Bahasa Norman: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 17 Maret 2022 14.29 sunting Sarah Mutiara (bicara \| kontrib) 1.058 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 8 Juli 2024 19.53 sunting balikkan Illchy (bicara \| kontrib) 31.477 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(8 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: ~~{{short description\|Bahasa Roman}}~~ ~~{{original research\|date=Maret 2020}}~~ {{Infobox language \| name = ~~Bahasa~~ = Norman \| nativename = ''Normaund'' \| states = * ~~{{flag\|Jersey}}~~ = * [[Normandia]] <small>([[Semenanjung Cotentin]] dan [[Pays de Caux]])</small> * {{flag\|Guernsey}} * [[Jersey]], [[Guernsey]], [[Sark]] * {{flag\|Kanada}} ''Sebelumnya digunakan di:'' * {{flag\|Irlandia}} * [[Alderney]], [[Herm]] * {{flag\|Spanyol}} * [[Kerajaan Inggris]]<small> (lihat [[Inggris pada Abad Pertengahan Tinggi]] dan [[Inggris pada Abad Pertengahan Akhir]])</small> * {{flag\|Inggris}} * [[Kelordan Irlandia]]<small> (lihat [[Irlandia Norman]])</small> ~~----~~ * [[Kanada]]<small> (sebelumnya digunakan pada tingkat tertentu di Kanada Timur dan Quebec)</small> ~~\|region = [[Normandia]] dan [[Kepulauan Channel]]~~ * [[Kerajaan Sisilia]]<small> (digunakan secara terbatas)</small> ~~\|speakers = Tidak diketahui karena definisi yang saling bertentangan~~ * [[Kepangeranan Antiokhia]] ~~\|ref=~~ \| region = [[Normandia]] ~~\|speakers2 = {{bulleted list\|[[Auregnais]]: 0 (mati)<ref name="BBC Voices - Jerriais">[http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml BBC Voices – Jerriais]</ref>~~ \| speakers = {{sigfig\|18.920\|1}} ~~\|[[Guernésiais]]: c. 1.300 (memiliki dukungan pemerintah)~~ \| date = 2011–2015 ~~\|[[Jèrriais]]: c. 4.000 (memiliki dukungan pemerintah)<ref name="BBC Voices - Jerriais"/>~~ \| ref = e25 ~~\|[[Sercquiais]]: < 20 in 1998 (sangat terancam)<ref name="BBC Voices - Jerriais"/>~~ \| speakers2 = {{bulleted list\|[[Auregnais]]: punah<ref name=e25/> ~~\|[[Augeron]]: < 100 (sangat terancam)~~ \|[[Guernésiais]]: {{sigfig\|220\|1}} (2014)<ref name=e25/> ~~\|[[Dialek Cauchois\|Cauchois]]: c. 50,000 (memiliki dukungan tempatan)~~ \|[[Jèrriais]]: {{sigfig\|1.700\|1}} (2011)<ref name=e25/> ~~\|[[Cotentinais]]: c. 50.000 (memiliki dukungan tempatan)}}~~ \|[[Sercquiais]]: < 20 (1998)<ref name="BBC Voices - Jerriais">{{Cite web\|url=http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml\|title= Voices - Multilingual Nation\|website=BBC \|access-date=6 July 2013\|archive-date=15 December 2008\|archive-url=https://web.archive.org/web/20081215032347/http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/jerriais.shtml\|url-status=live}}</ref> ~~\|date = 2017~~ \|[[Augeron]]: < 100 (tidak ada tanggal) ~~\|familycolor = Indo-European~~ \|[[Dialek Cauchois\|Cauchois]]: c. 50.000 (tidak ada tanggal) ~~\|fam2 = [[Bahasa Italik\|Italik]]~~ \|[[Cotentinais]]: c. 50.000 (tidak ada tanggal)}} ~~\|fam3 = [[Bahasa Roman\|Roman]]~~ \| familycolor = Indo-Eropa ~~\|fam4 = [[Bahasa Roman Barat\|Barat]]~~ \| fam2 = [[Rumpun bahasa Italik\|Italik]] ~~\|fam5 = [[Bahasa Gallo-Roman\|Gallo-Roman]]~~ \| fam3 = [[Rumpun bahasa Latino-Faliski\|Latino-Faliski]] ~~\|fam6 = [[Langues d'oïl\|Oïl]]~~ \| ~~ancestor~~fam4 = [[Bahasa ~~Norman Kuno~~Latin\|~~Norman Kuno~~Latin]] \| fam5 = [[Rumpun bahasa Roman\|Roman]] ~~\|dia1 = [[Auregnais]]~~ \| fam6 = [[Rumpun bahasa Italo-Barat\|Italo-Barat]] ~~\|dia2 = [[Guernésiais]]~~ \| fam7 = [[Rumpun bahasa Roman Barat\|Roman Barat]] ~~\|dia3 = [[Jèrriais]]~~ \| fam8 = Gallo-Iberia?<ref name="glottoOil">{{Cite web \|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 \|title=Glottolog 4.8 - Oil \|date=2022-05-24 \|access-date=2023-11-11 \|website=[[Glottolog]] \|last=Hammarström \|first=Harald \|archive-url=https://web.archive.org/web/20231111104954/https://glottolog.org/resource/languoid/id/oila1234 \|archive-date=2023-11-11 \|url-status=live \|publisher=[[Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology]] \|last2=Forkel \|first2=Robert \|last3=Haspelmath \|first3=Martin \|last4=Bank \|first4=Sebastian}}</ref> ~~\|dia4 = [[Sercquiais]]~~ \| fam9 = [[Rumpun bahasa Gallo-Roman\|Gallo-Roman]] ~~\|dia5 = [[Augeron]]~~ \| fam10 = Gallo-Raetia?<ref name="glottoOil"/> ~~\|dia6 = [[Cauchois dialect\|Cauchois]]~~ \| fam11 = [[Franco-Provençal\|Arpitan]]–[[Langues d'oïl\|Oïl]] ~~\|dia7 = [[Cotentinais]]~~ \| fam12 = [[Langues d'oïl\|Oïl]] ~~\|dia8 =~~ \|~~script~~ ancestor = [[~~Alfabet~~Bahasa Latin Kuno\|Latin~~]] ([[Ortografi Bahasa~~ ~~Prancis~~Kuno]]) \| ancestor2 = [[Bahasa Latin Umum\|Latin Umum]] ~~\|iso3=nrf~~ \| ancestor3 = [[Bahasa Proto-Roman\|Proto-Roman]] ~~\|iso3comment=(partial: [[Guernésiais]] & [[Jèrriais]])~~ \| ancestor4 = [[Bahasa Prancis Kuno\|Prancis Kuno]] ~~\|ietf={{wikidata\|property\|references\|P305}}~~ \| ancestor5 = [[Bahasa Norman Kuno\|Norman Kuno]] ~~\|glotto=norm1245~~ \| dia1 = [[Bahasa Anglo-Norman\|Anglo-Norman]] ([[Auregnais]], [[Guernésiais]], [[Jèrriais]], [[Bahasa Prancis Hukum\|Prancis Hukum]], dan [[Sercquiais]]) ~~\|glottoname=Normand~~ \| dia2 = [[Augeron]] ~~\|lingua=51-AAA-hc & 51-AAA-hd~~ \| dia3 = [[Dialek Cauchois\|Cauchois]] ~~\|map=Langue normande.png~~ \| dia4 = [[Cotentinais]] ~~\|mapcaption=Kawasan tempat bahasa Norman sebagai yang paling kuat mencakup Jersey, Guernsey, Cotentin, dan Pays de Caux.~~ \| script = [[Aksara Latin\|Latin]] ([[ortografi bahasa Prancis]]) \| iso3 = nrf \| iso3comment = (parsial: [[Guernésiais]] & [[Jèrriais]]) \| ietf = nrf \| glotto = norm1245 \| glottorefname = Normand \| lingua = 51-AAA-hc & 51-AAA-hd \| map = Langue normande.png \| mapcaption = Wilayah di mana bahasa Norman adalah bahasa yang kuat antara lain Jersey, Guernsey, Cotentin dan Pays de Caux. }} '''Bahasa Norman''' merupakan sebuah [[rumpun bahasa Roman\|bahasa Roman]] dan salah satu [[Langues d'oïl\|bahasa Oïl]]. Norman Utara bisa dikelompokkkan ke dalam bahasa Oïl [[septentrional]] dengan [[bahasa Picard\|Picard]] dan [[bahasa Walloon\|Walloon]]. Nama '''Norman-Prancis''' biasa digunakan tidak hanya untuk menyebut bahasa Norman modern, tetapi juga bahasa administratif ''[[bahasa Inggris-Norman\|Inggris-Norman]]'' dan ''[[Bahasa Hukum Prancis]]'' yang dituturkan di [[Inggris]]. '''Bahasa Norman''' atau '''bahasa Prancis Norman''' ({{lang\|nrf\|Normaund}}, {{lang-fr\|Normand}} {{IPA-fr\|nɔʁmɑ̃\|\|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-normand.wav}}, [[Guernésiais]]: {{lang\|nrf-GG\|Normand}}, [[Jèrriais]]: {{lang\|nrf-JE\|Nouormand}}) adalah sebuah [[bahasa Roman]] yang dapat diklasifikasikan sebagai sebuah ''[[langues d'oïl\|langue d'oïl]]'', yang di dalamnya terdapat bahasa [[Bahasa Prancis\|Prancis]], [[Bahasa Picard\|Picard]] dan [[Bahasa Wallonia\|Wallonia]]. Nama "bahasa Prancis Norman" terkadang digunakan tidak hanya untuk mendeskripsikan bahasa Norman, tetapi juga bahasa administrasi ''[[Bahasa Anglo-Norman\|Anglo-Norman]]'' dan ''[[Bahasa Prancis Hukum\|Prancis Hukum]]'' yang digunakan di [[Inggris]]. Di sebagian besar wilayah, format tertulis bahasa Norman dan Prancis modern tergolong [[kesalingpahaman]]. Kesalingpahaman ini sebagian besar disebabkan oleh perencanaan mengadaptasi [[ortografi]] bahasa Prancis. ~~== Rujukan ==~~ ~~{{reflist}}~~ ==Pranala luar== ~~{{Bahasa Norman}}~~ * {{Cite NIE\|wstitle=Norman French\|year=1905 \|short=x}} ~~{{Rumpun bahasa Roman}}~~ ~~{{bahasa-stub}}~~ {{Authority control}} ~~[[Kategori:Bahasa Norman\| ]]~~ ~~[[Kategori:Bahasa di Prancis]]~~ [[Category:Bahasa Norman\| ]] ~~[[Kategori:Normandia]]~~ [[Category:Bahasa di Prancis]] ~~[[Kategori:Kepulauan Channel]]~~ [[~~Kategori~~Category:Bahasa diRoman ~~Britania~~terancam ~~Raya~~punah]] [[Category:Bahasa di Sisilia]] [[Category:Kepulauan Channel]] [[Category:Bahasa di Britania Raya]] [[Category:Bahasa Oïl]]