|
[[Berkas:McCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg|jmpl|Sistem penulisan McCune-Reischauer di papan informasi]]
'''McCune-Reischauer''' adalah salah satu dari dua sistem [[romanisasi]] [[bahasa Korea]] yang
'''McCune-Reischauer''' adalah salah satu dari dua sistem [[latinisasi]] [[bahasa Korea]] yang paling sering digunakan. Sistem ini digantikan oleh [[Alih Aksara Korea yang Disempurnakan]] (RR) pada tahun 2000 di [[Korea Selatan]]. Sejenis varian dari McCune-Reischauer digunakan sebagai sistem latinisasi resmi di [[Korea Utara]].
paling sering digunakan. Sistem ini digantikan [[Alihaksara Korea yang
Disempurnakan]] pada tahun [[2000]] di [[Korea Selatan]]. Sejenis varian McCune-Reischauer digunakan sebagai sistem resmi di [[Korea Utara]].
Sistem ini diciptakan oleh dua orang asal [[Amerika Serikat]] pada tahun 1937, yaitu [[George M. McCune]] dan [[Edwin O. Reischauer]]. Sistem ini bertujuan untuk melambangkan pelafalan fonetis dari aksara [[Hangul]] ke dalam aksara Latin. Sistem ini digunakan secara luas di luar daerah [[Korea]].
[[1937]]: George M. McCune dan Edwin O. Reischauer. Sistem ini bertujuan untuk mewakili pelafalan fonetis [[Hangul]]. Sistem ini digunakan
secara luas di luar Korea.
== Panduan ==
Berikut adalah panduan ringkas untuk sistem McCune-Reischauer.
==='''Huruf hidup/vokal==='''
* ㅏ a
{| class="wikitable"
* ㅑ ya
* ㅓ ŏ
| rowspan="2" | || ㅏ a || ㅐ ae || rowspan="2" | || ㅑ ya || ㅒ yae
* ㅕ yŏ
* ㅗ o
| ㅓ ŏ || ㅔ e<ref>ditulis ë setelah ㅏ dan ㅗ</ref> || ㅕ yŏ || ㅖ ye ▼* ㅛ yo
* ㅜ u
| ㅗ o || ㅘ wa || ㅙ wae || ㅚ oe || ㅛ yo || rowspan="2" |
* ㅠ yu
* ㅡ ŭ
| ㅜ u || ㅝ wo || ㅞ we || ㅟ wi || ㅠ yu
* ㅣ i
* ㅘ wa
| || ㅡ ŭ || ㅢ ŭi || ㅣ i || colspan="2" |
* ㅝ wŏ
|}
* ㅐ ae
▲| ㅓ ŏ ||* ㅔ e <ref> (ditulis ë setelah ㅏ dan ㅗ </ref> || ㅕ yŏ || ㅖ ye)
* ㅚ oe
* ㅟ wi
* ㅢ ŭi
* ㅙ wae
* ㅞ we
* ㅒ yae
* ㅖ ye
==='''Huruf mati/konsonan==='''
{| class = "wikitable"
{|-
!| Baris: Awal || || ㅇ || ㄱ || ㄴ || ㄷ || ㄹ || ㅁ || ㅂ || ㅅ || ㅈ || ㅊ || ㅋ || ㅌ || ㅍ || ㅎ ▼! style="border:none"| || style="border:none" |awal →
▲! ㅇ || ㄱ || ㄴ || ㄷ || ㄹ || ㅁ || ㅂ || ㅅ || ㅈ || ㅊ || ㅋ || ㅌ || ㅍ || ㅎ
| ㅂKolom: Akhir || p || b† || pkK || mnN || ptT || mn(R) || mmM || ppP || psS || pchCH || pchCH' || pkK' || ptT' || ppP' || phH▼! style="border:none"| akhir ↓ || style="border:none" |
!| †<ref>Sebuahㅇ konsonan|| awalNG sebelum sebuah vokal untuk menandakan tiadanya|| suara.</ref>NG || kNGG || nNGN || tNGD || (r)NGN || mNGM || pNGB || sNGS || chNGJ || chNGCH' || kNGK' || tNGT' || pNGP' || hNGH
|-align=center
| ㅇㄱ || ngK || ngG || nggKK || ngnNGN || ngdKT || ngnNGN || ngmNGM || ngbKP || ngsKS || ngjKCH || ngchKCH' || ngkKK' || ngtKT' || ngpKP' || nghKH
|-align=center
| ㄱㄴ || kN || gN || kkN'G || ngnNN || ktND || ngnLL || ngmNM || kpNB || ksNS || kchNJ || kchNCH' || kkNK' || ktNT' || kpNP' || khNH
|-align=center
| ㄴㄹ || nL || nR || n'gLG || nnLL || ndLT || llLL || nmLM || nbLB || nsLS || njLCH || nchLCH' || nkLK' || ntLT' || npLP' || nhRH
|-align=center
| ㄹㅁ || lM || rM || lgMG || llMN || ltMD || llMN || lmMM || lbMB || lsMS || lchMJ || lchMCH' || lkMK' || ltMT' || lpMP' || rhMH
|-
|-align=center
| ㅁㅂ || mP || mB || mgPK || mnMN || mdPT || mnMN || mmMM || mbPP || msPS || mjPCH || mchPCH' || mkPK' || mtPT' || mpPP' || mhPH
|-align=center
▲| ㅂ || p || b || pk || mn || pt || mn || mm || pp || ps || pch || pch' || pk' || pt' || pp' || ph
|}
† Sebuah konsonan awal sebelum sebuah vokal untuk menandakan tidak adanya suara.
== Catatan kaki ==
{{reflist}}
== Pranala luar ==
* http://mccune-reischauer.org/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060102083614/http://mccune-reischauer.org/ |date=2006-01-02 }}
[[Kategori:Bahasa Korea]]
[[bg:Система на Маккюн-Райшауер]]
{{aksara-stub}}
[[de:McCune-Reischauer]]
[[en:McCune–Reischauer]]
[[es:McCune-Reischauer]]
[[fr:Romanisation McCune-Reischauer]]
[[it:McCune-Reischauer]]
[[ja:マッキューン＝ライシャワー式]]
[[ko:매큔·라이샤워 표기법]]
[[ms:Perumian McCune–Reischauer]]
[[nl:McCune-Reischauer]]
[[no:McCune-Reischauer]]
[[pl:Transkrypcja McCune'a-Reischauera]]
[[pt:McCune-Reischauer]]
[[ru:Романизация Маккьюна — Райшауэра]]
[[simple:McCune-Reischauer]]
[[sv:McCune-Reischauer]]
[[th:ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์]]
[[uk:Система Макк'юна-Райшауера]]
[[vi:McCune–Reischauer]]
[[zh:馬科恩-賴肖爾表記法]]
| 