Konten dihapus Konten ditambahkan
k Mengembalikan suntingan oleh Nivag Skibidi (bicara) ke revisi terakhir oleh F1fans
Tag: Pengembalian Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Rahman Wardantz (bicara | kontrib)
(1 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 23:
Muslim percaya bahwa Islam adalah versi lengkap dan universal dari iman [[primordial]] yang diturunkan berkali-kali melalui nabi-nabi sebelumnya seperti [[Adam]], [[Ibrahim]], [[Musa]], dan [[Isa]] ([[Yesus]]).<ref>{{Cite book |last=Reeves |first=J. C. |url=https://books.google.com/books?id=WNId86Eu4TEC |title=Bible and Qurʼān: Essays in scriptural intertextuality |publisher=[[Brill Publishers|Brill]] |year=2004 |isbn=90-04-12726-7 |location=[[Leiden]] |page=177 |access-date=2022-10-16 |archive-date=2023-04-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230419164019/https://books.google.com/books?id=WNId86Eu4TEC |dead-url=no }}</ref> Wahyu sebelumnya ini dikaitkan dengan [[Yudaisme]] dan [[Kristen]], yang dianggap dalam Islam sebagai agama pendahulu spiritual.<ref>{{cite web |title=Global Connections . Religion {{!}} PBS |url=https://www.pbs.org/wgbh/globalconnections/mideast/themes/religion/index.html |access-date=2022-05-09 |website=www.pbs.org |archive-date=2023-02-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230213114929/https://www.pbs.org/wgbh/globalconnections/mideast/themes/religion/index.html |dead-url=no }}</ref> Mereka juga menganggap Al-Qur'an, ketika disimpan dalam [[bahasa Arab Klasik]], sebagai wahyu Tuhan yang tidak berubah dan terakhir bagi umat manusia. Seperti agama Abrahamik lainnya, Islam juga mengajarkan tentang ''[[Hari Kiamat|Penghakiman Terakhir]]'', di mana orang yang [[saleh]] akan dimasukkan ke [[surga]] ({{transl|ar|[[Jannah]]}}) dan orang yang jahat akan dihukum di [[neraka]] ({{transl|ar|[[Jahannam]]}}).<ref>{{cite web |editor-link=John Esposito |editor-last=Esposito |editor-first=John L. |title=Eschatology |work=[[The Oxford Dictionary of Islam]] |url=http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e588 |url-access=subscription |via=Oxford Islamic Studies Online |access-date=2022-10-16 |archive-date=2010-09-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100913062714/http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e588 |dead-url=no }}</ref> Konsep dan praktik keagamaan termasuk [[Rukun Islam]] —dianggap sebagai ibadah wajib— dan mengikuti hukum Islam ({{transl|ar|[[syariah|syarīʿah]]}}), yang menyentuh hampir setiap aspek kehidupan, dari perbankan dan keuangan dan kesejahteraan hingga peran perempuan dan lingkungan. Kota [[Makkah]], [[Madinah]], dan [[Yerusalem]] adalah rumah bagi tiga situs paling suci dalam Islam, dalam urutan menurun: [[Masjidil Haram]], [[Masjid Nabawi]], dan [[Masjid Al-Aqsa]], masing-masing.<ref name=":15">{{cite encyclopedia |first=Noel James |last=Coulson |url=https://www.britannica.com/topic/Shariah |title=Sharīʿah |encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]] |access-date=17 September 2021 |url-access=subscription |archive-date=2022-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221011075413/https://www.britannica.com/topic/Shariah |dead-url=no }} (See also: "[https://web.archive.org/web/20200122164555/https://www.lexico.com/definition/sharia sharia]" via ''[[Lexico]]''.)</ref><ref>[[Yaroslav Trofimov|Trofimov, Yaroslav]]. 2008. ''The Siege of Mecca: The 1979 Uprising at Islam's Holiest Shrine''. [[Knopf]]. New York. {{ISBN|978-0-307-47290-8}}. p. 79.</ref>
 
Berikut adalah terjemahan artikel tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
== Terminologi ==
=== Islam ===
"Islam" dalam bahasa Arab adalah bentuk kata benda infinitif kuadri-literal (''maṣdar rubā‘ī''). Bentuk kata kerja sempurna aktif triliteralnya (''fi‘l māḍi ṡulaṡī mabnī ma‘lūm'') adalah ''salima'' ({{lang|ar|سلم|font_nq}}, "selamat"). Arti semantik dari bentuk kuadri-literalnya ini adalah tunduk dan patuh (''khadha‘a wa istaslama''), berserah diri, menyerahkan, memasrahkan (''sallama''), mengikuti (''atba‘a''), menunaikan, menyampaikan (''addā''), atau masuk dalam kedamaian, keselamatan, atau kemurnian (''dakhala fi al-salm au al-silm au al-salām'').{{sfn|Wasik|2016|p=227}} Semua istilah yang seakar kata dengan “islām” berhubungan erat dengan makna keselamatan, kedamaian, dan kemurnian.{{sfn|Cornell|2007|p=6}}
 
== Etimologi{{anchor|Etymology}}<!-- Tautan dari banyak artikel. Jika mengubah judul bagian, biarkan jangkar ini tetap tidak berubah --> ==
Secara istilah, Islam bermakna penyerahan diri; ketundukan dan kepatuhan terhadap perintah [[#Allah|Allah]] serta pasrah dan menerima dengan puas terhadap ketentuan dan hukum-hukum-Nya.{{sfnm|1a1=Cornell|1y=2007|1p=6|2a1=Syalabi|2y=1985|2p=28}} Pengertian “berserah diri” dalam Islam kepada Tuhan bukanlah sebutan untuk paham [[fatalisme]], melainkan sebagai kebalikan dari rasa berat hati dalam mengikuti ajaran agama dan lebih suka memilih jalan mudah dalam hidup.{{sfn|Cornell|2007|p=6}} Seorang muslim mengikuti perintah Allah tanpa menentang atau mempertanyakannya, tetapi disertai usaha untuk memahami hikmahnya.{{sfn|Cornell|2007|p=6}}
{{Lihat juga|Muslim#Etmologi}}
Dalam bahasa Arab, ''Islam'' ({{lang-ar|إسلام|lit=berserah diri [ke Tuhan]}})<ref name="Schimmel" /><ref>{{cite web |title=Definition of Islam {{!}} Dictionary.com |url=https://www.dictionary.com/browse/islam |access-date=2022-05-09 |website=www.dictionary.com |language=en |archive-date=9 May 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220509110220/https://www.dictionary.com/browse/islam |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite book |last=Haywood |first=John |title=Historical Atlas of the Medieval World (AD 600 - 1492) |publisher=Barnes & Noble, Inc. |year=2002 |isbn=0-7607-1975-6 |edition=1st |location=Spain |pages=3.13 |language=en}}</ref> adalah kata benda verbal dari [[wikt:أسلم#Arabic|Bentuk IV]] yang berasal dari kata kerja {{lang|ar|سلم}} ({{transliteration|ar|salama}}), dari [[Akar bahasa Semit|akar triliteral]] {{lang|ar|س-ل-م}} ({{transliteration|ar|[[Š-L-M|S-L-M]]}}), yang membentuk kelas kata yang besar yang sebagian besar berkaitan dengan konsep penyerahan, keselamatan, dan kedamaian.<ref>"[http://www.studyquran.co.uk/20_SIIN.htm Siin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110907230044/http://www.studyquran.co.uk/20_SIIN.htm|date=7 September 2011}}." ''Lane's Lexicon'' 4. – via ''[[The Study Quran|StudyQuran]]''.</ref> Dalam konteks agama, ini merujuk pada penyerahan total kepada kehendak [[Tuhan]].<ref>{{Cite book |last1=Lewis |first1=Barnard |last2=Churchill |first2=Buntzie Ellis |url=https://archive.org/details/islamreligionpeo00lewi |title=Islam: The Religion and The People |publisher=Wharton School Publishing |year=2009 |isbn=978-0-13-223085-8 |page=[https://archive.org/details/islamreligionpeo00lewi/page/8 8]}}</ref> Seorang ''[[Muslim]]'' ({{lang|ar|مُسْلِم}}), kata untuk pengikut Islam,<ref>"[https://web.archive.org/web/20190913192608/https://www.lexico.com/en/definition/muslim Muslim]." ''[[Lexico]]''. UK: [[Oxford University Press]]. 2020.</ref> adalah [[Partisip|partisip aktif]] dari bentuk kata kerja yang sama, dan berarti "orang yang menyerah (kepada Tuhan)" atau "orang yang tunduk (kepada Tuhan)". Dalam [[Hadis Jibril]], ''Islam'' disajikan sebagai salah satu bagian dari tiga serangkai yang juga mencakup {{transliteration|ar|[[Iman (Islam)|imān]]}} (iman), dan {{transliteration|ar|[[Ihsan|ihsān]]}} (kesempurnaan).{{sfnp|Esposito|2000|pp=[https://archive.org/details/oxfordhistoryofi00john/page/76 76–77]}}<ref>{{Cite book |last=Mahmutćehajić |first=Rusmir |url=https://archive.org/details/mosqueheartsubmi00mahm |title=The mosque: the heart of submission |publisher=[[Fordham University Press]] |year=2006 |isbn=978-0-8232-2584-2 |page=[https://archive.org/details/mosqueheartsubmi00mahm/page/n104 84] |url-access=registration}}</ref>
 
Islam sendiri secara historis disebut [[Mohammedan|''Mohammedanisme'']] di [[dunia berbahasa Inggris]]. Istilah ini telah tidak digunakan lagi dan terkadang dianggap [[Religious offence|menyinggung]], karena menyiratkan bahwa seorang manusia, bukan Tuhan, adalah pusat agama Muslim.<ref>{{Cite book| publisher = Oxford University Press| last = Gibb| first = Sir Hamilton| title = Mohammedanism: an historical survey|isbn=9780195002454| year = 1969| page=1 | quote=Modern Muslims dislike the terms Mohammedan and Mohammedanism, which seem to them to carry the implication of worship of Mohammed, as Christian and Christianity imply the worship of Christ.}}</ref>
Istilah "Islam" juga dapat diartikan sebagai [[agama]] yang diberikan oleh Allah kepada [[Muhammad]] sebagai jalan keselamatan di dunia dan akhirat yang ajarannya dilandasi oleh [[#Tauhid|tauhid]] dan diterapkan dalam seluruh aspek kehidupan manusia.{{Sfn|Hambali|2017|p=17}}
 
{{Teks quran blok|s=2|tanpa nomor=y|font=nq
|a1=131
|t1=(Ingatlah) ketika Tuhan berfirman kepadanya (Ibrahim), “'''Berserah dirilah'''!” Dia menjawab, “Aku '''berserah diri''' kepada Tuhan seluruh alam.”
|attr={{Cite Quran|style=ref|2|131}}}}
 
Islam sebenarnya juga dipakai untuk menyebut keyakinan monoteistik yang diyakini bersama oleh agama-agama samawi (saat ini [[Judaisme]] dan [[Kekristenan]]); lihat [[Surah al-Ma'idah|QS al-Maidah]] ayat 44, [[Surah Ali Imran|QS Ali Imran]] ayat 67 dan 52.{{sfn|Syalabi|1985|p=28}} Namun, Islam lebih populer digunakan untuk agama yang dibawa oleh [[#Muhammad|Muhammad]] sebagaimana terdapat dalam sebuah ayat Al-Qur'an yang diturunkan di akhir-akhir [[#Masa kenabian|masa kenabian]]nya:{{sfn|Syalabi|1985|p=5}}
{{Teks quran blok|manual=y|tanpa nomor=y|font=nq
|a1=الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دٖينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضٖيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دٖينًا
|t1=Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah Aku cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah Aku ridhai '''Islam''' sebagai agamamu.
|attr={{Cite Quran|style=ref|5|3}}}}
 
=== Iman, islam, dan ihsan ===