Rumpun bahasa Indo-Eropa: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 3 November 2007 07.11 sunting SieBot (bicara \| kontrib) 114.955 suntingan k bot Menambah: kn:ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು, os:Индоевропаг æвзæгтæ ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 28 Juni 2024 01.51 sunting balikkan RaFaDa20631 (bicara \| kontrib) Pengurus 94.618 suntingan k Moving from Category:Bahasa Indo-Eropa to Category:Rumpun bahasa Indo-Eropa using Cat-a-lot
(153 revisi perantara oleh 79 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: ~~{{Topik Indo-Eropa}}~~ Rumpun '''bahasa Indo-Eropa''' adalah yang terbesar seluruh [[bumi\|dunia]] ditilik dari jumlah penuturnya. Kurang lebih separuh dari 6 milyar jiwa penduduk bumi memiliki sebuah bahasa Indo-Eropa sebagai [[bahasa ibu]]. [[Rumpun bahasa]] ini disebut [[Indo-Eropa]] karena penuturnya aslinya berasal dari daerah [[India]] dan [[Eropa]]. ~~Bahasa-bahasa Indo-Eropa mencakup delapan subrumpun berikut: Indo-Iran; Armenia; Yunani, Albania; Italik, Keltik; Jermanik; dan Balto-Slavik.~~ Dari 20 bahasa masa kini yang terbesar menurut jumlah penuturnya, menurut SIL Ethnologue 12 di antaranya adalah bahasa Indo-Eropa: bahasa Spanyol, Inggris, Hindi, Portugis, Bengali, Rusia, Jerman, Marathi, Perancis, Italia, Punjabi dan Urdu. Ke-12 bahasa ini mencakup lebih dari 1,6 milyar penutur ibu. ~~Rumpun bahasa ini untuk pertama kalinya ditemukan oleh Sir [[William Jones (ahli bahasa)\|William Jones]].~~ ~~__TOC__~~ ~~{{clear}}~~ ~~==Klasifikasi bahasa Indo-Eropa==~~ {{Infobox Language family \|name = Indo-Eropa Baris 18 ⟶ 6: \|proto-name = [[bahasa proto-Indo-Eropa]] \|child1 = [[bahasa Albania\|Albania]] \|child2 = [[Rumpun bahasa Anatolia\|Anatolia]] (punah) \|child3 = [[bahasa Armenia\|Armenia]] \|child4 = [[bahasa Balto-Slavik\|Balto-Slavik]] ([[bahasa Baltik\|Baltik]] dan [[Rumpun bahasa Slavia\|Slavik]] \|child5 = [[bahasa Keltik\|Keltik]] \|child6 = [[bahasa Jermanik\|Jermanik]] \|child7 = [[Rumpun bahasa ~~Yunani~~Helenik\|Helenik]] <small>(termasuk [[bahasa Yunani]]) \|child8 = [[bahasa Indo-Iran\|Indo-Iran]] \|child9 = [[bahasa Italik\|Italik]] (termasuk [[bahasa Roman]]) \|child10 = [[bahasa Tokharia\|Tokharia]] (punah) \|iso2=ine \|map = [[Berkas:Indo-European_branches_map.svg\|pus\|300px]] \|map = [[Image:IE_countries.png\|center\|300px]]<br/><center><small>Oranye: negara dengan mayoritas penutur bahasa IE<br />Kuning: negara dengan sebuah bahasa IE sebagai bahasa resmi meski minoritas</small></center> \|mapcaption = Persebran di kawasan [[Eurasia]]: {{legend\|#00cdff\|[[Bahasa Albania\|Albania]]}} {{legend\|#800080\|[[Bahasa Armenia\|Armenia]]}} {{legend\|#00d400\|[[Rumpun bahasa Balto-Slavik\|Balto-Slavik]] ([[Rumpun bahasa Baltik\|Baltik]])}} {{legend\|#008000\|[[Rumpun bahasa Balto-Slavik\|Balto-Slavik]] ([[Rumpun bahasa Slavik\|Slavik]])}} {{legend\|#ffa600\|[[Rumpun bahasa Keltik\|Keltik]]}} {{legend\|#d40000\|[[Rumpun bahasa Jermanik\|Jermanik]]}} {{legend\|#FFDD55\|[[Rumpun bahasa Helenik\|Helenik]] ([[Bahasa Yunani\|Yunani]])}} {{legend\|#000080\|[[Rumpun bahasa Indo-Iran\|Indo-Iran]] ([[Rumpun bahasa Indo-Arya\|Indo-Arya]], [[Rumpun bahasa Iran\|Iran]], and [[Rumpun bahasa Nuristani\|Nuristani]])}} {{legend\|#977f12\|[[Bahasa Italik\|Italik]]}} {{legend\|#c0c0c0\|Non-Indo-Europa}} }} '''Rumpun bahasa Indo-Eropa''' atau '''India-Eropa''' adalah kelompok bahasa-[[bahasa]] berkerabat dengan jumlah penutur terbesar di seluruh [[bumi\|dunia]]. Ada ratusan bahasa yang masih dituturkan yang termasuk dalam rumpun bahasa ini. Banyak bahasa anggota rumpun ini yang memiliki sejarah tertulis sangat panjang (kedua tertua setelah [[rumpun bahasa Afroasiatik]]) sehingga kajiannya relatif eksak dan perbandingan bahasa dapat dilakukan lebih cermat. Kurang lebih separuh dari 6 miliar jiwa penduduk bumi ber[[bahasa ibu]] dari salah satu [[rumpun bahasa]] ini. Proto Indo-Eropa [[Bahasa Albania]] Bahasa-bahasa Indo-Eropa mencakup delapan subrumpun yang mudah ditilik perbedaan maupun kemiripannya. Mereka adalah subrumpun Indo-Iran, [[bahasa Armenia\|Armenia]], Helenik, [[bahasa Albania\|Albania]], Italik, [[bahasa-bahasa Keltik\|Keltik]], [[bahasa-bahasa Germanik\|Germanik]], dan Balto-Slavik. Selain itu terdapat sub rumpun bahasa Anatolia, Tokharia, dan [[bahasa Proto-Indo-Eropa]] (hipotetik) yang telah punah. [[Bahasa Anatolia]] [[Bahasa Hitit]] Dari 20 bahasa masa kini yang terbesar menurut jumlah penuturnya menurut [[Ethnologue\|Ethnologue SIL]], dua belas di antaranya adalah Indo-Eropa: [[bahasa Spanyol]], [[bahasa Inggris]], [[bahasa Hindi]], [[bahasa Portugis]], [[bahasa Bengali]], [[bahasa Rusia]], [[bahasa Jerman]], [[bahasa Marathi]], [[bahasa Prancis]], [[bahasa Italia]], [[bahasa Punjabi]], dan [[bahasa Urdu]]. Penutur asli kedua belas bahasa ini mencakup lebih dari 1,7 miliar jiwa.<ref>{{cite web\|url=http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size \|title=Ethnologue list of languages by number of speakers \|publisher=Ethnologue.com \|date= \|accessdate=2010-08-07}}</ref> Sejumlah bahasa Indo-Eropa telah menyumbang banyak [[kosakata]] ke dalam [[bahasa Indonesia]], seperti [[bahasa Sanskerta]], [[bahasa Persia]], [[bahasa Portugis]], [[bahasa Belanda]], dan bahasa Inggris. [[Bahasa Armenia]] == Etimologi == [[Bahasa Balto-Slavik]] [[Thomas Young (ilmuwan)\|Thomas Young]] menciptakan istilah "Indo-Europa" pada 1813, dari [[India\|Indo]]- + [[Eropa]], karena perbedaan yang besar secara geografis antar kerabat bahasa: dari [[Eropa Barat]] hingga [[India Timur Laut]].<ref> [[Bahasa Baltik]] {{cite book\|author=Robinson, Andrew *[[Bahasa Lithuania]] \|title=The Last Man Who Knew Everything: Thomas Young, the Anonymous Genius who Proved Newton Wrong and Deciphered the Rosetta Stone, among Other Surprising Feats\|url=https://archive.org/details/lastmanwhoknewev00robi [[Bahasa Latvia]] \|publisher=Penguin\|year=2007\|isbn=0-13-134304-1}} [[Bahasa Prusia Kuna]] </ref> [[Bahasa Slavia]] *[[Bahasa Rusia]] [[Bahasa Ukraina]] [[Bahasa Belarusia]] [[Bahasa Rusyn]] [[Bahasa Ceko]] [[Bahasa Slowakia]] [[Bahasa Sorbia]] [[Bahasa Polski]] [[Bahasa Pomerania]] [[Bahasa Polabia]] [[Bahasa Kroasia]] [[Bahasa Bosnia]] [[Bahasa Serbia]] [[Bahasa Bulgaria]] [[Bahasa Makedonia]] == Klasifikasi bahasa Indo-Eropa == [[Bahasa Indo-Iran]] {{Topik Indo-Eropa}} *[[Bahasa Iran]] [[Berkas:IndoEuropeanTree.svg\|jmpl\|300px\|Bahasa Indo-Eropa]] [[Bahasa Avesta]] Proto Indo-Eropa [[Bahasa Pashtun]] ~~~~[[Bahasa ~~Ossetia~~Albania]]{{br}} {{br}} [[Bahasa Persia]] ~~*~~[[Bahasa ~~Dari~~Anatolia]] ~~**~~ [[Bahasa ~~Tajik~~Hittit\|Bahasa Nesili]] † ~~**~~ [[Bahasa ~~Baluchi~~Luwili]] † ~~*~~ [[Bahasa ~~Kurdi~~Palaic]] † * [[Likia\|Bahasa ~~Indo-Arya~~Likia]] † ~~*~~ [[Lidia\|Bahasa ~~Sansekerta~~Lidia]] † ~~**~~ [[Karia\|Bahasa ~~Prakerta~~Karia]] † ~~**~~ [[Pisidia\|Bahasa ~~Pali~~Pisidia]] † ~~*~~ [[Bahasa ~~Magadhi~~Milia]] † {{br}} [[Bahasa Mitanni]] ~~~~[[Bahasa ~~Bengali~~Armenia]]{{br}} {{br}} [[Bahasa Hindustani]] ~~*~~[[Bahasa ~~Hindi~~Balto-Slavik]] ~~*~~ [[Bahasa ~~Urdu~~Baltik]] Baltik Barat † **[[Bahasa Angika]] [[Bahasa ~~Assam~~Galindia]] † [[Bahasa ~~Bhojpuri~~Prussia kuno]] † [[Bahasa ~~Bishnupriya Manipuri~~Sudovi]] † [[Bahasa ~~Divehi~~Skalvi]] † Baltik Timur **[[Bahasa Dogri]] [[Bahasa ~~Gujarati~~Latvi]] [[~~Bahasa~~bahasa ~~Konkani~~Lituavi]] [[Bahasa ~~Mahl~~Kuronia]] [[Bahasa ~~Maithili~~Selonia]] † ** [[Bahasa ~~Marathi~~Semigallia]] ~~~~ [[Bahasa ~~Nepal~~Slavia]] [[Bahasa ~~Oriya~~Slavia timur]] [[Rusia (bahasa)\|Bahasa ~~Punjabi~~Rusia]] [[Bahasa ~~Romani~~Ukraina]] [[Bahasa ~~Sindhi~~Belarus]] [[Bahasa ~~Sinhala~~Rusyn]] [[Bahasa ~~Siraiki~~Slavia barat]] [[Bahasa ~~Pahlevi~~Ceska]] * [[Bahasa Slowakia]] * [[Bahasa Leci]] [[Bahasa Polski]] [[Bahasa Kasubia]] [[Bahasa Slunsko]] [[Bahasa Polabia]] † [[Bahasa Slavia selatan]] * Subkelompok barat [[Bahasa Slovenia]] [[Bahasa Kroasia]] [[Bahasa Bosnia]] [[Bahasa Serbia]] * Subkelompok timur ** [[Bahasa Bulgaria]] ** [[Makedonia (bahasa)\|Bahasa Makedonia]] {{br}} [[Bahasa Indo-Iran]] * [[Bahasa Iran]] [[Bahasa iran timur]] * Timur laut ** [[Bahasa Avesta]] † [[Bahasa Skitia]] † [[Bahasa Ossetia]] [[Bahasa Sogdia]] † [[Bahasa Yaghnobi]] [[Bahasa Baktria]] † * Tenggara ** [[Bahasa Pashtun]] [[Bahasa Pamiri]] [[Bahasa Iran barat]] * Barat laut [[Bahasa Dari]] [[Bahasa Baluchi]] [[Bahasa Gilaki]] [[Bahasa Kurdi]] [[Bahasa Mazanadarani]] [[Bahasa Partia]] [[Bahasa Talysh]] [[Bahasa Zazaki]] * Barat daya ** [[Bahasa Farsi kuno]] † [[Bahasa Farsi pertengahan]] † [[Bahasa Persia]] [[Bahasa Luri]] ** [[Bahasa Tat]] * [[Bahasa Indo-Arya]] [[Bahasa Sanskerta]] [[Bahasa Pali]] Zona tengah * [[Bahasa Hindi]] / [[Bahasa Urdu]] * [[bahasa Romani]] Zona timur * [[Bahasa Angika]] * [[Bahasa Assam]] * [[Bahasa Bangla]] * [[Bahasa Bhojpuri]] * [[Bahasa Magadhi]] * [[bahasa Maithili]] * [[bahasa Oriya]] Zona Utara * [[Bahasa Nepal]] Zona Barat laut * [[Bahasa Punjabi]] * [[Bahasa Sindhi]] * [[Bahasa Khojki]] * [[Bahasa Kutchi]] * [[Bahasa Rajsthani]] Zona Selatan * [[Bahasa Divehi]] * [[Bahasa Singhala]] Zona barat * [[Bahasa Gujarati]] * [[Bahasa Konkani]] * [[Bahasa Marathi]] * [[Bahasa Nuri]] [[Bahasa Ashkunu (Ashkun)]] [[Bahasa Kamkata-viri (Bashgali)]] [[Bahasa Vasi-vari (Prasuni)]] [[Bahasa Tregami]] ** [[Bahasa Kalasha-ala (Waigali)]] * [[Bahasa Dard]] [[Bahasa Dameli]] [[Bahasa Domaaki]] [[Bahasa Gawar-Bati]] [[Bahasa Kalsha-mun]] [[Bahasa Kashmiri]] [[Bahasa Khowar]] [[Bahasa Kohistani]] [[Bahasa Ningalami]] [[Bahasa Pashayi]] [[Bahasa Palula]] [[Bahasa Shina]] [[Bahasa Shumashti]] {{br}} [[Bahasa Jermanik]] {{br}} * [[Bahasa Jermanik barat]] [[Bahasa Jerman tinggi]] * [[Bahasa Jerman]] * [[Bahasa Jerman Tengah]] [[Bahasa Jerman]] [[Bahasa Jerman Tengah barat]] * [[Bahasa Jerman atas]] ** [[Bahasa Elsass]] [[Bahasa Jerman alemania]] [[Bahasa Jerman austria]] [[Bahasa Yiddish]] * [[Bahasa Wymysorys]] [[Bahasa Franconia rendah]] * [[Bahasa Belanda]] * [[Bahasa Afrikaans]] [[Bahasa Low Jerman]] * [[Bahasa Jerman Rendah Barat]] * [[Bahasa Jerman Rendah Timur]] ** [[Bahasa Plautdietsch]] [[Bahasa Anglo-Frisian]] * [[Bahasa Frisia]] * [[Bahasa Anglik]] **** [[Bahasa Inggris]] * [[Bahasa Bahasa Jermanik Utara]] Skandinavia Barat * [[Bahasa Norwegia]] ** [[Bahasa Bokmål\|Bahasa Norwegia Bokmål]] [[Bahasa Høgnorsk]] [[Bahasa Landsmål]] [[Bahasa Nynorsk\|Bahasa Norwegia Nynorsk]] [[Bahasa Riksmål]] [[Bahasa Vestlandsk]] [[Bahasa Nord-Norsk]] Norwegia timur Norwegia dataran tengah [[Bahasa Trøndersk]] * [[Bahasa Islandia]] * [[Bahasa Gøtudanskt]] * [[Bahasa Faroe]] * [[Bahasa Norn]] † Skandinavia Timur * [[Bahasa Denmark]] * [[Bahasa Swedia]] [[Bahasa Gutnish]] ** [[Bahasa Yola]] * [[Bahasa Jermanik timur]] [[Bahasa Gotik]] [[Bahasa Gothik Krim\|Bahasa Gotik Krim]] [[Bahasa Burgundia]] [[Bahasa Vandal]] {{br}} [[Bahasa Italo-Keltik]] * [[Bahasa Keltik]] [[Bahasa Keltik daratan]] * [[Bahasa Galia]] ** [[Bahasa Lepont]] [[Bahasa Nor]] [[Bahasa Galatia]] * [[Bahasa Celtiberia]] [[Bahasa Keltik kepulauan]] * [[Bahasa Goidel]] ** [[Bahasa Irlandia kuno]] [[Bahasa Irlandia tengah]] * [[Bahasa Gael Irlandia]] * [[Bahasa Gael Skotlandia]] * [[Bahasa Manx]] * [[Bahasa Bretonic]] ** [[Bahasa Pictish]] [[Bahasa British]] * [[Bahasa Cumbria]] * [[Bahasa Welsh Kuno]] *** [[Bahasa Breton Barat daya]] * [[Bahasa Italik]] [[Bahasa Osco-Umbria]] * [[Bahasa Osca]] * [[Bahasa Umbria]] [[Bahasa Umbria]] [[Bahasa Volscia]] [[Bahasa Aequia]] [[Bahasa Marsia]] * [[Bahasa Picene Selatan]] [[Bahasa Latino-Falisca]] * [[Bahasa Falisca]] * [[Bahasa Latin]] [[Bahasa Roman]] * [[Bahasa Itali]] * [[Bahasa Spanyol]] * [[Bahasa Prancis]] * [[Bahasa Romania]] * [[Bahasa Portugis]] * [[Bahasa Dalmatia]] † {{br}} [[Bahasa Tokharia]]{{br}} {{br}} [[Bahasa Yunani]]{{br}} {{br}} [[Bahasa Trasia]]{{br}} {{br}} [[Bahasa Illiria]]{{br}} {{br}} [[Bahasa Frigia]]{{br}} [[(†- Bahasa ~~Jermanik]]~~mati) *[[Bahasa Jermanik Utara]] [[Bahasa Norwegia]] [[Bahasa Islandia]] [[Bahasa Denmark]] [[Bahasa Swedia]] [[Bahasa Jermanik Barat]] *[[Bahasa Belanda]] [[Bahasa Jerman]] [[Bahasa Afrikaans]] [[Bahasa Luxemburg]] [[Bahasa Elsass]] [[Bahasa Faroe]] [[Bahasa Frisia]] [[Bahasa Inggris]] [[Bahasa Skotlandia]] [[Bahasa Yiddish]] [[Bahasa Jermanik Timur]] *[[Bahasa Gotik]] [[Bahasa Gothik Krim]] [[Bahasa Burgondia]] [[Bahasa Vandal]] Bahasa-bahasa Indo-Eropa sudah ribuan [[tahun]] dituliskan. Bahasa Indo-Eropa tertua yang tersurat adalah bahasa Hitit dari tahun 1800 SM. Sedangkan [[fragmen]] bahasa [[kitab]] [[Rgveda]] dalam [[bahasa Sanskerta]] yang tertua diperkirakan berasal dari tahun 1500 SM. Pada kasus terakhir ini, nyanyian ini baru dituliskan pada kira-kira tahun 500. Sehingga ada tradisi [[Sastra Oral]] sepanjang paling tidak 1.000 tahun. Fragmen bahasa Yunani yang tertua adalah dalam bahasa Misenia, dan ditulis menggunakan huruf [[Linear B]] dan berasal dari kira-kira tahun 1.200 SM. [[Bahasa Kelto-Italik]] *[[Bahasa Italik]] [[Bahasa Latin]] (mencakup seluruh [[Bahasa Roman]]) [[Bahasa Perancis]] [[Bahasa Italia]] [[Bahasa Spanyol]] [[Bahasa Portugis]] [[Bahasa Rumania]] [[Bahasa Katalan]] [[Bahasa Ositania]] [[Bahasa Keltik]] *[[Bahasa Irlandia]] [[Bahasa Breton]] [[Bahasa Tokharia]] [[Bahasa Yunani]] Athena - Doria - Aeolia - Mikenia - Siprus Kuna [[Bahasa Trasia]] [[Bahasa Illiria]] [[Bahasa Frigia]] == Hipotesis lain == Bahasa-bahasa Indo-Eropa sudah ribuan [[tahun]] dituliskan. Bahasa Indo-Eropa tertua yang tersurat adalah bahasa Hitit dari tahun 1800 s.M. Sedangkan [[fragmen]] bahasa daripada [[kitab]] [[Rgveda]] [[Sansekerta]] yang tertua diperkirakan berasal dari tahun 1500 s.M.. Tetapi pada kasus terakhir ini, nyanyian ini baru dituliskan pada kira-kira tahun 500. Sehingga ada tradisi [[Sastra Oral]] sepanjang paling tidak 1.000 tahun. Fragmen bahasa Yunani yang tertua adalah dalam bahasa Misenia, dan ditulis menggunakan huruf [[Linear B]] dan berasal dari kira-kira tahun 1.200 s.M.. ~~==Hipotesa lain==~~ [[Bahasa Yunani-Armenia]] * [[Bahasa Yunani-Arya]] == Lihat pula == * [[Penemuan rumpun bahasa Indo-Eropa]] == Referensi == ~~[[Kategori:Bahasa Indo-Eropa]]~~ {{reflist}} ~~[[Kategori:Rumpun bahasa\|Indo-Eropa]]~~ {{Rumpun bahasa Indo-Eropa}} ~~[[af:Indo-Europese tale]]~~ ~~[[als:Indogermanische Sprachfamilie]]~~ {{DEFAULTSORT:Indo-Eropa, rumpun bahasa}} ~~[[an:Luengas indo-europeyas]]~~ [[~~ang~~Kategori:Rumpun bahasa Indo-~~Europisc~~Eropa\| ~~sprǣchīred~~]] [[Kategori:Rumpun bahasa\|Indo-Eropa]] ~~[[ar:لغات هندوأوروبية]]~~ ~~[[ast:Llingües indoeuropees]]~~ ~~[[az:Hind–Avropa dil ailəsi]]~~ ~~[[be-x-old:Індаэўрапейскія мовы]]~~ ~~[[bg:Индоевропейски езици]]~~ ~~[[bn:ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবার]]~~ ~~[[br:Yezhoù indezeuropek]]~~ ~~[[bs:Indoevropski jezici]]~~ ~~[[ca:Llengües indoeuropees]]~~ ~~[[cs:Indoevropské jazyky]]~~ ~~[[cv:Инди-европа чĕлхисем]]~~ ~~[[cy:Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]]~~ ~~[[da:Indoeuropæiske sprog]]~~ ~~[[de:Indogermanische Sprachen]]~~ ~~[[el:Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες]]~~ ~~[[en:Indo-European languages]]~~ ~~[[eo:Hindeŭropa lingvaro]]~~ ~~[[es:Lenguas indoeuropeas]]~~ ~~[[et:Indoeuroopa keeled]]~~ ~~[[eu:Indoeuropar hizkuntzak]]~~ ~~[[fa:زبان‌های هندواروپایی]]~~ ~~[[fi:Indoeurooppalaiset kielet]]~~ ~~[[fo:Indo-evropeisk mál]]~~ ~~[[fr:Langues indo-européennes]]~~ ~~[[fy:Yndo-Jeropeeske talen]]~~ ~~[[ga:Teangacha Ind-Eorpacha]]~~ ~~[[gl:Linguas indoeuropeas]]~~ ~~[[he:שפות הודו-אירופיות]]~~ ~~[[hi:हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार]]~~ ~~[[hr:Indoeuropska jezična porodica]]~~ ~~[[hsb:Indoeuropske rěče]]~~ ~~[[hu:Indoeurópai nyelvcsalád]]~~ ~~[[ia:Lingua indoeuropee]]~~ ~~[[io:Indo-Europana linguaro]]~~ ~~[[it:Lingue indoeuropee]]~~ ~~[[ja:インド・ヨーロッパ語族]]~~ ~~[[jbo:xinjoiro'o bangu]]~~ ~~[[ka:ინდოევროპული ენები]]~~ ~~[[kn:ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು]]~~ ~~[[ko:인도유럽어족]]~~ ~~[[ku:Zimanmalbata hind û ewropî]]~~ ~~[[kw:Yethow Eyndo-Europek]]~~ ~~[[la:Linguae Indoeuropaeae]]~~ ~~[[li:Indogermaanse taole]]~~ ~~[[lij:Lengue indoeuropee]]~~ ~~[[lt:Indoeuropiečių kalbos]]~~ ~~[[lv:Indoeiropieši]]~~ ~~[[mk:Индоевропски јазици]]~~ ~~[[ms:Bahasa-bahasa Indo-Eropah]]~~ ~~[[nds:Indoeuropääsche Spraken]]~~ ~~[[nl:Indo-Europese talen]]~~ ~~[[nn:Liste over indoeuropeiske språk]]~~ ~~[[no:Indoeuropeiske språk]]~~ ~~[[oc:Lengas indoeuropèas]]~~ ~~[[os:Индоевропаг æвзæгтæ]]~~ ~~[[pl:Języki indoeuropejskie]]~~ ~~[[pt:Línguas indo-européias]]~~ ~~[[rmy:Indo-Europikane chhiba]]~~ ~~[[ro:Limbile indo-europene]]~~ ~~[[ru:Индоевропейские языки]]~~ ~~[[se:Indoeurohpálaš gielat]]~~ ~~[[sh:Indoevropski jezici]]~~ ~~[[simple:Indo-European languages]]~~ ~~[[sk:Indoeurópske jazyky]]~~ ~~[[sl:Indoevropski jeziki]]~~ ~~[[sq:Gjuhët indo-evropiane]]~~ ~~[[sr:Индоевропски језици]]~~ ~~[[sv:Indoeuropeiska språk]]~~ ~~[[sw:Lugha za Kihindi-Kiulaya]]~~ ~~[[ta:இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்]]~~ ~~[[tg:Забонҳои Ҳинду-Аврупоӣ]]~~ ~~[[th:ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน]]~~ ~~[[tpi:Indo-Yuropien famili bilong tokples]]~~ ~~[[tr:Hint-Avrupa dil ailesi]]~~ ~~[[uk:Індоєвропейські мови]]~~ ~~[[ur:انڈو یورپین زبانیں]]~~ ~~[[vi:Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu]]~~ ~~[[zh:印欧语系]]~~