Prasasti Eugubinae: Perbedaan antara revisi

'''Prasasti Eugubinae''' atau '''prasasti Iguvinae''', (dikenal sebagai '''prasasti Eugubine''' dalam [[bahasa Italia]]) adalah kumpulan prasasti berbentuk loh [[perunggu]] dari [[Iguvium]] ([[Gubbio]]) modern, [[Italia]]. Prasasti tertua, ditulis dalam [[Alfabet Italik Kuno|alfabet]] dan [[bahasa Umbria]] , mungkin dibuat pada abad ke-3 SM, dan yang terbaru, ditulis dalam [[Latinalfabet alphabetLatin]], pada abad ke-1 SM. Tablet berisi kisah agama yang mengenang tindakan dan ritus Persaudaraan Atiedian, sekelompok 12 imam [[Jupiter (mitologi)|Jupiter]] dengan fungsi kota penting di Iguvium. Struktur keagamaan yang ada dalam loh mirip kepercayaan awal [[Romawi Kuno]], yang mencerminkan [[Trias Arkais|Trias arkais Romawi]] dan kelompok dewa yang sangat berhubungan dengan [[Jupiter]]. Ditemukan di ladang petani dekat [[Scheggia e Pascelupo|Scheggia]] pada tahun 1444, prasasti ini disimpan di Museum Kewarganegaraan [[Palazzo dei Consoli]] di Gubbio.

Naskah terlengkap, bersama dengan terjemahan ke dalam bahasa Latin, diterbitkan di [[London]], [[Britania Raya]] pada tahun 1863 oleh [[Francis William Newman|Francis Newman]] dan tahun 1931 dalam bentuk buku oleh [[Albrecht von Blumenthal]]. Meskipun arti umum dari naskah itu diterjemahkan secara jelas, tetapi inti penulisan dalam naskah itu masih belum jelas dan diperdebatkan. Kesulitan utama dalam memahami naskah adalah kurangnya pengetahuan tentang kosakata bahasa [[Umbria]].

Kumpulan ini adalah satu-satunya kumpulan prasasti agama kuno Eropa dan [[Mediterania]] yang ditemukan dalam keadaan hampir lengkap. Selain itu, isinya berkaitan dengan ritual (pengorbanan dan doa) yang ditujukan kepada dewa tertinggi masyarakat setempat dan sampai batas tertentu mungkin mencerminkan kepercayaan dan praktik keagamaan umum [[Suku Italik|masyarakat Italik]]. Akibatnya, sejumlah besar ahli bahasa berupaya untuk membaca dan menguraikan isi tersebut sejak penemuan prasasti-prasasti itu.

Tentang penemuan prasasti ini ada dua versi yang masih simpang-siur: Pertama, ada yang mengatakan bahwa seorang petani menemukannya di ladang dekat [[Scheggia e Pascelupo|Scheggia]] pada tahun 1444. Setelah kematian petani itu, menantunya bersama istri dan saudara iparnya menjualnya ke Pemerintah Kota [[Gubbio]] dengan akta notaris pada tanggal 25 Agustus 1456 untuk hak bertani selama dua tahun.<ref name=paolucci4044>Paolucci (1965), p. 40-44</ref>[[Scheggia e Pascelupo|Scheggia]] adalah situs [[kuil Jupiter Apenninus]], suatu tempat ibadah [[suku Umbri]] yang sangat penting, dapat dibayangkan bahwa lempengan-lempengan itu disimpan di [[kuil]] itu sendiri.<ref>Paolucci (1965), p. 30-31</ref> Versi kedua, lahir pada abad ke-17, menyatakan bahwa prasasti itu ditemukan di ruang bawah tanah teater Romawi di [[Gubbio]].<ref>Paolucci (1965), p. 44</ref> Namun, mengingat bahwa semua pelaku yang terlibat dalam penjualan prasasti adalah penduduk asli [[Scheggia e Pascelupo|Scheggia]], bahwa tradisi penemuan di Scheggia telah dibuktikan di Scheggia sendiri setidaknya sejak awal 1600-an, dan bahwa sumber-sumber Gubbio ditemukan di saat yang sama membuktikan bahwa prasasti itu awalnya berjumlah sembilan dan dua di antaranya, dipinjamkan ke Pemerintah [[Republik Venesia]], menuduh tidak pernah dikembalikan (yang jelas keliru), kemungkinan versi kedua ini tidak benar.<ref name=paolucci4044/>

* Tadinates (''tařinate(m)''), mengacu ke [[suku Umbria]] dari [[Gualdo Tadino]];<ref name="Isayev">Elena Isayev, ''Italy before the Romans" (2008) in [[Jörg Rüpke]] (editor) ''A Companion to Roman Religion''.''</ref><ref name="Cazanove">Olivier de Cazanove (2008). Religion in Preroman Italy, in [[Jörg Rüpke]] (editor) ''A Companion to Roman Religion''.</ref>

Pasangan dewa-dewi ini hanya muncul di loh III dan IV, prasasti tertua yang diketahui. Nama Puemonos tampaknya terkait dengan [[Pomona (mitologi)|Pomona]], dewi Romawi; apalagi nama itu sendiri dan julukan ''Popricos'' (''Publicus'') mengisyaratkan dewa kesuburan universal, mirip dengan [[Liber]], dewa Latin. [[Vesuna]] juga ditemukan pada koin dari wilayah dewa Mars.<ref>Newman p. 4 citing Mommsen.</ref><ref>According to toponomastic studies, Vesuna is a [[hydronymHydronym|potamonym]]. i.e. a river-name in the hydronymy of Central Italy.</ref>

Penelitian terbaru telah dikhususkan baru-baru ini untuk mencari lokasi ritual yang dijelaskan dalam tabletloh, khususnya ''Fisian Arx'', mungkin terletak di di Monte Ingino, di barat daya Gubbio.<ref>Francesco Marcattili in ''Thesaurum Cultus et Rituum Antiquorum. Cult Places'' s. v. Arx p. 187 Paul Getty Foundation 2006. Citing Simone Sisani ''Tuta Ikuvina. Sviluppo e ideologia della forma urbana a Gubbio'' Rome Quasar 2001.</ref>

"Jupiter Grabovius, jika dalam pengorbanan Andaengkau ada cacat, cacat, pelanggaran ritual, penipuan, kesalahan, jika dalam pengorbanan Andaengkau ada cacat, baik yang terlihat atau tidak terlihat..."

[[CategoryKategori:BahasaRumpun bahasa Italik]]