Bahasa Karachai-Balkar: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 4 Juni 2016 07.21 sunting Adityapra (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 6.998 suntingan ←Membuat halaman berisi '{{Infobox language \|name = Karachai-Balkar \|nativename = Къарачай-Малкъар тил<br/>Таулу тил \|states = Rusia \|region...'		Revisi terkini sejak 28 Juni 2024 03.18 sunting balikkan RaFaDa20631 (bicara \| kontrib) Pengurus 95.546 suntingan k Moving from Category:Bahasa Turkik to Category:Rumpun bahasa Turkik using Cat-a-lot
(14 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2: \|name = Karachai-Balkar \|nativename = Къарачай-Малкъар тил<br/>Таулу тил \|states =* [[{{flag\|Rusia]]}} ---- \|region = [[Kabardino-Balkaria]], <br/>[[~~Karachay–Cherkessia~~Karachay-Cherkessia]] \|ethnicity = [[Suku Karachai\|Karachai]], [[Suku Balkar\|Balkar]] \|speakers = {{sigfig\|305,000\|2}} Baris 13 ⟶ 14: \|fam3 = [[Bahasa Kipchak\|Kipchak]] \|fam4 = {{ill\|ru\|Kipchak–Cuman\|Половецко-кыпчакские языки}} \|script = [[Alfabet ~~Sirilik~~Kiril\|~~Sirilik~~Kiril]], <br>[[Alfabet Latin\|Latin]] \|nation = {{Flag\|Rusia}} *{{Flag\|Karachay-Cherkessia}} Baris 25 ⟶ 26: \|notice = IPA }} [[~~File~~Berkas:Koran Karachay language version.jpg\|~~thumb~~jmpl\|Al-Qur'an berbahasa Karachai-Balkar]] {{InterWiki\|code=krc}} '''Bahasa Karachai-Balkar''' atau '''Karachay-Balkar Turki''' (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til atau Таулу тил, Tawlu til) adalah salah satu [[bahasa]] dalam [[rumpun bahasa Turkik]].<ref>{{Cite ~~diucapkan~~book\|last=Sangkala, ~~oleh~~I., ~~orang~~dan Samigov, B.\|date=2019\|url=http://repositori.kemdikbud.go.id/20834/1/Bahasa%20Uzbek%20Bahasa%20Sahabatku.pdf\|title=Bahan Belajar Bahasa Asing Pendukung Diplomasi Kebahasaan: Bahasa Uzbek Bahasa Sahabatku\|location=Jakarta\|publisher=Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan\|isbn=978-~~orang~~602-437-937-7\|pages=1-2\|url-status=live}}</ref> Penuturnya adalah anggota [[Suku Karachai\|suku Karachay]] dan [[~~Suku~~suku ~~Balkar\|~~Balkar]]. ~~Bahsa~~Bahasa ini dibagi menjadi dua dialek yaitu Karachay-Baksan-Chegem, dan Balkar. ~~Saat~~Bahasa ~~ini,~~Karachay-Balkar ~~bahasa~~modern yang dituturkan saat ini didasarkan pada dialek Karachay-Baksan-Chegem. == Contoh == Berikut ini adalah teks pasal 1 [[Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]] dalam bahasa Karachai-Balkar disertai terjemahannya dalam [[bahasa Indonesia]]. {\| class="wikitable" \|- align=center \| '''~~Sirilik~~Kiril''' \|\| '''Transliterasi''' \|\| '''Terjemahan''' \|- \| Бютеу адамла эркин болуб эмда сыйлары бла хакълары тенг болуб тууадыла. Алагъа акъыл бла намыс берилгенди эмда бир-бирлерине къарнашлыкъ халда къараргъа керекдиле. \|\| Bütew adamla erkin bolub emda sıyları bla haqları teñ bolub tuwadıla. Alağa aqıl bla namıs berilgendi emda bir-birlerine qarnaşlıq halda qararğa kerekdile. \|\| Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. \|} === Angka === {\| class="wikitable" \|- align=center Baris 59 ⟶ 62: {{reflist}} {{Rumpun bahasa~~-stub~~ Turkik}} {{DEFAULTSORT:Karachai-Balkar, Bahasa}} [[Kategori:Bahasa di Rusia]] [[Kategori:~~Bahasa~~Rumpun bahasa Turkik]]