Bahasa Melayu Kualuh: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Membuat halaman berisi '{{Infobox language | name = Melayu Kualuh | altname = Melayu Labuhanbatu Utara | nativename = ''Cakap Kualuh''<ref name=UISU/> | states = Indonesia (Sumatera Utara) | region = Labuhanbatu Utara | speakers = | date = | ref = | ethnicity = Melayu Kualuh | familycolor = Austronesia | fam2 = Rumpun bahasa...' Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (6 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan) | |||
Baris 14:
| fam4 = [[Bahasa Melayu|Melayu]]
| script = [[Huruf Latin|Latin]] ([[Alfabet Bahasa Indonesia]])<br>[[Abjad Jawi|Jawi]]
| minority = Indonesia (sebagai [[bahasa Melayu]])<ref>{{cite web|url=https://balaibahasasumut.kemdikbud.go.id/2023/11/17/ftbi-2023-melahirkan-penjaga-bahasa-di-sumatra-utara/|title=FTBI 2023: Melahirkan Penjaga Bahasa di Sumatra Utara|first=Irfan|last=Novaldi|date=17 November 2023|language=id|access-date=15 Juli 2024|publisher=Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara|website=balaibahasasumut.kemdikbud.go.id}}</ref>
| dia1 =
| dia2 =
Baris 20:
| glotto = none
| glottorefname =
| map = Eastern Sumatra Malay.png
| mapcaption = {{legend|#0080ff|Wilayah di mana varietas bahasa Melayu Sumatera Timur (termasuk bahasa Melayu Kualuh) dituturkan oleh mayoritas penduduknya}}
{{legend|#88c4ff|Wilayah di mana varietas bahasa Melayu Sumatera Timur (termasuk bahasa Melayu Kualuh) dituturkan oleh minoritas penduduknya}}
| notice =
| pronunciation = {{IPA|ms|tʃakap kualʊh|}}
}}
'''Bahasa Melayu Kualuh''', juga dikenal sebagai '''bahasa Melayu Labuhanbatu Utara''', adalah [[Bahasa Melayu|ragam bahasa Melayu]] yang digunakan di tenggara, tepat di pesisir timur [[Sumatera Utara]], digunakan sebagai [[bahasa ibu]] oleh masyarakat [[Orang Melayu|Melayu]] di sana.<ref>{{cite journal|title=ANALISIS CAMPUR KODE (CODE MIXING) DALAM PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA OLEH MASYARAKAT PENUTUR BAHASA MELAYU KUALUH KABUPATEN LABUHANBATU UTARA|url=https://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/23671/|language=id|access-date=13-07-2024|date=2011|journal=Undergraduate Thesis|first=Yati|last=Nurhida|publisher=Fakultas Bahasa dan Seni, Sastra Indonesia|location=[[Medan]], Indonesia}}</ref> Bahasa ini memiliki kesamaan yang jelas dengan bahasa Melayu Panai di selatan dan mungkin masih memiliki tingkat saling mengerti yang tinggi dengan varietas bahasa Melayu pesisir timur lainnya.<ref>{{cite journal|url=https://j-innovative.org/index.php/Innovative/article/download/10765/7427/17673|title=Kearifan Bahasa Melayu Pesisir Timur Sumatera dalam Perkembangan Penggunaan Bahasa Indonesia|first1=Ayu|last1=Natalia|author2=Muryati|first3=Siti|last3=Rukiyah|publisher=Universitas PGRI|location=[[Palembang]], Indonesia|volume=4|number=3|year=2024|journal=Innovative: Journal Of Social Science Research|issn=2807-4238}}</ref> Bahasa ini terutama digunakan di [[Kabupaten Labuhanbatu Utara]], di bekas wilayah Kesultanan Melayu Kualuh yang bersejarah, yang bertahan hingga tahun 1946, setelah kehancurannya akibat [[revolusi sosial Sumatera Timur]]. Wilayah penggunaannya meliputi hilir hingga hulu [[Sungai Kualuh]], dimana di wilayah kecamatan [[Na IX-X, Labuhanbatu Utara|Na IX-X]], bahasa ini sangat dipengaruhi oleh [[bahasa Batak]], dengan logatnya yang sangat kentara.<ref>{{cite journal|url=https://ojs.badanbahasa.kemdikbud.go.id/jurnal/index.php/medanmakna/article/download/1188/699|title=Sikap Multibahaswan Orang Medan dan Ancaman Punahnya Bahasa Lokal|language=id|access-date=18 Juli 2024|date=3 November 2014|orig-year=Terakhir direvisi pada 15 Desember 2014|first=Tengku|last=Syarfina|journal=Medan Makna|volume=12|number=2|pages=197–205|issn=1829-9237|publisher=Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara|location=[[Medan]], Indonesia}}</ref>
==Penggunaan==
===Percakapan sehari-hari===
Meskipun bukan merupakan [[bahasa resmi]] di tingkat pemerintah daerah, namun bahasa Melayu Kualuh masih digunakan sebagai bahasa pergaulan sehari-hari di kalangan masyarakat di Kualuh pada khususnya, dan di Labuhanbatu Utara pada umumnya. Bahasa ini bahkan menjadi [[basantara]] bagi masyarakat [[Masyarakat multikulturalisme|multietnis]] di Labuhanbatu Utara, yang meskipun saat ini mayoritas penduduknya adalah [[Suku Batak|Batak]], khususnya [[Suku Batak Angkola|Angkola]], dan [[Suku Jawa|Jawa]], bahasa ini masih lebih populer.<ref>{{cite journal|url=http://repository.uinsu.ac.id/21239/4/BAB_III_WATERMARK.pdf|title=Profil Kabupaten Labuhanbatu Utara|language=id|access-date=19 Juli 2024|year=2023|publisher=Universitas Islam Negeri Sumatera Utara|location=[[Medan]], Indonesia|journal=Repositori UINSU|page=39}}</ref> Bahasa Melayu Kualuh termasuk dalam dialek Melayu [o], sama dengan serumpunnya, bahasa Melayu Batubara di pesisir timur Sumatera.<ref name="UISU"/>
===Sastra lisan===
Sama seperti varietas bahasa Melayu lainnya, pada bahasa Melayu Kualuh dikenal juga sebuah tradisi [[sastra lisan]] yang berkembang di kalangan etnis Melayu di Kualuh. Salah satu contohnya adalah legenda ''Tengku Raden'', yang diyakini kebenarannya dan dipercayai magis oleh orang-orang yang mempercayainya.<ref>{{cite journal|title=Nilai Budaya Legenda Tengku Raden di Masyarakat Melayu Kualuh–Leidong di Desa Kuala Beringin Kabupaten Labuhanbatu Utara|url=https://repositori.usu.ac.id/handle/123456789/20487|language=id|access-date=13-07-2024|date=2013|journal=Repositori USU|first=Rahmad Fadhlan|last=Syahdi|publisher=[[Universitas Sumatera Utara]]|location=[[Medan]], Indonesia}}</ref>
| |||