Matius 5: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 26 Januari 2017 02.37 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 17 Juli 2024 04.07 sunting balikkan Jitro160599 (bicara \| kontrib) 77 suntingan →Ayat 3-12
(6 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Bible chapter\|letname= ~~{{PAGENAME}}~~Matius 5 \|previouslink=Matius 4 \|previousletter=pasal 4 \|nextlink= Matius 6 \|nextletter= pasal 6 \|book=[[Injil Matius]] \|biblepart=[[Perjanjian Baru]] \| booknum=1 \|category= [[Injil]] \| filename=Alkitab_tl_matius6_besar.jpg\|size=250px \| name=Injil Matius 5-6 TL\|caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Halaman yang memuat [[Injil Matius]] pasal 5[[Matius 6\|dan 6]] dalam versi [[Terjemahan Lama]]</div>}} '''Matius 5''' (disingkat '''Mat 5''') adalah ~~bagian~~[[Pasal dan ayat dalam Alkitab\|pasal]] [[kelima]] [[Injil Matius]] pada [[Perjanjian Baru]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]], menurut catatan [[Matius]], salah seorang dari [[keduabelas Rasul]] pertama [[Yesus]] [[Kristus]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 979-415-905-0.</ref> == Teks == [[Berkas:P086-Mat-5 13-16-IV.jpg\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|220px\|[[Papirus 86]] (abad ke-4), Matius 5:13-16]] [[Berkas:Codex Sinaiticus Matthew 4,19-5,22.JPG\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|220px\|[[Codex Sinaiticus]] (~330-360 M), Matius 4:19-5:22]] [[Berkas:Codex Sinaiticus Matthew 5,22-6,4.JPG\|~~thumb~~jmpl\|~~right~~ka\|220px\|[[Codex Sinaiticus]] (~330-360 M), Matius 5:22-6:4]] * Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Yunani]]. * Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini antara lain adalah Baris 23: * {{Alkitab\|Matius 5:1-12}} = Ucapan bahagia ({{Alkitab\|Lukas 6:20-23}}) * {{Alkitab\|Matius 5:13-16}} = Garam dunia dan terang dunia ({{Alkitab\|Lukas 6:20-23}}) * {{Alkitab\|Matius 5:17-48}} = [[Yesus]] dan hukum [[Taurat]] ({{Alkitab\|Lukas 6:27-36}}): Dalam Terjemahan Baru Edisi Kedua, Matius 5:17-48 dibagi menjadi: * MAtius 5:17-20 = Yesus dan hukum Taurat * Matius 5:21-26 = Kemarahan * Matius 5:21-30 = Zina * Matius 5:31-32 = Perceraian * Matius 5:33-37 = Sumpah * Matius 5:38-42 = Pembalasan * Matius 5:43-48 = Mengasihi musuh-musuh == Ayat 3-12 == {{main\|Ucapan bahagia}} Perkataan [[Yesus]] [[Kristus]] sebagai bagian [[khotbah di bukit]] diawali dengan "[[Beatitudes]]" (=ucapan bahagia). Ada 8 ucapan bahagia untuk umum: [[Terjemahan Baru]] * 5:3  <font color="green">Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.</font> * 5:4  <font color="green">Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.</font> Baris 36 ⟶ 45: * 5:9  <font color="green">Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah</font>. * 5:10 <font color="green">Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga</font>. [[Terjemahan Baru#Edisi kedua\|Terjemahan Baru Edisi Kedua]] [[Terjemahan Baru]] * 5:3  <font color="green">Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga.</font> * 5:4  <font color="green">Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.</font> * 5:5  <font color="green">Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi</font>. * 5:6  <font color="green">Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan</font>. * 5:7  <font color="green">Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan</font>. * 5:8  <font color="green">Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah</font>. * 5:9  <font color="green">Berbahagialah orang yang membawa damai, karena mereka akan disebut anak-anak Allah</font>. * 5:10 <font color="green">Berbahagialah orang yang dianiaya oleh sebab kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga</font>. Satu yang khusus untuk pendengar: [[Terjemahan Baru]] * 5:11 <font color="green">Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat</font>. * 5:12 <font color="green">Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu.</font> [[Terjemahan Baru#Edisi kedua]] * 5:11 <font color="green">Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepada kamu, dan menujukan segala fitnah kepadamu.</font>. * 5:12 <font color="green">Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di surga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu.</font> == Ayat 13 == Baris 70 ⟶ 95: == Ayat 44 == :[Yesus berkata:] "''<font color="green">Tetapi Aku berkata kepadamu: '''Kasihilah musuhmu''' dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu.</font>''" (TB)<ref>{{Alkitab\|Matius 5:44}} - Sabda.org</ref> * Menyiratkan [[Amsal 25#Ahyat 21-22\|Amsal 25:21-22]]. == Ayat 48 == Baris 88 ⟶ 115: {{Matius}} [[Kategori:Matius 5\| ]]▼ [[Kategori:Pasal dalam Injil Matius\|05]] ▲[[Kategori:Matius 5]]