Bahasa Anglo-Norman: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 23 Juni 2024 12.37 sunting Ivan Humphrey (bicara \| kontrib) Pengurus 16.752 suntingan k Ivan Humphrey memindahkan halaman Bahasa Anglo-Norman ke Bahasa Norman Inggris: lebih menjelaskan terjemahan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 8 Juli 2024 19.34 sunting balikkan Illchy (bicara \| kontrib) 31.678 suntingan Selain menjadi nama bahasa, "Anglo-Norman" juga nama kelas penguasa di Inggris pada era pemerintahan bangsa Norman. "Bahasa Norman Inggris" akan membingungkan karena bahasa ini bukan bahasa kontemporer Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(2 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox language \| image = Les_Roys_de_Engeltere_-_Anglo_Norman_Prose.jpg \| imagecaption = ~~<!--Manuscript~~Miniatur ~~miniature~~manuskrip ofpemahkotaan ~~the~~[[Henry ~~coronation~~III ofdari Inggris\|Henry III;]], ~~accompanied~~didampingi bycatatan asingkat ~~short~~masa ~~account~~pemerintahannya ofdalam ~~his reign in~~prosa Anglo-Norman ~~prose.~~ \| name = Anglo-Norman~~-->~~ \| nativename =~~''norman''~~ {{lang\|xno\|Anglo-Normaund}} \| region =~~Pulau~~ Britania Raya dan Irlandia \| ethnicity = [[~~Orang~~ Anglo-Norman]] \| extinct = Abad ke-14 M<ref>{{cite web\|url=http://multitree.org/codes/xno \|archive-url=https://web.archive.org/web/20210511123239/http://multitree.org/codes/xno \|url-status=dead \|archive-date=11 May 2021 \|title=xno \|access-date=2024-04-05 }}</ref> ~~\|era= tidak diketahui, tetapi berkontribusi besar dalam [[bahasa Inggris Pertengahan]]; digunakan dalam [[hukum Inggris]] sampai {{c.}} abad ke-14~~ \| familycolor = Indo-Eropa \| ~~fam1~~fam2 = ~~{{wikidata\|label\|short\|linked~~[[Rumpun bahasa Italik\|~~Q19860}}~~Italik]] \| ~~fam2~~fam3 = ~~{{wikidata\|label\|short\|linked~~[[Rumpun bahasa Latino-Faliski\|~~Q131848}}~~Latino-Faliski]] \| ~~fam3~~fam4 = ~~{{wikidata\|label\|short\|linked~~[[Bahasa Latin\|~~Q33478}}~~Latin]] \| ~~fam4~~fam5 = ~~{{wikidata\|label\|short\|linked~~[[Rumpun bahasa Roman\|~~Q19814}}~~Roman]] \| ~~fam5~~fam6 = ~~{{wikidata\|label\|short\|linked~~[[Rumpun bahasa Italo-Barat\|~~Q112608}}~~Italo-Barat]] \| fam7 = [[Rumpun bahasa Roman Barat\|Roman Barat]] ~~\| fam6 = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q2714388}}~~ \| fam8 = ~~{{wikidata\|label\|short\|linked\|Q97646466}}~~Gallo-Iberia?<ref name="glottoOil">{{Cite web \|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 \|title=Glottolog 4.8 - Oil \|date=2022-05-24 \|access-date=~~2022~~2023-1011-0711 \|website=[[Glottolog]] \|last1=Hammarström \|first1=Harald \|archive-url=https://web.archive.org/web/~~20221008064016~~20231111104954/https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 \|archive-date=~~2022~~2023-1011-0811 \|url-status=live \|publisher=[[Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology]] \|last2=Forkel \|first2=Robert \|last3=Haspelmath \|first3=Martin \|last4=Bank \|first4=Sebastian}}</ref> ~~(kemungkinan)~~▼ ~~\| fam7 = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q500394}}~~ \| fam9 = [[Rumpun bahasa Gallo-Roman\|Gallo-Roman]] ▲\| fam8 = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q97646466}}<ref>{{Cite web \|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 \|title=Oil \|date=2022-05-24 \|access-date=2022-10-07 \|website=[[Glottolog]] \|last1=Hammarström \|first1=Harald \|archive-url=https://web.archive.org/web/20221008064016/https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 \|archive-date=2022-10-08 \|url-status=live \|publisher=[[Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology]] \|last2=Forkel \|first2=Robert \|last3=Haspelmath \|first3=Martin \|last4=Bank \|first4=Sebastian}}</ref> (kemungkinan) \| ~~fam9~~fam10 = ~~{{wikidata\|label\|short\|linked\|Q37351}}~~Gallo-Raetia?<ref name="glottoOil"/> \| ~~fam10~~fam11 = ~~{{wikidata~~[[Franco-Provençal\|~~label\|short\|linked~~Arpitan]]–[[Langues d'oïl\|~~Q33850}}~~Oïl]] \| fam12 = [[Langues d'oïl\|Oïl]] ~~\| ancestor = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q12289}}~~ \| fam13 = [[Bahasa Norman\|Norman]] ~~\| ancestor2 = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q253854}}~~ \| ancestor = [[Bahasa Latin Kuno\|Latin Kuno]] ~~\| ancestor3 = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q37560}}~~ \| ~~ancestor4~~ancestor2 = [[Bahasa ~~Gallo-Roman~~Latin ~~Kuno~~Umum\|~~Gallo-Roman~~Latin ~~Kuno~~Umum]] \| ancestor3 = [[Bahasa Proto-Roman\|Proto-Roman]] ~~\| ancestor5 = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q35222}}~~ \| ancestor4 = [[Bahasa Prancis Kuno\|Prancis Kuno]] ~~\| ancestor6 = {{wikidata\|label\|short\|linked\|Q2044917}}~~ \| ancestor5 = [[Bahasa Norman Kuno\|Norman Kuno]] ~~\|iso3=xno~~ \| iso3 = xno \| glotto = angl1258 \| glottorefname = Anglo-Norman \| linglist = xno \| notice = IPA }} '''Bahasa Anglo-Norman''' ({{lang-nrf\|Anglo-Normaund}}; {{Lang-fr\|~~anglo~~Anglo-normand}}), juga dikenal sebagai '''bahasa Prancis Anglo-Norman''', ~~merupakan~~adalah [[dialek]] dari [[bahasa Norman Kuno]] yang dahulu digunakan di [[Kerajaan Inggris\|Inggris]] dan ~~juga~~di ~~digunakan~~tingkat lebih ~~sedikit~~rendah di ~~wilayah~~bagian lain ~~di pulau~~dari Britania Raya dan Irlandia selama ~~masa kekuasaan~~periode [[~~Orang Anglo-Norman\|~~Anglo-Norman]].<ref>For a wide-ranging introduction to the language and its uses, see [https://archive.today/~~2012.07.24-052814~~20120724052814/http://www.anglo-norman.net/sitedocs/main-intro.html Anglo-French and the AND] by [[William Rothwell]]</ref><ref>Ian Short, ''A Companion to the Anglo-Norman World'', "Language and Literature", Boydell & Brewer Ltd, 2007. (p. 193)</ref> Menurut beberapa ahli bahasa, nama '''bahasa Prancis Kepulauan''' mungkin lebih cocok, karena "bahasa Anglo-Norman" selalu dianggap sebagai gagasan dari sebuah [[bahasa campuran]] antara bahasa Inggris dan Norman. Menurut beberapa sumber, bahasa campuran seperti itu tidak pernah ada. Namun, sumber lain menunjukkan bahwa bahasa seperti itu memang ada, dan itu adalah bahasa turunan dari [[bahasa Prancis Norman]] yang pada awalnya tersebar di Inggris setelah Penaklukan.<ref>{{cite book \| url=https://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdjzn \| jstor=10.7722/j.ctt9qdjzn \| title=The Anglo-Norman Language and its Contexts \| date=2010 \| publisher=Boydell & Brewer \| isbn=978-1-903153-30-7 }}</ref><ref>Geneviève Hasenohr, Le Jeu d'Adam, édition critique et traduction, Genève, Droz, 2017</ref> ==Pranala luar== * [http://www.anglo-norman.net The Revised Anglo-Norman Dictionary (A-S), with the entries from the first edition, for T-Z] is freely available online. The site, formerly known as ''The Anglo-Norman hub'', also provides a searchable textbase of more than 70 Anglo-Norman texts, selected publications by the editorial team, a general introduction to Anglo-Norman and a bibliography off all Anglo-Norman primary sources. [http://www.anglo-norman-texts.net/ The Anglo-Norman Text Society publishes a wide range of works written in Anglo-Norman] {{Cite web \|url=http://www.bcu.ac.uk/pme/school-of-english/research/collections/anglo-norman-corpus \|title=The Anglo-Norman Correspondence Corpus at Birmingham City University \|access-date=2012-03-21 \|archive-url=https://archive.today/20121222212412/http://www.bcu.ac.uk/pme/school-of-english/research/collections/anglo-norman-corpus \|archive-date=2012-12-22 \|url-status=dead }} *{{Cite web \| title = Psalterium (Psalter of Queen Isabella of England) \| work = [[World Digital Library]] \| language = en \| url = http://www.wdl.org/en/item/8957 \| year = 1300 }} {{Authority control}} {{DEFAULTSORT:Anglo-Norman, Bahasa}} [[Category:Bahasa Norman]] [[Category:Inggris pada Abad Pertengahan Tinggi]] [[Category:Bahasa Abad Pertengahan]] [[Category:Bahasa Roman punah]] [[Category:Bahasa di Inggris]] [[Category:Bahasa di Wales]] [[Category:Wales Abad Pertengahan]] [[Category:Bahasa yang berasal dari abad ke-11]] [[Category:Pendirian abad ke-11 di Eropa]] [[Category:Bahasa yang punah pada abad ke-14]] [[Category:Pembubaran abad ke-14 di Eropa]]