Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Proklamasi Pendirian Negara: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Swarabakti (bicara | kontrib) →Subjek dan teknik: Balas |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| (31 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{arsip AP disetujui atas|catatan=Telah ditinjau oleh 2 peninjau secara menyeluruh. ▪ <span style="font-size:85%;"><sup>꧋[[Istimewa:Kontribusi/Fazoffic|ꦩꦣꦪ.]]</sup></span> '''[[Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#3D6D69;">Fazoffic</span>]]'''<sub> ([[Pembicaraan Pengguna:Fazoffic|<span style="color:#0055FF;"> ʖ╎ᓵᔑ∷ᔑ</span>]])</sub> 23 Juni 2024 00.31 (UTC)}}
=== [[Proklamasi Pendirian Negara]] ===
:<small>Pengusul: {{user-bkl|Glorious Engine}}
:{{Status
Sudah dibetulkan terjemahannya oleh bung ZandrLacx. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 25 April 2024 06.46 (UTC)
Baris 21 ⟶ 22:
:Masih ada ya [[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik|bicara]]) 29 Mei 2024 03.25 (UTC)
*ia dan yang lainnya memandang bahwa lukisan tersebut membuka zaman baru dalam perkembangan seni Tionghoa -> ia dan lainnya konteksnya sebagai siapa ya? bisa disebutkan.
** Saya ganti jadi "kritikus lainnya". --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 12 Juni 2024 09.59 (UTC)
*:iya kritikus lainnya itu kritikus siapa. Siapa yang dibahas, kalo bingung bisa dihapus saja kata lainnya [[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik|bicara]]) 13 Juni 2024 11.57 (UTC)
*::Ya sudahlah, sesuai keinginan Anda, saya hapus saja. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 13 Juni 2024 12.54 (UTC)
* Ia mempunyai hubungan dengan orang-orang di dalam lingkaran Mao dan Dong serta yang lainnya -> sert yang lainnya ini juga ambigu
** Saya ganti jadi "seniman lainnya". --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 12 Juni 2024 09.59 (UTC)
*:sama seperti di atas, [[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik|bicara]]) 13 Juni 2024 11.57 (UTC)
*::Sudah saya hapus juga. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 13 Juni 2024 12.54 (UTC)
ini ya [[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik|bicara]]) 12 Juni 2024 09.46 (UTC)
Dari saya sudah ya, saya setuju jadi artikel pilihan [[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik|bicara]]) 17 Juni 2024 09.54 (UTC)
==== Komentar Swarabakti ====
Baris 72 ⟶ 86:
* Periksa kembali semua penggunaan kata hubung dan kata depan, konstruksi seperti "{{green|[...] urutan pangkat, '''dengan''' beberapa memegang [...]}}", "{{green|[...] penghubung antara gaya lukisan minyak yang elitis dan seni populer, '''dan untuk''' memperkuat pendapat Jiang [...]}}" dst. masih nginggris banget, lebih tepat mis. "{{green|[...] urutan pangkat, beberapa '''di antaranya''' memegang [...]}}" atau diparafrase/dipecah kalimat-kalimatnya.
** Saya ganti jadi "Di Lapangan Tiananmen terlihat para penjaga dan anggota organisasi patriotik dijejerkan menurut urutan pangkat, dengan beberapa di antaranya memegang spanduk." dan "Teknik-teknik yang dipakai Dong dipandang sebagai penghubung antara gaya lukisan minyak yang elitis dan seni populer. Lukisan realistis dapat disukai secara politik untuk memperkuat pendapat Jiang." --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 29 Mei 2024 15.15 (UTC)
* "{{green|Di Lapangan Tiananmen terlihat para penjaga dan anggota organisasi patriotik dijejerkan menurut urutan pangkat dengan beberapa di antaranya memegang spanduk.}}" {{tunjuk|kanan}} "{{green|Di Lapangan Tiananmen para penjaga dan anggota organisasi patriotik dilukiskan berjejer menurut urutan pangkat, beberapa di antaranya mengusung panji.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.47 (UTC)
* "{{
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.47 (UTC)
* "{{green|Di luar tembok kota tua yang pada masa itu menutupi lapangan tersebut (tembok tersebut dirobohkan pada 1950-an), pemandangan kota Beijing yang berada di bawah sinar matahari dan awan-awan dapat terlihat dengan warna pepohonan yang hijau yang dimaksudkan untuk melambangkan negara Tiongkok.}}" {{tunjuk|kanan}} per sumber: "{{green|Di luar tembok kota tua yang mengungkung lapangan kala itu (tembok tersebut dirobohkan pada 1950-an), tergambar pemandangan kota Beijing berserta kawasan sekitarnya di bawah langit biru dan awan-awan cerah, melambangkan masa depan gemilang negara Tiongkok.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.47 (UTC)
* "{{green|1 Oktober merupakan hari yang berawan di Beijing sehingga Dong mengambil lisensi puitika dengan penggambaran cuaca tersebut.}}" {{tunjuk|kanan}} hindari angka di awal kalimat: "{{green|Penggambaran cuaca ini juga merupakan pilihan artistik dari Dong, sebab 1 Oktober 1949 merupakan hari yang berawan di Beijing.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.47 (UTC)
** Pindahkan pranala [[lisensi puitika]] ke penyebutan "pilihan artistik" yang pertama.
*** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.47 (UTC)
**:@[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] maksudnya ke penyebutan "pilihan artistik" yang paling awal dalam artikel. — [[Pembicaraan pengguna:Swarabakti|<span title="ngobrol">'''<span style="color:#008080">swarabakti<sup>💬</sup></span>'''</span>]] 1 Juni 2024 09.00 (UTC)
*** Maksudnya [https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Proklamasi_Pendirian_Negara&diff=next&oldid=25781083 begini kan] bung. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 09.07 (UTC)
* {{green|Di sebelah kiri Mao terlihat para letnannya dalam barisan}} {{tunjuk|kanan}} {{green|Para letnan Mao terlihat berbaris di belakangnya.}}▼
**** Yep. — [[Pembicaraan pengguna:Swarabakti|<span title="ngobrol">'''<span style="color:#008080">swarabakti<sup>💬</sup></span>'''</span>]] 1 Juni 2024 17.19 (UTC)
▲* "{{green|Di sebelah kiri Mao terlihat para letnannya dalam barisan.}}" {{tunjuk|kanan}} "{{green|Para letnan Mao terlihat berbaris di belakangnya.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.47 (UTC)
* "{{green|Dalam lukisan aslinya, '''pada''' barisan depan''', yang diurutkan menurut pangkat,''' terdiri atas (dari kiri) Jenderal Zhu De, Liu Shaoqi, Nyonya Song Qingling (janda Sun Zhongshan), Li Jishen, Zhang Lan (yang berjenggot) '''dan paling kanan, Jenderal Gao Gang'''.}}" {{tunjuk|kanan}} hapus "pada", hapus koma sebelum dan sesudah "{{green|yang diurutkan menurut pangkat}}", ganti bagian terakhir jadi "{{green|, hingga Jenderal Gao Gang di paling kanan.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.47 (UTC)
* "{{green|Zhou Enlai berada di bagian paling kiri di barisan kedua'''; disampingnya''' adalah Dong Biwu, dua pria yang identitasnya tidak jelas''' dan''' yang paling kanan, Guo Moruo.}}" {{tunjuk|kanan}} kalimatnya masih bisa dibuat lebih mengalir, mungkin bisa disusun ulang tanpa {{angbr|;}}. Jangan lupa juga untuk memisahkan "di" sebagai penanda lokasi dan menambahkan koma dalam daftar sebelum item terakhir.
** Saya ubah jadi "Zhou Enlai berada di bagian paling kiri di barisan kedua berdampingan dengan Dong Biwu, dua pria yang identitasnya tidak jelas dan Guo Moruo yang berada di bagian paling kanan." --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 2 Juni 2024 05.22 (UTC)
* "{{green|Para pemimpin '''berjejer saling''' berdekatan, '''namun berjauhan''' dari Mao'''. Hal ini '''menekankan keutamaannya''', seperti saat ia ditampilkan lebih tinggi dibandingkan para''' letnannya.}}" {{tunjuk|kanan}} perhatikan penggunaan "namun" vs. "tetapi"; perjelas juga penggambaran pelukisnya per sumber: "{{green|Para pemimpin '''ini dijejerkan''' berdekatan satu sama lain, '''tetapi dijauhkan''' dari Mao''' untuk '''menekankan keutamaannya'''. Mao juga digambarkan dari sudut yang agak lebih rendah, sehingga membuatnya tampak lebih tinggi daripada''' para letnannya.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 2 Juni 2024 05.22 (UTC)
* "{{green|Sudut pandang pengamat berada di bagian belakang balkon, '''yang mengakibatkan sebagian besar lapangan''' terhalang oleh lantai. '''Tidak hanya memperlihatkan''' Mao dan pemandangan langit '''saja''', Dong '''juga''' memanipulasi perspektif lukisannya''', meningkatkan''' cakrawala dan '''memperpendek''' balkonnya.}}" {{tunjuk|kanan}} per sumber, dari sudut pandang ini semestinya lapangannya mustahil terlihat karena terhalang lantai balkon: "{{green|'''Dari''' sudut pandang pengamat yang berada di bagian belakang balkon, '''sebagian besar lapangan semestinya''' terhalang oleh lantai. '''Agar yang tampak tidak hanya''' Mao dan pemandangan langit, Dong memanipulasi perspektif lukisannya '''dengan meninggikan''' cakrawala dan '''membuat''' balkonnya '''terkesan lebih dekat'''.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 2 Juni 2024 05.22 (UTC)
* "{{green|'''Selain itu''', hanya para pejabat '''yang digambarkan sebagai masing-masing individu''', sedangkan kerumunan '''yang berada''' di lapangan '''tidak direpresentasikan sebagai orang-orang;''' sejarawan seni Wu Hung '''menyatakan bahwa "Para massa yang berpawai di lapangan tersebut diperkuat dari anonimitas kolektif. Kombinasi''' keduanya—'''bagian atas (para pejabat) dan bagian bawah''', para pemimpin dan rakyat—'''menjadikannya sebagai perwakilan komprehensif''' dari Tiongkok Baru.}}" {{tunjuk|kanan}} "{{green|'''Dari sudut pandang ini''', hanya para pejabat '''di balkon yang menjelma sebagai pribadi-pribadi tersendiri''', sedangkan kerumunan di lapangan '''melebur dalam apa yang disebut sebagai kekuatan "anonimitas kolektif" oleh''' sejarawan seni Wu Hung'''. Ia juga berpendapat bahwa "[g]abungan di antara''' keduanya—'''yang di atas dan di bawah''', para pemimpin dan rakyat'''nya'''—'''membentuk sebuah gambaran menyeluruh''' dari Tiongkok Baru."}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 2 Juni 2024 05.22 (UTC)
====== Penyusunan ======
* anggota fakultas = dosen (?)
** Saya ganti jadi "anggota sejawat". --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
* Judul asli lukisan Wang Shikuo yang dimaksud itu {{angbr|参军}}, apakah terjemahan "Mengirim Dia ke Ketentaraan" sudah tepat?
** Saya ganti jadi "Masuk Ketentaraan" --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
* "{{green|Lukisan-lukisan tersebut dinilai berasal dari pemerintah dan menerima pujian tinggi.}}" {{tunjuk|kanan}} jauh banget dari makna yang dimaksud: "{{green|Permintaan pembuatan lukisan-lukisan tersebut dianggap sebagai tugas negara yang memiliki gengsi tinggi.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
* "{{green|Pada saat '''itu''' ASRP '''memilih''' Dong, '''yang''' sedang melukis para buruh '''di''' pembangkit listrik Shijingshan di '''luar''' Beijing.}}" {{tunjuk|kanan}} per sumber: "{{green|Pada saat ASRP '''menunjuk''' Dong, ia '''dan mahasiswanya''' sedang melukis para buruh pembangkit listrik Shijingshan di '''sebelah barat''' Beijing.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
* "{{green|Dong melihat foto-foto peristiwa tersebut, tetapi merasa tidak puas karena tidak menampilkan para pemimpin serta rakyat yang berkumpul di lapangan tersebut, yang ia merasa diperlukan.}}" {{tunjuk|kanan}} mungkin lebih baik dijabarkan sebagai berikut per sumber: "{{green|Segera setelah kembali ke Beijing, ia menelaah sumber foto dan video yang merekam peristiwa proklamasi 1949 sebagai referensi lukisan, tetapi ia merasa kurang puas karena tidak satu pun sumber menampilkan para pemimpin dan rakyat di lapangan secara bersamaan. Dalam bayangannya, lukisan yang menggambarkan peristiwa ini haruslah menampilkan kedua unsur tersebut dalam satu bingkai yang sama.}}"
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
* "{{green|Dong menyewa sebuah kamar kecil di sebelah barat Beijing di atas sebuah toko yang menjual kecap asin.}}"
** "kamar kecil" {{tunjuk|kanan}} "kamar mungil" atau "kamar sempit" (per sumber hanya ada ruang sekitar 2 meter dari kanvas ke belakang) supaya tidak tertukar dengan [[kamar kecil]].
*** Saya ganti jadi "kamar sempit" --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
** Per sumber, lokasinya di sisi ''timur'' kota, tepatnya di {{maplink|type=point|coord={{coord|39.91068|116.41613}}|text=西总布胡同}} (Xizongbu Hutong, [[Dongcheng, Beijing]]). Versi Inggris kayaknya salah tarjim, {{angbr|西}} di {{angbr|西总布}} dikira merujuk ke barat-nya Beijing secara keseluruhan.
*** Saya ganti jadi "timur" --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
** Per sumber, tambahkan "kelontong" setelah "toko".
*** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.24 (UTC)
=====
* Tambahkan tahun pada semua kutipan Andrews (1994) dan Unverzagt (2012).
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 1 Juni 2024 07.41 (UTC)
* "Composition" bisa merujuk pada (antara lain) 1) proses penyusunan sebuah karya, 2) apa-apa yang membentuk sebuah karya, atau 3) hasil karya secara umum. Dalam hal ini yang dimaksud subbagian #Composition adalah makna pertama, jadi sepertinya lebih tepat diterjemahkan sebagai #Penyusunan atau #Penciptaan.
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 4 Juni 2024 09.05 (UTC)
* Ref [41] sepertinya tidak memuat informasi tentang lukisan ini ketika diarsipkan, mungkin bisa diganti dengan mengarsipkan [http://en.chnmuseum.cn/collections_577/collection_highlights_608/artworks_617/202109/t20210915_251214.html halaman ini].
** {{done}} --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 6 Juni 2024 02.27 (UTC)
* {{re|Glorious Engine}} Btw ini soal penulisan sudah kubantu copyedit semua ya. Cuma tinggal satu: di Yan Geng (2018) ''Mao’s Images: Artists and China’s 1949 transition'' ada satu bab khusus bahas penggambaran Mao di lukisan ini dengan beberapa detail tambahan yang menarik untuk dimasukkan (waktu artikel ini jadi AP di en.wp buku tersebut belum terbit). Kalau punya aksesnya dan mau menambahkan sendiri silakan, tapi kalau mau menunggu nanti biar aku yang masukkan. — [[Pembicaraan pengguna:Swarabakti|<span title="ngobrol">'''<span style="color:#008080">swarabakti<sup>💬</sup></span>'''</span>]] 17 Juni 2024 11.16 (UTC)
** {{re|Swarabakti}} Anda saja deh yang masukkan. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 17 Juni 2024 11.43 (UTC)
**:@[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]]: Oke, kalau belum mau dimasukkan sekarang bisa nanti saja. Dengan konten yang sekarang sudah cukup untuk memenuhi kriteria AP. — [[Pembicaraan pengguna:Swarabakti|<span title="ngobrol">'''<span style="color:#008080">swarabakti<sup>💬</sup></span>'''</span>]] 22 Juni 2024 15.16 (UTC)
***:{{re|Swarabakti}} Dengan demikian, apakah Anda bersedia buat menutup dan meloloskan usulan ini ? Atau minta pengguna lain saja ? --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 22 Juni 2024 15.19 (UTC)
{{Arsip AP bawah}}
| |||