Bahasa Jawa Suriname: Perbedaan antara revisi

{{Infobox Bahasa

| name=Bahasa Jawa Suriname

|* fam5=[[BahasaAlfabet Jawa|JawaLatin]]

'''Bahasa Jawa Suriname''' merupakan({{lang-jv|ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦶꦤꦩꦺ|Basa ragamJawa atauSuriname}}, {{lang-nl|Surinaams-Javaans}}) adalah sebuah dialek [[dialekbahasa Jawa]] yang berakar dari [[Bahasa Jawa Kedu|dialek bahasa Jawa Kedu]]. yangBahasa ini dituturkan di [[Suriname]] dan oleh komunitas [[Jawa -Suriname]] di [[Belanda]]. Jumlah penuturnya kurang lebih ada 65.000 jiwa di Suriname dan 30.000 jiwa di Belanda.<ref>Vruggink (2001:xxi)</ref>. Orang Jawa Suriname merupakan keturunan [[kuli kontrak]] yang didatangkan dari [[TanahPulau Jawa]] dan sekitarnya.

Dilihat dari asalnya, kurang lebih 70% orang Jawa berasal dari [[Jawa Tengah]], 20% dari [[Jawa Timur]] dan 10% dari [[Jawa Barat]]. Kurang lebih 90% termasuk etnis Jawa; 5% Sunda; 2,5% Madura dan 2,5% suku lain, termasuk juga orang-orang dari [[Batavia]] (kini [[Daerah Khusus Ibukota Jakarta|Jakarta]]).<ref>Vruggink (2001:xxii)</ref>.

Di antara suku Jawa tersebut, mayoritas berasal dari [[Karesidenan Kedu]] ([[Kabupaten Magelang]] dan sekitarnya). Itulah sebabnya, [[Jawa (bahasa)|bahasa Jawa]] yang dituturkan di Suriname mirip dengan [[bahasa Jawa Kedu]]. Bahasa selain Jawa seperti [[Sunda (bahasa)|Sunda]], dan [[Madura (bahasa)|Madura]] sudah tak dituturkan lagi, dan tak memberi pengaruh apapun terhadap bahasa Jawa yang dituturkan di Suriname. Walaupun demikian, terdapatTerdapat pula beberapa [[kata]]kosakata serapan dari [[Melayubahasa (bahasa)|Melayu]], dan kata-kata tersebut memang sudah ada dalam bahasa Jawa masa itu sebelum dibawa ke Suriname.

Namun terdapat fenomena baru dalam bahasa Jawa Suriname, yakni perbedaan antara [[fonem]] [[dental]] dan [[retrofleks]] (/tt̪/ dan /dd̪/ vs. /ṭʈ/ dan /ḍɖ/) semakin hilang.

Kemudian fonem /a/ yang diucapkan seperti [a] ditulis "â". Sehingga, kata ''macan'' ([[harimau]]) ditulis ''mâtjânmâtyân'' di Suriname, keduanya sebelumnya dieja sebagai ''matjan''.