Abjad Turki Utsmaniyah: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 9 Maret 2020 05.23 sunting 미솔파 (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 7.620 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 28 Juni 2024 03.18 sunting balikkan RaFaDa20631 (bicara \| kontrib) Pengurus 94.403 suntingan k Moving from Category:Bahasa Turkik to Category:Rumpun bahasa Turkik using Cat-a-lot
(12 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 5: \|time = 1500–1928 \|fam1=[[Hieroglif Mesir\|Mesir]] \|fam2=Proto-~~Sinaitik~~Sinai \|fam3=[[Abjad Fenisia\|Fenisia]] \|fam4=[[Abjad Aram\|Aram]] \|fam5=[[Abjad Suryani\|Suryani]] \|fam6=[[Abjad Nabath\|Nabath]] \|fam7 = [[~~Abjad_Arab~~Abjad Arab\|Arab]] \|fam8 = [[~~Abjad_Persia~~Abjad Persia\|Persia-Arab]] \|sample = <!-- Sample image, WITHOUT "File:" prefix --> \|imagesize = <!-- Sample image's size --> Baris 25: }} {{IPA notice}} '''Alfabet Turki Utsmani''' ({{lang-ota\|{{Nastaliq\|الفبا}}}}, ''{{transl\|ota\|elifbâ}}'') adalah varian dari [[~~Abjad_Persia~~Abjad Persia\|Abjad Persia-Arab]] yang digunakan untuk menulis [[bahasa Turki Utsmani]] hingga 1928, ketika akhirnya alfabet ini digantikan oleh [[alfabet Turki]]. Meskipun secara resmi [[bahasa Turki Utsmani]] ditulis dalam alfabet ini, [[~~:en:~~Millet (Ottoman Empire)\|penduduk non-Muslim Utsmani]] terkadang menulisnya menggunakan alfabet lain, seperti [[Alfabet Armenia]], [[Alfabet Yunani\|Yunani]], [[Alfabet Latin\|Latin]], dan [[Alfabet Ibrani\|Ibrani]]. [[~~File~~Berkas:First Page of Siyer-i Nebi (1832), Ottoman Turkish Sira.jpg\|~~thumb~~jmpl\|Halaman pertama ''[[Siyer-i Nebi]]'' (1832) menggunakan cetakan alfabet Turki Utsmani.]] == Sejarah == === Asal mula === Alfabet Turki yang paling awal diketahui adalah [[aksara Orkhon]]. Berbagai [[Rumpun bahasa Turkik\|bahasa Turkik]] ditulis dalam sejumlah alfabet yang berbeda, seperti aksara [[Alfabet Kiril\|Kiril]], [[Abjad Arab\|Arab]], [[Alfabet Yunani\|Yunani]], [[Alfabet Latin\|Latin]], dan beberapa sistem penulisan lainnya. [[~~File~~Berkas:Calendar Thessaloniki 1896.jpg\|~~thumb~~jmpl\|~~left~~kiri\|Halaman kalender untuk 1 November 1895 ([[Kalender Julius\|OS]] 20 Oktober) di kosmopolitan [[Thessaloniki]]. Tiga baris pertama dalam alfabet Arab Turki Utsmani tertera ''20 Teşrin-i Evvel 1311'' ([[Kalender Rumi\|Rumi]]) dan ''14 Jumādil-Ūlā 1313'' ([[Kalender Hijriyah\|Islam]]). Kalender Julian dan Gregorian (dalam bahasa Prancis) muncul di bawah.]] Beberapa reformis Turki mempromosikan penggunaan alfabet Latin jauh sebelum reformasi [[Atatürk]]. Pada tahun 1862, [[Tanzimat\|selama periode reformasi sebelumnya]], negarawan [[Münuf Pasha]] menganjurkan reformasi alfabet. Pada awal abad ke-20, proposal serupa dibuat oleh beberapa penulis yang terkait dengan [[Turki Muda\|gerakan Turki Muda]], termasuk [[Hüseyin Cahit]], [[Abdullah Cevdet]], dan [[Celâl Nuri]].<ref name="Zürcher-188" /> Baris 47: Pada tahun 1926, republik-republik Turkik di [[Uni Soviet]] mengadopsi alfabet Latin, memberikan dorongan besar bagi para reformator di Turki.<ref name="Zürcher-188" /> === Penggantian === [[~~File~~Berkas:Ataturk-September 20, 1928.jpg\|~~thumb~~jmpl\|[[Mustafa Kemal Atatürk\|Atatürk]] memperkenalkan alfabet baru kepada masyarakat [[Kayseri]], 20 September 1928]] Pada akhirnya, alfabet Turki Utsmani secara resmi diganti dengan [[alfabet Turki]] baru.<ref>Dil Derneği, ''Yazım Kılavuzu'', 2002 (the writing guide of the Turkish language)</ref><ref>[http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,786894,00.html Nationalist Notes] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20071213001710/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,786894,00.html \|date=2007-12-13 }}, ''[[Time (magazine)\|Time]]'', July 23, 1928</ref> Pergantian ini ~~termaktub~~termasuk dalam ''Türk Harflerİnİn Kabul Ve Tatbİkİ Hakkinda Kanun'',<ref name="kanun1353">{{cite web \|title=Tūrk Harflerinin Kabul ve Tatbiki Hakkında Kanun \|trans-title=Acceptance and Application of Turkish Letters LAW \|language=Turkish \|url=http://www.idealhukuk.com/hukuk/hukuk.asp?mct=mevzuatdetay&x=kanun&y=Kanunlar&id=910 \|accessdate=January 14, 2012 \|archive-date=2015-06-10 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20150610225023/http://www.idealhukuk.com/hukuk/hukuk.asp?mct=mevzuatdetay&x=kanun&y=Kanunlar&id=910 \|dead-url=yes }}</ref> yang disahkan pada 1 November 1928 dan efektif berlaku pada 1 Januari 1929.<ref name="Zürcher">Erik Jan Zürcher (2004), ''Turkey: a Modern History'', pages 188–9. {{ISBN\|978-1-85043-399-6}}</ref> == Alfabet == Alfabet ini ditulis dari kanan ke kiri. {\| class="wikitable" ! scope="col" \| Bentuk Baris 213: \| 10 \|\| <center><span style="font-size: 195%;line-height:150%">{{Nastaliq\|اون}}</span></center> \|\| {{lang\|tr\|on}} \|} == Contoh == === [[Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia\|UDHR]] === ==== Turki Utsmani ==== {{Nastaliq\|بتون انسانلر حر، حيشيت و حقلر باقمڭدن اشت طوغرلر. عقل و وجدانه صحبترلر و بربرلرينه قارشو قرداشلق ذهنيت ايله حركت اتمهلودرلر.}} ==== Turki Modern ==== Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler. ==== Bahasa Indonesia ==== Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. == Rujukan == Baris 220 ⟶ 230: * Simon Ager, [http://www.omniglot.com/writing/turkish.htm Turkish alphabet], ''Omniglot'' {{~~Arabic~~Ragam ~~alphabets~~abjad Arab}} ~~{{Turkish language}}~~ [[de:Osmanische Sprache#Verschriftlichung]]▼ [[Kategori:Abjad Arab]] [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun bahasa Turkik]] [[Kategori:Budaya Utsmaniyah]] ▲[[de:Osmanische Sprache#Verschriftlichung]]