Rumpun bahasa Roman: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
RaFaDa20631 (bicara | kontrib) k Moving from Category:Bahasa Italik to Category:Rumpun bahasa Italik using Cat-a-lot |
||
(25 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{redirect|Bahasa Roman|
{{Infobox Language family
|name = Roman
|other_name = Neo-Latin
|region = Awalnya dituturkan di [[Eropa]]; sekarang juga di sebagian besar [[Amerika]], bahasa resmi di sebagian besar negara-negara di [[Afrika]] dan di sebagian [[Oseania]]
|familycolor = Indo-European
|fam1 = [[
|fam2 = [[
|
|
|
|child2 = [[Rumpun bahasa Roman Timur|Roman Timur]]
|child3 = [[Bahasa Sardinia|Sardinia]]
|ancestor = [[Bahasa Latin Kuno|Latin Kuno]]
|ancestor2 = [[Bahasa Latin Klasik|Latin Klasik]]
|ancestor3 = [[Bahasa Latin Vulgar|Latin Vulgar]]
|map = Detailed SVG map of the Romance-speaking world.svg
|mapcaption = {{legend|#045a8d|[[Bahasa resmi]] satu-satunya}}
{{legend|#067ec6|[[Bahasa resmi]] atau bahasa ''[[de-facto]]'' bersama bahasa lainnya}}
{{legend|#9bbae1|Bahasa budaya}}
|map2 = Romance languages.png
|mapcaption2 = Bahasa-bahasa Roman di [[Eropa]]
}}
'''Rumpun bahasa Roman'''
Semua bahasa Roman (kadang-kadang disebut pula sebagai Romanik) adalah turunan dari [[bahasa Latin Vulgar]] (lebih tepatnya, bahasa Latin rakyat), bahasa para tentara, pemukim dan budak dari [[Kekaisaran Romawi]], yang banyak mengandung perbedaan dengan [[bahasa Latin Klasik]] dari kaum terdidik Romawi. Antara tahun 200 SM dan 100 M, ekspansi Kekaisaran Romawi, yang disertai oleh kebijakan-kebijakan administratif dan pendidikan Roma, membuat bahasa Latin bahasa pribumi yang dominan di wilayah yang merentang dari [[Jazirah Iberia]] ke pantai barat [[Laut Hitam]]. Semua bahasa ini terus-menerus berubah. Pada masa kemunduran Roma dan setelah keruntuhan dan perpecahannya pada abad ke-5, evolusi bahasa Latin di masing-masing wilayah ini menjadi semakin cepat, dan akhirnya berpencar menjadi banyak bahasa yang berbeda-beda. Banyak di antara bahasa-bahasa ini masih bertahan dalam bentuk modernnya. Imperium seberang lautan yang diciptakan oleh [[Imperium Spanyol|Spanyol]], [[Imperium
▲'''Rumpun bahasa Roman''' atau '''Romans''', adalah salah satu cabang dari [[bahasa Indo-Eropa|keluarga bahasa Indo-Eropa]], ialah [[bahasa]] yang tumbuh dan berkembang dari [[bahasa Latin]]. Bahasa Roman yang paling terkenal ialah [[bahasa Perancis]], [[bahasa Spanyol|Spanyol]], [[bahasa Italia|Italia]], [[bahasa Portugis|Portugis]] dan [[bahasa Rumania|Rumania]]. Termasuk juga ke dalamnya suatu bahasa yang disebut [[bahasa Romansch]], suatu bahasa yang dituturkan di [[Graubünden]] di Swiss bagian tenggara. Bahasa-bahasa Roman dipertuturkan oleh 600 penutur asli di seluruh dunia, terutama di [[benua Amerika]], [[Eropa]], dan [[Afrika]], serta berbagai wilayah yang lebih kecil lainnya yang tersebar di seluruh dunia.
Meskipun mengalami berbagai pengaruh dari bahasa-bahasa pra-Roman dan dari invasi-invasi di kemudian hari, [[fonologi]], [[morfologi]], [[leksikon]], dan [[sintaksis]] dari semua bahasa Roman terutama sekali merupakan evolusi dari bahasa Latin. Akibatnya, kelompok ini memiliki sejumlah ciri linguistik yang memisahkannya dari cabang-cabang bahasa Indo-Eropa lainnya. Khususnya, dengan satu atau dua perkecualian, bahasa-bahasa Roman telah kehilangan sistem [[
▲Semua bahasa Roman (kadang-kadang disebut pula sebagai Romanik) adalah turunan dari [[bahasa Latin Vulgar]] (lebih tepatnya, bahasa Latin rakyat), bahasa para tentara, pemukim dan budak dari [[Kekaisaran Romawi]], yang banyak mengandung perbedaan dengan [[bahasa Latin Klasik]] dari kaum terdidik Romawi. Antara tahun 200 SM dan 100 M, ekspansi Kekaisaran Romawi, yang disertai oleh kebijakan-kebijakan administratif dan pendidikan Roma, membuat bahasa Latin bahasa pribumi yang dominan di wilayah yang merentang dari [[Jazirah Iberia]] ke pantai barat [[Laut Hitam]]. Semua bahasa ini terus-menerus berubah. Pada masa kemunduran Roma dan setelah keruntuhan dan perpecahannya pada abad ke-5, evolusi bahasa Latin di masing-masing wilayah ini menjadi semakin cepat, dan akhirnya berpencar menjadi banyak bahasa yang berbeda-beda. Banyak di antara bahasa-bahasa ini masih bertahan dalam bentuk modernnya. Imperium seberang lautan yang diciptakan oleh [[Imperium Spanyol|Spanyol]], [[Imperium Portugas|Portugal]], dan [[Imperium kolonial Perancis|Perancis]] sejak [[abad ke-15]] kemudian menyebarkan bahasa-bahasa Roman ini ke benua-benua lainnya—begitu luasnya hingga sekitar dua-pertiga dari semua penutur bahasa Roman kini hidup di luar Eropa.
▲Meskipun mengalami berbagai pengaruh dari bahasa-bahasa pra-Roman dan dari invasi-invasi di kemudian hari, [[fonologi]], [[morfologi]], [[leksikon]], dan [[sintaksis]] dari semua bahasa Roman terutama sekali merupakan evolusi dari bahasa Latin. Akibatnya, kelompok ini memiliki sejumlah ciri linguistik yang memisahkannya dari cabang-cabang bahasa Indo-Eropa lainnya. Khususnya, dengan satu atau dua perkecualian, bahasa-bahasa Roman telah kehilangan sistem [[deklensi]] dari bahasa Latin Klasik, dan akibatnya, mempunyai struktur kalimat [[Subjek Verba Objek]] dan banyak menggunakan [[adposisi|preposisi]].
== Ciri-ciri linguistik ==
=== Ciri-ciri yang diwarisi dari keluarga bahasa Indo-Eropa ===
Sebagai anggota keluarga Indo-Eropa, bahasa-bahasa Roman mempunyai sejumlah ciri yang diwarisi oleh sub-sub keluarga IE lainnya (seperti misalnya [[bahasa Keltik]], [[bahasa Jermanik]], [[bahasa Slavia|Slavia]], dan [[bahasa Indo-Persia]], [[bahasa Albania|Albania]], [[bahasa Armenia|Armenia]], [[bahasa Yunani|Yunani]], [[bahasa Lituania|Lituania]], dll.), dan khususnya dengan [[bahasa Inggris]]; tetapi yang memisahkan mereka dari bahasa-bahasa non-IE seperti [[bahasa Arab]], [[bahasa Basque|Basque]], [[bahasa
* Hampir semua kata dikelompokkan ke dalam empat kelas utama - [[nomina]], [[verba]], [[adjektiva]], dan [[adverbia]] — masing-masing dengan serangkaian kemungkinan peranan sintaksisnya yang khas.
Baris 39 ⟶ 47:
Bahasa-bahasa Roman sama-sama memiliki sejumlah ciri yang diwarisinya dari Bahasa Latin Klasik, dan semua itu memisahkan bahasa-bahasa ini dari kebanyakan bahasa-bahasa Indo-Eropa lainnya.
* Dalam kebanyakan bahasa, [[pronomina persona]] (kata ganti orang) mempunyai bentuk-bentuk yang berbeda sesuai dengan fungsi gramatikanya dalam sebuah kalimat (sisa dari sistem kasus Bahasa Latin). Biasanya ada suatu bentuk untuk [[subyek]] (warisan dari nominatif Bahasa Latin), dan sebuah bentuk lainnya untuk [[objek (tatabahasa)|objek]] (dari bentuk akusatif atau datif), dan rangkaian pronomina persona ketiga yang digunakan setelah [[preposisi]] atau dalam posisi [[penekanan (linguistik)|yang ditekankan]]. Pronomina orang ketiga
* Mereka semua mempertahankan sekurang-kurangnya tiga [[bentuk waktu gramatika|bentuk waktu]] Bahasa Latin: bentuk kini ''(present)'', bentuk lampau ''(preteritum)'', dan bentuk lampau tak sempurna ''(past imperfect)''
Baris 58 ⟶ 66:
| dīcit || dīxit || dicēbat
|-
! Prancis
| dit || dit || disait
|-
Baris 88 ⟶ 96:
* Untuk masing-masing ''tense'', biasanya ada enam [[konyugasi gramatika|infleksi kata kerja]], yang mengubah masing-masing dari ketiga persona (saya, kamu, dia [laki-laki/perempuan/benda]) dan dua kelompok jumlah (tunggal dan jamak) dari subjeknya.
* Setidak-tidaknya satu bentuk dari [[subjungtiva|bentuk subjungtiva]] tetap digunakan (
* Ada sebuah [[Bentuk gramatika#Bentuk imperativa|bentuk imperativa]] untuk orang kedua.
* Kebanyakan dari mereka memungkinkan pembentukan kalimat yang tak menyebutkan subjeknya secara eksplisit, kecuali bahasa
* Mereka hanya mempunyai jumlah [[tunggal]] dan [[jamak]] (bukan [[dual]]).
* Bahasa Italia dan Sardinia telah mempertahankan oposisi fonologis antara bentuk konsonan sederhana dan [[konsonan geminat|konsonan panjang]], meskipun bentuk ini hilang di semua bahasa lainnya dalam kelompok ini. [[Bahasa Sisilia]], [[bahasa Neapolitan|Neapolitan]] dan [[bahasa Jèrriais|Jèrriais]] memiliki geminasi.
Baris 105 ⟶ 113:
! [[Bahasa Katalan|Katalan]]
! [[Bahasa
! [[Bahasa Galisia|Galisia]]
! [[Bahasa Italia|Italia]]
Baris 153 ⟶ 161:
|Memberi || Dono, -are{{br}}Dare || Donar || Donner || Dar || Dare || Donner / Bailli || Dà || Donar || Dar || (a) Da || Dare || Dari || Dar
|-
|Pergi || Eo, -ire (Ambulare, berjalan kaki) || Anar || Aller || Ir || Andare || Aller || Ndà || Anar || Ir || (a) Merge
|-
|Emas || Aurum || Or || Or || Ouro || Oro || Or || Or || Aur || Ouro || Aur || Oru || Oru || Oro
Baris 180 ⟶ 188:
! [[Bahasa Latin|Latin]]
! [[Bahasa Katalan|Katalan]]
! [[Bahasa
! [[Bahasa Galisia|Galisia]]
! [[Bahasa Italia|Italia]]
Baris 241 ⟶ 249:
! [[Bahasa Latin|Latin]]
! [[Bahasa Katalan|Katalan]]
! [[Bahasa
! [[Bahasa Galisia|Galisia]]
! [[Bahasa Italia|Italia]]
Baris 254 ⟶ 262:
|-
|}
{{reflist|2}}▼
== Daftar bahasa ==
{{main|Daftar bahasa Roman}}▼
[[Klasifikasi bahasa Roman]] pada hakikatnya sulit, karena kebanyakan wilayah linguistiknya merupakan suatu kontinuum. Bahasa-bahasa Roman termasuk 47 (perkiraan [[SIL International|SIL]]) bahasa dan dialek yang dipertuturkan di [[Eropa]]; kelompok bahasa ini adalah bagian dari keluarga [[bahasa Italik]].
=== Usulan sub-keluarga ===
Berikut ini adalah sub-keluarga utama yang telah diusulkan dalam berbagai skema klasifikasi untuk bahasa-bahasa Roman:
* [[Bahasa Italo-Barat|Italo-Barat]], kelompok terbesar
* [[Bahasa Roman Timur|Roman Timur]], yang mencakup bahasa-bahasa Eropa Timur, seperti Rumania
* [[Bahasa Roman Selatan|Roman Selatan]], yang mencakup beberapa bahasa Italia selatan, seperti Sardinia
Baris 283 ⟶ 288:
* [[Subjungtif]]
== Referensi ==
{{DEFAULTSORT:Roman, Bahasa}}▼
=== Catatan kaki ===
[[Kategori:Bahasa Italik]]▼
[[Kategori:Bahasa Roman|*]]▼
[[Kategori:Bahasa Latin]]▼
=== Daftar pustaka ===
;Penjelasan umum:
*Frederick Browning Agard. ''A Course in Romance Linguistics''. Vol. 1: ''A Synchronic View'', Vol. 2: ''A Diachronic View''. Georgetown University Press, 1984.
*{{cite book| title=The Romance Languages |last1=Harris |first1=Martin |last2=Vincent |first2=Nigel |year=1988 |location=London |publisher=Routledge}} Reprint 2003.
*{{cite book| title=The Romance Languages | url=https://archive.org/details/romancelanguages0000posn |last=Posner |first=Rebecca |year=1996 |location=Cambridge |publisher=Cambridge University Press}}
*Gerhard Ernst et al., eds. ''Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen''. 3 vols. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003 (vol. 1), 2006 (vol. 2).
*{{cite book| title=Romance Languages: A Historical Introduction | url=https://archive.org/details/romancelanguages0000alki |last1=Alkire |first1=Ti |last2=Rosen |first2=Carol |year=2010 |location=Cambridge |publisher=Cambridge University Press}}
*Martin Maiden, John Charles Smith & Adam Ledgeway, eds., ''The Cambridge History of the Romance Languages''. Vol. 1: ''Structures'', Vol. 2: ''Contexts''. Cambridge: Cambridge UP, 2011 (vol. 1) & 2013 (vol. 2).
*Martin Maiden & Adam Ledgeway, eds. ''The Oxford Guide to the Romance Languages''. Oxford: Oxford University Press, 2016.
*{{cite book |title=Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht |last1=Lindenbauer |first1=Petrea |last2=Metzeltin |first2=Michael |last3=Thir |first3=Margit |year=1995 |publisher=G. Egert |location=Wilhelmsfeld}}
*{{cite book |title=Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso |last=Metzeltin |first=Michael |year=2004 |publisher=Academia de la Llingua Asturiana |location=Uviéu}}
;Fonologi:
*{{cite book| title=From Latin to Romance in Sound Charts |last=Boyd-Bowman |first=Peter |year=1980 |location=Washington, D.C. |publisher=Georgetown University Press}}
*Cravens, Thomas D. ''Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance Clues to Ibero-Romance Sound Chang''e. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
*Sónia Frota & Pilar Prieto, eds. ''Intonation in Romance''. Oxford: Oxford UP, 2015.
*Christoph Gabriel & Conxita Lleó, eds. ''Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual studies''. Amsterdam: John Benjamins, 2011.
*Philippe Martin. ''The Structure of Spoken Language: Intonation in Romance''. Cambridge: Cambridge UP, 2016.
*Rodney Sampson. ''Vowel Prosthesis in Romance''. Oxford: Oxford UP, 2010.
;Leksikon:
*{{cite book |title=Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 volumes) |last1=Holtus |first1=Günter |last2=Metzeltin |first2=Michael |last3=Schmitt |first3=Christian |year=1988 |publisher=Niemeyer |location=Tübingen}}
;Prancis:
*{{cite book| title=The French language: present and past | url=https://archive.org/details/frenchlanguagepr0000pric |last=Price |first=Glanville |year=1971 |publisher=Edward Arnold}}
*{{cite book| title=An introduction to Old French |last1=Kibler |first1=William W. |year=1984 |publisher=Modern Language Association of America |location=New York}}
*{{cite book| title=French: From Dialect to Standard |last1=Lodge |first1=R. Anthony |year=1993 |publisher=Routledge |location=London}}
;Portugis:
*{{cite book| title=From Latin to Portuguese, Historical Phonology and Morphology of the Portuguese Language |edition=2nd |last=Williams |first=Edwin B. |year=1968 |publisher=University of Pennsylvania}}
*{{cite book| title=The Handbook of Portuguese Linguistics |last1=Wetzels |first1=W. Leo |last2=Menuzzi |first2=Sergio |last3=Costa |first3=João |year=2016 |publisher=Wiley Blackwell |location=Oxford}}
;Spanyol:
*{{cite book| title=A History of the Spanish Language | url=https://archive.org/details/historyofspanish0000penn | url-access=registration |last=Penny |first=Ralph |year=2002 |edition=2nd |location=Cambridge |publisher=Cambridge University Press}}
*{{cite book| title=Historia de la Lengua Española |last=Lapesa |first=Rafael |year=1981 |location=Madrid |publisher=Editorial Gredos}}
*{{cite book| title=A Brief History History of the Spanish Language |last=Pharies |first=David |year=2007 |location=Chicago |publisher=University of Chicago Press}}
*{{cite book| title=Dialectología Española |last=Zamora Vicente |first=Alonso |year=1967 |edition=2nd |location=Madrid |publisher=Editorial Gredos}}
;Italia:
*{{cite book| title=I Dialetti delle Regioni d'Italia |last1=Devoto |first1=Giacomo |last2=Giacomelli |first2=Gabriella |year=2002 |edition=3rd |location=Milano |publisher=RCS Libri (Tascabili Bompiani)}}
*{{cite book| title=Il Linguaggio d'Italia |last1=Devoto |first1=Giacomo |year=1999 |location=Milano |publisher=RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli)}}
*{{cite book| title=A Linguistic History of Italian |last1=Maiden |first1=Martin |year=1995 |location=London |publisher=Longman}}
;Raeto-Roman:
*John Haiman & Paola Benincà, eds., ''The Rhaeto-Romance Languages''. London: Routledge, 1992.
{{Authority control}}
[[Kategori:Rumpun bahasa Italik]]
|