Bahasa Hakka Taiwan: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 9 Juli 2022 04.47 sunting Cun Cun (bicara \| kontrib) Pengurus 21.308 suntingan merapikan, memperbaiki, menambah Tag: halaman dengan galat kutipan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 6 Juli 2024 07.10 sunting balikkan Cun Cun (bicara \| kontrib) Pengurus 21.308 suntingan →Perbedaan di antara dialek-dialek Hakka Taiwan: (QuickEdit)
(11 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: '''Bahasa Hakka Taiwan''' adalah kelompok bahasa yang terdiri dari [[Bahasa Hakka\|dialek Hakka]] yang dipertuturkan di [[Taiwan]] ([[Republik Tiongkok]]), dan terutama digunakan oleh [[Orang Hakka-Taiwan]]. Bahasa Hakka di Taiwan dapat dibagi menjadi lima dialek utama: [[Dialek Siyen\|Sixian]] , [[Dialek Hoiliuk\|Hailu]] , [[Dialek Thaiphu\|Dabu]] , [[Dialek Ngiaupin\|Raoping]], dan [[Zhao'an Hakka\|Zhao'an]]. Yang paling banyak digunakan dari lima dialek Hakka di Republik Tiongkok adalah Sixian (Siyen) dan Hailu (Hoiliuk). ▼ ==Perbedaan di antara dialek-dialek Hakka Taiwan ==▼ Dialek Siyen memiliki 6 nada, merupakan rumpun bahasa Hakka kawasan [[Meizhou]], [[Guangdong]], dipertuturkan di [[Kabupaten Miaoli\|Miaoli]] , [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]] dan [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]]. Dialek Hoiliuk bercirikhas 7 nada, leluhur mereka berasal dari [[Kabupaten Haifeng\|Haifeng]] dan [[Kabupaten Lufeng\|Lufeng]], [[Guangdong]]. Dialek Hoiliuk terkonsentrasi di wilayah [[Kabupaten Hsinchu\|Hsinchu]], [[Kota Taoyuan]] dan [[Hualien]]. ▼ Bahasa Hakka Taiwan secara resmi terdaftar sebagai salah satu bahasa nasional Republik Tiongkok. Selain lima dialek utama, terdapat pula dialek Xihai (Si-hoi ; 四海腔), yakni percampuran antara Dialek Siyen dan Hoiliuk. Serta dialek-dialek dinilai telah punah (hampir semuanya telah terserap ke dalam masyarakat Hoklo atau dialek Hakka utama) seperti dialek Yongding, Fengshun, Wuping, Wuhua, dan Jiexi. ▼ {{Infobox language \| name = Bahasa Hakka ~~Republik Tiongkok~~Taiwan \| nativename = toiˇ vanˇ hagˋ gaˊ ngiˊ / toiˇ vanˇ hagˋ fa<br/>Thòi-vàn Hak-kâ-ngî / Thòi-vàn Hak-fa \| pronunciation = {{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˩ van˩ hak̚˨ fa˥\|Sixian:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˥ van˥ hak̚˨ fa˩\|Hailu:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˧ van˩˩˧ kʰak̚˨˩ fa˥˧\|Dapu:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰoi˧ van˥ kʰak̚˥ fa˨˦\|Raoping:}}}}<br/>{{nowrap\|{{IPA-all\|tʰai˧ ban˥˧ kʰa˥ su˥\|Zhao'an:}}}} \| states = [[Republik Tiongkok/Taiwan]] \| region = [[Kota Taoyuan\|Taoyuan]], [[Kabupaten Miaoli\|Miaoli]], [[Kabupaten Hsinchu\|Hsinchu]], [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]], [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]], [[Kota Taichung\|Taichung]], [[Kabupaten Nantou\|Nantou]], [[Kabupaten Changhua\|Changhua]], [[Kabupaten Yunlin\|Yunlin]], [[Kabupaten Yilan\|Yilan]], [[Kabupaten Hualien\|Hualien]] ~~and~~dan [[Kabupaten Taitung\|Taitung]] \| speakers = 2,.580,.000 \| date = 2015 \| ref = <ref>{{cite book\|editor1-last=Eberhard\|editor1-first=David M.\|editor2-last=Simons\|editor2-first=Gary F.\|editor3-last=Fennig\|editor3-first=Charles D.\|title=Ethnologue: Languages of the World\|date=2019\|publisher=SIL International\|location=Dallas, Texas\|edition=22nd\|url=https://www.ethnologue.com/language/hak\|access-date=14 August 2019\|chapter=Chinese, Hakka}}</ref> \| familycolor = [[Bahasa Sino-~~Tibetan~~Tibet\|Sino-Tibet]] \| fam2 = [[Rumpun bahasa Sinitik\|Sinitik]] \| fam3 = [[Bahasa Hakka\|Hakka]] \| fam4 = [[Yue-Tai]] & [[Dialek Hailu\|Hailu]] \| script = [[Alfabet Latin\|Latin]] ([[Pha̍k-fa-sṳ]]) \| nation = [[Republik Tiongkok~~/Taiwan~~]]{{efn\|National language in [[Republic of China]];<ref>{{Cite news \|date=2018-12-25 \|title=Draft National Language Development Act Clears Legislative Floor \|language=en \|work=Focus Taiwan (CNA English News) \|agency=[[Central News Agency (Taiwan)\|Central News Agency]] \|url=http://focustaiwan.tw/news/aedu/201812250018.aspx}}</ref> also statutory status in Taiwan as one of the languages for public transport announcements<ref name="public transportation broadcasting law">{{Cite web \|title=Dàzhòng yùnshū gōngjù bòyīn yǔyán píngděng bǎozhàng fǎ \|script-title=zh:大眾運輸工具播音語言平等保障法 \|trans-title=Act on Broadcasting Language Equality Protection in Public Transport \|url=https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%9C%BE%E9%81%8B%E8%BC%B8%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%92%AD%E9%9F%B3%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%B9%B3%E7%AD%89%E4%BF%9D%E9%9A%9C%E6%B3%95 \|language=zh \|via=Wikisource}}</ref> and for the [[naturalisation]] test.<ref>[https://web.archive.org/web/20170725175658/http://www.ris.gov.tw/zh_TW/c/document_library/get_file?uuid=2a89733e-e3e3-4f28-8f7b-84dff55777d5&groupId=10157 "Standards for Identification of Basic Language Abilities and General Knowledge of the Rights and Duties of Naturalized Citizens"] (PDF). Republic of China (Taiwan): [[Ministry of the Interior (Taiwan)\|Ministry of the Interior]]. Amended 9 April 2016. Article 6. Archived from the [http://www.ris.gov.tw/zh_TW/c/document_library/get_file?uuid=2a89733e-e3e3-4f28-8f7b-84dff55777d5&groupId=1015 original] on 25 July 2017. Accessed 20 July 2020.</ref>}} \| isoexception = dialek \| iso6 = htia Baris 28 ⟶ 21: \| lingua = 79-AAA-gap \| map = Taiwanese Hakka usage map in 2010.svg \| mapcaption = Proporsi penduduk berusia 6 tahun atau lebih yang menggunakan Hakka di rumah di Republik Tiongkok/Taiwan, pada tahun 2010. }} ▲'''Bahasa Hakka Taiwan''' adalah kelompok bahasa yang terdiri dari [[Bahasa Hakka\|dialek Hakka]] yang dipertuturkan di [[Taiwan]] ([[Republik Tiongkok]]), dan terutama digunakan oleh [[Orang Hakka-Taiwan]]. Bahasa Hakka di Taiwan dapat dibagi menjadi lima dialek utama: [[Dialek Siyen\|Sixian]] , [[Dialek Hoiliuk\|Hailu]] , [[Dialek Thaiphu\|Dabu]] , [[Dialek Ngiaupin\|Raoping]], dan [[Zhao'an Hakka\|Zhao'an]]. ~~Yang~~Dialek yang paling banyak digunakan dari lima dialek Hakka di Republik Tiongkok adalah Sixian (Siyen) dan Hailu (Hoiliuk). ~~== Lihat juga ==~~ ▲==Perbedaan di antara dialek-dialek Hakka Taiwan == * [[Sistem Romanisasi Hakka Republik Tiongkok]]▼ ▲Dialek Siyen memiliki 6 nada - berakar dari percampuran [[Dialek Moiyan]] dan dialek-dialek lain di Meizhou, merupakan rumpun bahasa Hakka kawasan [[Meizhou]], [[Guangdong]], dipertuturkan di [[Kabupaten Miaoli\|Miaoli]] , [[Kabupaten Pingtung\|Pingtung]] dan [[Kota Kaohsiung\|Kaohsiung]]. Dialek Hoiliuk bercirikhas 7 nada, leluhur mereka berasal dari [[Kabupaten Haifeng\|Haifeng]] dan [[Kabupaten Lufeng\|Lufeng]], [[Guangdong]]. Dialek Hoiliuk terkonsentrasi di wilayah [[Kabupaten Hsinchu\|Hsinchu]], [[Kota Taoyuan]] dan [[Hualien]]. * [[Bahasa di Taiwan\|Bahasa di Republik Tiongkok]]▼ ▲Bahasa Hakka Taiwan secara resmi terdaftar sebagai salah satu bahasa nasional Republik Tiongkok. Selain lima dialek utama, terdapat pula dialek Xihai (Si-hoi ; 四海腔), yakni percampuran antara Dialek Siyen dan Hoiliuk. ~~Serta~~Secara historis pernah ada penutur dialek-dialek ~~dinilai~~dari ~~telah~~kawasan ~~punah~~lainnya ~~(hampir~~seperti ~~semuanya~~Yongding, Fengshun, Wuping, Wuhua, dan Jiexi. Namun penutur-penutur dialek ini dinilai telah terserap ke dalam masyarakat Hoklo atau dialek Hakka utama) ~~seperti~~sehingga ~~dialek~~dapat ~~Yongding,~~dinyatakan ~~Fengshun,~~lenyap ~~Wuping,~~dewasa ~~Wuhua, dan Jiexi~~ini. ~~== Catatan ==~~ a. '''^''' Bahasa nasional di [[Republik Tiongkok]] ; <ref name=":0" /> juga status hukum di Republik Tiongkok sebagai salah satu bahasa untuk pengumuman angkutan umum <ref name=":0" /> dan untuktes [[naturalisasi]] . <ref name=":0" /> == ~~Referensi~~Lihat juga == ▲* [[Sistem Romanisasi Hakka ~~Republik Tiongkok~~Taiwan]] ~~{{Reflist}}~~ ▲* [[Bahasa di Taiwan\|Bahasa di Republik Tiongkok]] [[Daftar kamus bahasa Hakka]] == ~~Tautan eksternal~~Referensi == {{reflist}} ==Pranala luar == 臺灣客家語常用詞辭典 '''>'''[Kamus Hakka Taiwan yang Sering Digunakan] (dalam bahasa Tionghoa Tradisional). Kementerian Pendidikan, ROC 2016. Diarsipkan dari versi asli '''>''' tanggal 28-12-2015 . Diakses 01-06-2017 . [https://mhi.moe.edu.tw/index.jsp 本土語言資源網] 臺灣客家語常用詞辭典 (''Kamus Hakka Taiwan Sehari-hari'') Kementerian Pendidikan, ROC 2016. (nonaktif) * [[English-Hakka Dictionary]], disusun oleh Romo [[Guerrino Marsecano]] (1958). {{Hakka}} [[Kategori:Bahasa Hakka]]