Wikipedia

Bahasa Jawa Surakarta: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Vinrama (bicara | kontrib)
1.138 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Marchenlien (bicara | kontrib)
240 suntingan
kTidak ada ringkasan suntingan
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
 
(35 revisi perantara oleh 17 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Bahasa
| name = Jawa MataramSurakarta
| nativename = {{jav|ꦧꦱꦗꦮꦶꦏꦼꦮꦸꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ}}<br/>''Basa JawiJawa MataramSurakarta''
| states = [[Indonesia]]
| region = {{tree list}}
| region = [[Daerah Istimewa Surakarta|Surakarta]]-[[Daerah Istimewa Yogyakarta|Yogyakarta]]
* [[Jawa Tengah]]
| ethnicity = [[Suku Jawa|Jawa]]
** eks-[[Keresidenan Surakarta]]
|familycolor = Austronesia▼
| nation = *[[Daerah Istimewa Yogyakarta]]▼
|fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]▼
{{Tree list/end}}
|fam3 = [[Bahasa Jawa Kuno|Jawa Kuno]]▼
|fam4 ethnicity = [[BahasaSuku Jawa|Jawa Pertengahan]]
▲| familycolor = Austronesia
▲| nation = [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]
▲| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
| speakers =
▲| fam3 = [[Bahasa Jawa Kuno|Jawa Kuno]]
| script =
| fam4 = [[Bahasa Jawa|Jawa Pertengahan]]
* [[Aksara Jawa]]▼
| fampos = Jawa
| nation = [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]
| speakers = 9.851.795 Jiwa (2023)
| agency = Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah<br>Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta
▲| script = * [[Aksara Jawa]]
* [[abjad Pegon|Pegon (Arab-Jawa)]]
* [[alfabet Latin]]
| linglist =
| lingua = [http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=31-MFM-ahe 31-MFM-ahe]
| contoh_teks =
| image = Jawa ing aksara Jawa.svg
| imagecaption = Kata "Jawa" menggunakan rupa huruf [[Tuladha Jejeg]] yang berbasis pada tulisan tangan aksara Jawa gagrag Surakarta.
}}
'''Bahasa Jawa Surakarta''' aliasatau '''Bahasa Jawa Mataram''' atau '''Dialek MataramStandar''' ({{lang-jv|ꦧꦱꦗꦮꦶꦏꦼꦮꦸꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ|Basa JawiJawa MataramSurakarta}}) adalah sebuah dialek [[bahasa Jawa]] yang dituturkan di sekitar lereng kaki [[Gunung Merbabu]], [[Gunung Ungaran]] [[Gunung Merapi|Merapi]] yang meliputi wilayah eks-[[SoloKeresidenan Raya]], [[KedungsepurSurakarta]] dan [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]. Dialek ini berbedamerupakan dengan dialek [[bahasa Jawa Mataraman]] yang dituturkan di Jawa Timur bagian barat walaupun sebagian kosakatanya masih sama. Dialek ini menjadibentuk standar pengajaran untuk materidari bahasa Jawa di Provinsi Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Timur.<ref name="Ogloblin-2005>{{Citecite webbook|last=HanantoOgloblin|first=AkhyariAlexander K.|year=2005|chapter=Javanese|title=BahasaThe Jawa,Austronesian danLanguages Berbagaiof VariasinyaAsia yangand Luar BiasaMadagascar|chapter-url=https://wwwbooks.goodnewsfromindonesiagoogle.com/books?id/2016/03/22/bahasa-jawa-dan-berbagai-variasianya-yang-luar-biasa=BAShwSYLbUYC&pg=PA590|workeditor1=GoodK. NewsAlexander FromAdelaar|editor2=Nikolaus IndonesiaHimmelmann|languagelocation=id-IDLondon dan New York |access-datepublisher=2022-01-13Routledge|pages=591|isbn=9780700712861}}</ref>
 
Istilah "bahasa Jawa" paling umum dikaitkan pada bentuk bahasa Jawa Surakarta yang biasanya digunakan dalam situasi resmi.<ref name="Ogloblin-2005/> Dalam perkembangan selanjutnya, bahasa Jawa Surakarta ditetapkan sebagai bentuk standar dari bahasa Jawa dan secara resmi digunakan sebagai bahan pengajaran bahasa Jawa pada instansi pendidikan di wilayah [[Jawa Tengah]], [[Daerah Istimewa Yogyakarta]] dan [[Jawa Timur]].<ref name="Sumarsono-2002>{{Citation|last1=Sumarsono|last2=Partana|first2=Paina|title=Sosiolinguistik|year=2002|publisher=Sabda|location=Yogyakarta|pages=28}}</ref>
 
== Kosakata ==
Baris 34 ⟶ 44:
:("Besok (dalam waktu yang tidak bisa ditentukan kapan) saya kembalikan kalau sudah dapat kiriman dari kakak perempuan saya.")
 
== Perbandingan Kosakata dialek Surakarta-YogyakartaKewu dan Mataraman ==
{| class="wikitable"
|+
!Dialek Kewu (Surakarta-Yogyakarta)
!Dialek Mataraman (Kediri-Madiun)
!Bahasa Indonesia
Baris 46 ⟶ 56:
|-
|''waé''
|''aé, waé''
|saja
|-
Baris 88 ⟶ 98:
|-
|''marakké''
|''garai, marai, garakné''
|menyebabkan
|-
|''isih, ijíh''
|''isík, sik, ijík/jék''
|masih, saja
|-
Baris 104 ⟶ 114:
|-
|''såkå, sĕkå''
|''têkå/kå''
|dari
|-
Baris 119 ⟶ 129:
|bukan
|-
|''ånå'' (Yogyakarta dan Semarang), ''ènèk'', ''ènèng'' (Surakarta)
|''ènèk'' (lebih umum) , ènèng (kadang-kadang)
|ada
|-
|''rampung/bar''
|''bar/mari''
|selesai
Baris 131 ⟶ 141:
|kamar mandi
|-
|''tongkrongan'' (istilah umum)
''Hik (Sragen)''<br>''angkringan'' (Yogyakarta)<br>''wédangan'' (Surakarta)
|''angkringan''
|warung makan (gerobak) di pinggir jalan
|-
|''peso, pangot(Sragen)''
|''lading''
|pisau
|-
|''tibå, jeblok(Sragen)''
|''cêblok (benda/manusia) , tibå (hanya untuk manusia) ''
|jatuh
|-
|''nganggo''
|''ngangge , nggawe, nggae, ngge''
|pakai
|-
Baris 152 ⟶ 163:
|-
|''senajan''
|''masiyå, senajan''
|walaupun
|-
|''nganṭi, kanṭi''
|''ngantèngantèk', sampèsampèk'''
|sampai
|-
Baris 163 ⟶ 174:
|dipukul
|-
|''mudhĕngmudheng''
|''dhòng'', ''mudheng''
|paham
|-
Baris 184 ⟶ 195:
|-
|''wíngi''''
|''dhék wingi'', ''dhék ingi''
|kemarin
|-
|''níng, ing''
|''níng, ndek, nang, nyang''
|di
|-
|''bali'' (lebih umum), ''mulíh '' (jarang dipakai)
|''mulíh '' (lebih umum) / ''balekbalik''
|pulang
|-
Baris 216 ⟶ 227:
|-
|''gori''
|''tèwèl''(di daerah Pati juga menggunakan kata ini)
|nangka muda
|-
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Bahasa_Jawa_Surakarta"