DEFAULTSORT:Prancis, Bahasa}}~~ {{Rumpun bahasa Roman}} {{DEFAULTSORT:Prancis, Bahasa}} [[Kategori:Bahasa Prancis\| ]] [[Kategori:Bahasa ~~Roman~~inflektif]] [[Kategori:~~Prancis~~Bahasa yang dibuktikan kebenarannya dari abad ke-9]] ~~[[Kategori:Monako]]~~ ~~[[Kategori:Belgia]]~~ ~~[[Kategori:Swiss]]~~ ~~[[Kategori:Bahasa di Belgia\|{{PAGENAME}}]]~~ [[Kategori:Bahasa di Prancis]] [[Kategori:Bahasa di Aljazair]] [[Kategori:Bahasa di Belgia]] [[Kategori:Bahasa di Benin]] [[Kategori:Bahasa di Burkina Faso]] [[Kategori:Bahasa di Burundi]] [[Kategori:Bahasa di Kamboja]] [[Kategori:Bahasa di Kamerun]] [[Kategori:Bahasa di Kanada]] [[Kategori:Bahasa di Republik Afrika Tengah]] [[Kategori:Bahasa di Chad]] [[Kategori:Bahasa di Komoro]] [[Kategori:Bahasa di Republik Kongo]] [[Kategori:Bahasa di Republik Demokratik Kongo]] [[Kategori:Bahasa di Jibuti]] [[Kategori:Bahasa di Guyana Prancis]] [[Kategori:Bahasa di Polinesia Prancis]] [[Kategori:Bahasa di Gabon]] [[Kategori:Bahasa di Guadeloupe]] [[Kategori:Bahasa di Guinea]] [[Kategori:Bahasa di Haiti]] [[Kategori:Bahasa di Pantai Gading]] [[Kategori:Bahasa di Laos]] [[Kategori:Bahasa di Lebanon]] [[Kategori:Bahasa di Luksemburg]] [[Kategori:Bahasa di Madagaskar]] [[Kategori:Bahasa di Mali]] [[Kategori:Bahasa di Martinique]] [[Kategori:Bahasa di Mauritania]] [[Kategori:Bahasa di Mauritius]] [[Kategori:Bahasa di Monako]] [[Kategori:Bahasa di Maroko]] [[Kategori:Bahasa di Kaledonia Baru]] [[Kategori:Bahasa di Niger]] [[Kategori:Bahasa di Réunion]] [[Kategori:Bahasa di Rwanda]] [[Kategori:Bahasa di Saint Martin (pulau)]] [[Kategori:Bahasa di Senegal]] [[Kategori:Bahasa di Seychelles]] [[Kategori:Bahasa di Swiss]] [[Kategori:Bahasa di Togo]] [[Kategori:Bahasa di Tunisia]] [[Kategori:Bahasa di Amerika Serikat]] [[Kategori:Bahasa di Vanuatu]] [[Kategori:Bahasa di Vietnam]] [[Kategori:Bahasa di Wallis dan Futuna]] [[Kategori:Basantara]] [[Kategori:Bahasa berpola subjek–predikat–objek]]