Bahasa Italia: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 8 Mei 2017 05.35 sunting Kenrick95 (bicara \| kontrib) 30.963 suntingan k ←Suntingan 124.153.32.119 (bicara) dibatalkan ke versi terakhir oleh CommonsDelinker ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 25 Juli 2024 16.26 sunting balikkan Illchy (bicara \| kontrib) 31.661 suntingan k Menghapus Kategori:Bahasa berpola subjek–predikat–objek; Menambah Kategori:Bahasa subjek-verba-objek menggunakan HotCat Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(39 revisi perantara oleh 23 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 2: {{Infobox Language \|name=Bahasa Italia \|nativename=''~~Italiano~~lingua italiana, italiano'' \|pronunciation={{IPA-it\|~~itaˈljano~~itaˈlj:ano\|}} \|region=[[Italia]], [[Ticino]] dan [[Kanton Graubünden\|Graubünden Selatan]], [[Primorska\|Pesisir Slovenia]], [[Istria Barat]] ~~\|region=[[Eropa Selatan]]~~ \|states={{~~flagcountry~~flag\|~~Italy~~Italia}} <br /> {{~~flagcountry~~flag\|~~Switzerland~~Swiss}} ([[Ticino]] dan [[Kanton Graubünden\|Kanton Graubünden Selatan]])<br /> {{~~flagcountry~~flag\|San Marino}} <br /> {{~~flagcountry~~flag\|~~Vatican City~~Vatikan}} <br />~~Regional~~Daerah di [[Istria Slovenia]] ([[Slovenia]]) dan [[~~Kroatia~~Wilayah Istria]]~~</br>~~ ([[Kroasia]]) \|speakers=70 juta penutur bahasa ibu<br />125 juta penutur bahasa kedua \|rank=20 \|familycolor=Indo-Eropa \|fam2=[[Rumpun bahasa Italik\|Italik]] \|fam3=[[Rumpun bahasa ~~Romans~~Roman\|~~Romans~~Roman]] \|fam4=[[Rumpun bahasa Italo-Barat\|Italo-Barat]] \|fam5=[[Bahasa Italo-~~Dalmatia~~Dalmasia\|Italo-Dalmasia]] \|script=[[Alfabet Latin]] ([[Alfabet Bahasa Italia]])<br>[[Braille Bahasa Italia]] \|Sister Languages=[[Spanyol]], [[~~Perancis~~Prancis]], [[Portugis]], [[~~Romanish~~Romania]]. \|nation={{Collapsible list \|nation={{EUR}}<br />{{ITA}}<br />{{SUI}}<br />{{SMR}}<br />{{VAT}}<br />[[Berkas:Flag of the Order of St. John (various).svg\|22px]] [[Sovereign Military Order of Malta]]<br />{{CRO}} ([[Istria County]])<br />{{SLO}} ([[Istria]]) \|agency=tidak resmi oleh [[Accademia della Crusca]] \| expand = yes \| titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; \| title=4 negara \|{{flag\|Italia}} \|{{flag\|San Marino}} \|{{flag\|Swiss}} \|{{flag\|Vatikan}} }}<br /> {{Collapsible list \| expand = yes \| titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; \| title=2 daerah \|{{flagicon\|Slovenia}} [[Istria Slovenia]] <small>([[Slovenia]])</small> \|{{flag\|Wilayah Istria}} <small>([[Kroasia]])</small> }}<br /> {{Collapsible list \| expand = \| titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; \| title=ordo dan berbagai organisasi \| {{flag\|Ordo Militer Berdaulat Malta}}<ref>{{Cite web\|url=http://www.ansa.it/english/news/2016/06/21/pope-to-receive-knights-of-malta-grand-master-thursday_a9e72a37-ec6c-421d-a632-92f2dfe81dd7.html\|title=Pope Francis to receive Knights of Malta grand master Thursday - English\|date=21 June 2016\|website=ANSA.it\|accessdate=16 October 2019}}</ref> \|{{flag\|Uni Eropa}} \|[[Berkas:FAO logo.svg\|18px]] [[Organisasi Pangan dan Pertanian\|FAO]] \|{{flag\|Takhta Suci}} \| [[Organisasi Hukum Pembangunan Internasional\|IDLO]] \| [[Institut Hukum Kemanusiaan Internasional\|IIHL]] \|[[Berkas:OSCE logo.svg\|30px]] [[Organisasi untuk Keamanan dan Kerja Sama di Eropa\|OSCE]] \|''dan lainnya'' }} \|agency=[[Accademia della Crusca]] ''(de facto)'' \|iso1=it\|iso2=ita\|iso3=ita \|lc1=ita\|ld1=Italian (generic)\|ll1=none \|map=Berkas:Idioma italiano.png\|mapcaption={{legend\|#1E90FF\|dituturkan oleh mayoritas}} ~~\|map=}}~~ {{legend\|#87CEEB\|dituturkan oleh minoritas}}\|ancestor=[[Bahasa Latin Kuno\|Latin Kuno]]\|ancestor2=[[Bahasa Latin Klasik\|Latin Klasik]]\|ancestor3=[[Bahasa Latin Umum\|Latin Umum (Vulgar)]]\|ancestor4=[[Dialek toskano\|Toskano]]\|dialects=[[Bahasa Italia Swiss\|Italia Swiss]]\|ethnicity=[[Orang Italia\|Italia]]\|sign=''[[Italiano segnato]]'' "(Tanda Bahasa Italia)"<ref>{{cite web\|url=http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_33 \|title=Centro documentazione per l'integrazione \|publisher=Cdila.it \|date= \|accessdate=22 October 2015}}</ref> <br />''[[italiano segnato esatto]]'' "(Tanda Bahasa Italia tepat)"<ref>{{cite web\|url=http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_37 \|title=Centro documentazione per l'integrazione \|publisher=Cdila.it \|date= \|accessdate=22 October 2015}}</ref>\|minority={{flag\|Kroasia}}<br>{{flag\|Slovenia}}\|map2=Berkas:Linguistic map of the Italian language.svg\|mapcaption2={{legend\|#0c5eb1\|Bahasa utana}} '''Bahasa Italia''' adalah sejenis [[bahasa Roman]] yang dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, mayoritas di [[Italia]]. Bahasa Italia Standar adalah berdasarkan dialek [[Toscana]] dan semacam campuran bahasa-bahasa di Italia Selatan dan bahasa Gallo-Roman di Utara. Bahasa Italia standar (tanpa terpengaruh dialek manapun) banyak digunakan di [[Siena\|kota Siena]], provinsi Toscana, Italia.▼ {{legend\|#9fceff\|Mantan bahasa resmi}} {{legend\|#00ff00\|Kehadiran komunitas berbahasa Italia}}}} {{Bahasa Italia}} ▲'''Bahasa Italia''' (''lingua italiana'' atau ''italiano'') adalah sejenis [[bahasa Roman]] yang dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, mayoritas di [[Italia]]. Bahasa Italia Standar adalah berdasarkan [[dialek]] [[~~Toscana~~Toskana]] dan semacam campuran bahasa-bahasa di [[Italia selatan\|Italia Selatan]] dan bahasa [[Gallo-Roman]] di Utara. Bahasa Italia standar (tanpa terpengaruh [[dialek]] manapun) banyak digunakan di [[Siena\|kota Siena]], provinsi [[Toskana\|Toscana]], [[Italia]]. Standar ~~Toscana~~Toskana yang telah lama digunakan telah mulai terkikis sejak beberapa ~~dekade~~[[dasawarsa]] lamanya oleh bahasa Italia yang dituturkan di [[Milan]], pusat ekonomi Italia. Bahasa Italia mempunyai [[konsonan]] ganda, seperti [[Bahasa Latin\|Latin]] (namun berbeda dari [[Rumpun bahasa Gallo-Roman\|bahasa Gallo-Roman]] lainnya, seperti [[bahasa ~~Perancis~~Prancis]] dan [[bahasa Spanyol]]). Akan halnya [[bahasa Roman]] lainnya (kecuali [[bahasa ~~Perancis~~Prancis]]), tekanan pada [[pengucapan]] adalah suatu ciri-ciri yang penting. == Fonologi == Dalam bahasa Italia, pengucapan tekanan (stress) hanya dapat diucapkan pada posisi [[ultima]], [[penultima]], dan antepenultima. Ultima adalah [[suku kata]] terakhir, penultima adalah [[suku kata]] sebelum suku kata terakhir dan antepenultima adala suku kata sebelum penultima. == Tata bahasa == [[File:WIKITONGUES- Paola speaking Italian and Sicilian.webm\|thumb\|Saya berbicara bahasa Italia dan [[Sisilia]].]] Tata bahasa Italia banyak memelihara sifat-sifat dalam bahasa Latin dan memiliki banyak kesamaan dengan bahasa-bahasa Roman lainnya. Setiap kata benda tergolong dalam salah satu dari dua genera: maskulin atau feminin. Setiap kata benda berubah akhiran atau bahkan bentuk sesuai dengan jumlah: jamak atau tunggal. Setiap kata kerja tergolong ke dalam salah satu dari 3(tiga) golongan kata kerja -are, -ere, atau -ire. Kata sifat mengikuti kata benda menurut genera dan jumlahnya. Bahasa Italia merupakan turunan dari [[bahasa Latin]] dan memiliki banyak kesamaan dengan [[Rumpun bahasa Roman\|bahasa-bahasa Roman]] lainnya seperti [[bahasa Prancis]], [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]].<ref>{{Cite book\|last=Mursidi, A., dan Soetopo, D.\|date=Juli 2021\|url=http://repository.unibabwi.ac.id/id/eprint/622/4/9.%20buku%20Toponimi%20kecamatan%20Babupaten%20Banyuwangi%20Pendekatan%20Historis.pdf\|title=Toponimi Kecamatan Kabupaten Banyuwangi Pendekatan Historis\|location=Klaten\|publisher=Penerbit Lakeisha\|isbn=978-623-6322-59-8\|editor-last=Andriyanto\|pages=89-90\|url-status=live}}</ref> Karena itu, tata bahasa dalam bahasa Italia memuat sifat-sifat bahasa Latin. Setiap [[Nomina\|kata benda]] tergolong dalam salah satu dari dua genera: [[Maskulinitas\|maskulin]] atau [[Femininitas\|feminin]]. Setiap [[Nomina\|kata benda]] berubah [[akhiran]] atau bahkan bentuk sesuai dengan jumlah: [[jamak]] atau [[tunggal]]. Setiap [[Verba\|kata kerja]] tergolong ke dalam salah satu dari 3 (tiga) golongan [[Verba\|kata kerja]] -are, -ere, atau -ire[[Adjektiva\|. Kata sifat]] mengikuti [[Nomina\|kata benda]] menurut genera dan jumlahnya.{{sfn\|Berloco\|2018}} == Kata benda == [[File:It-Vangeli.ogg\|thumb\|Saya berbicara bahasa Italia]] ~~Kata~~Kat a benda dalam bahasa Italia terdiri dari kata benda maskulin (maschile) dan ~~feminim~~feminin (feminile), dan memiliki artikel (il/la/lo/l'/i/gli/le). Setiap benda maskulin biasanya diakhiri dengan huruf -o/-e, sedangkan untuk kata benda ~~feminim~~feminin biasanya diakhiri dengan huruf -a. Jika kata benda maskulin itu jamak, maka akhiran -o/-e berubah menjadi -i, sedangkan jika kata benda ~~feminim~~feminin itu jamak, maka akhiran -a berubah menjadi -e. Kata benda yang diawali oleh artikel il adalah kata benda maskulin (maschile). Bentuk jamak dari artikel il adalah i. Contoh kata benda maskulin (maschile): buku: il libro (jamak: i libri), Baris 39 ⟶ 72: topi: il cappello (jamak: i cappelli). Sedangkan untuk kata benda ~~feminim~~feminin (feminile) diawali dengan artikel la. Bentuk jamak dari artikel la adalah le. Contoh kata benda ~~feminim~~feminin (feminile): kursi: la sedia (jamak: le sedie), Baris 47 ⟶ 80: sepatu: la scarpa (jamak: le scarpe). Kata benda dengan diawali huruf vokal (a,i,u,e,o) menggunakan artikel l'. Bentuk jamak dari l' adalah gli untuk kata benda maskulin dan le untuk kata benda ~~feminim~~feminin. Contoh kata benda dengan huruf vokal: jeruk: l'arancia (jamak: le arance), Baris 60 ⟶ 93: psikiater: lo psicologo. ~~== Kata kerja ==~~ == Contoh == * Bahasa Inggris: ''inglese'' (ing-GLE-ze) * ~~Bahasa~~selamat ~~Inggris~~jalan: ''~~inglese~~arrivederci'' (~~ing~~a-~~GLE~~rii-~~zei~~ve-DER-chii) * halo: ''ciao'' (CHA-o) (informal); ''buon giorno'' (bwon JOR-noh) (selamat pagi), ''buona sera'' (BWO-na ~~SEI~~SE-ra) (selamat petang)▼ * selamat jalan: ''arrivederci'' (a-rii-veh-DER-chii) * berapa? ''quanto'' (~~KWON~~KWAN-~~toh~~to) (maskulin); ''quanta'' (~~KWON~~KWAN-~~tah~~ta) (feminin)▼ ▲* halo: ''ciao'' (CHA-o) (informal); ''buon giorno'' (bwon JOR-noh) (selamat pagi), ''buona sera'' (BWO-na SEI-ra) (selamat petang) * terima kasih: ''grazie'' (GRA-dzye)▼ ▲* berapa? ''quanto'' (KWON-toh) (maskulin); ''quanta'' (KWON-tah) (feminin) ▲* terima kasih: ''grazie'' * terima kasih kembali: ''prego'' == Catatan kaki == <references/> == Daftar pustaka == * {{cite book \|language=it \|first=Luca \|last=Serianni \|title=Italiano \|location=Milan \|publisher=Garzanti \|year=2000}} * {{cite book \|language=en \|title=The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition \|first=Fabrizio \|last=Berloco \|publisher=Lengu \|year=2018 \|isbn=978-8894034813 \|ref=harv \|url=https://books.google.com/books?id=DYynDwAAQBAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false}} == Pranala luar == Baris 78 ⟶ 115: * {{en}} [http://www.101languages.net/italian/ Italian 101] Learn Italian online {{DEFAULTSORT:Italia, Bahasa}} {{bahasa-stub}} {{Rumpun bahasa Roman}} ~~{{DEFAULTSORT~~[[Kategori:Bahasa Italia,\| ~~Bahasa}}~~]] [[Kategori:Bahasa inflektif]] [[Kategori:Bahasa di Italia]] [[Kategori:Bahasa ~~Roman~~di Monako]] [[Kategori:~~Italia~~Bahasa di San Marino]] [[Kategori:~~Budaya~~Bahasa ~~Vatikan~~di Sisilia]] [[Kategori:~~San~~Bahasa ~~Marino~~di Swiss]] [[Kategori:~~Swiss~~Bahasa di Vatikan]] [[Kategori:Bahasa di Slovenia]] [[Kategori:Bahasa di Kroasia]] [[Kategori:Bahasa subjek-verba-objek]]