Bahasa Jawa Suriname: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 25 Januari 2022 15.05 sunting Asma Maneehiya (bicara \| kontrib) 1.939 suntingan →top: Perbaikan tata bahasa Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 29 Juli 2024 10.26 sunting balikkan WillsonEP09 (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 91.505 suntingan k Mengembalikan suntingan oleh Bebasnama (bicara) ke revisi terakhir oleh Nyilvoskt Tag: Pengembalian Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(19 revisi perantara oleh 9 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{~~Infobox~~ Bahasa \| name=~~Bahasa~~ Jawa Suriname \| nativename={{jav\|ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦶꦤꦩꦺ}}<br>''Basa Jawa Suriname'' ~~\| nativename=~~ \| states = [[Suriname]], [[Kaledonia Baru]], [[Belanda]] ~~\| states=~~ \| speakers=~~100~~±95.000 jiwa▼ * {{flag\|Suriname}} \| familycolor =~~Austronesia~~ Austronesian▼ * {{flag\|Belanda}} \| fam2 = [[~~Bahasa~~Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]]▼ * {{flag\|Guyana Prancis\|local}} \| ~~fam6~~fam3 = [[~~Bahasa~~bahasa Jawa ~~Kedu~~kuno\|Jawa ~~Kedu~~Kuno]]▼ ~~----~~ \| fam4 = [[Rumpun bahasa Jawa\|Jawa Pertengahan]] ▲\| speakers=100.000 jiwa \| fam5 = [[~~Bahasa~~bahasa Jawa Kedu\|Jawa Kedu]]▼ ▲\| familycolor=Austronesia \| script = ▲\| fam2=[[Bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] * [[Aksara Jawa]] ~~\| fam3=[[Bahasa Melayu-Polinesia Barat\|Melayu-Polinesia Barat]]~~ * [[Alfabet Latin]] ~~\| fam4=[[Bahasa Sundik\|Sundik]]~~ \| glotto=cari1276 ▲\| fam5=[[Bahasa Jawa\|Jawa]] \| glottorefname=Carribean Javanese ▲\| fam6=[[Bahasa Jawa Kedu\|Jawa Kedu]] \| iso1=jv \| iso2=jav Baris 20: }} '''Bahasa Jawa Suriname''' ~~merupakan~~({{lang-jv\|ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦶꦤꦩꦺ\|Basa ~~subdialek~~Jawa Suriname}}, {{lang-nl\|Surinaams-Javaans}}) adalah sebuah dialek [[bahasa Jawa]] yang berakar dari [[Bahasa Jawa Kedu\|dialek bahasa Jawa Kedu]]. Bahasa ini dituturkan di [[Suriname]] dan oleh komunitas [[Jawa-Suriname]] di [[Belanda]]. Jumlah penuturnya kurang lebih ada 65.000 jiwa di Suriname dan 30.000 jiwa di Belanda.<ref>Vruggink (2001:xxi)</ref> Orang Jawa Suriname merupakan keturunan kuli kontrak yang didatangkan dari [[~~Tanah~~Pulau Jawa]] dan sekitarnya. == Selayang pandang == Baris 34: Dilihat dari asalnya, kurang lebih 70% orang Jawa berasal dari [[Jawa Tengah]], 20% dari [[Jawa Timur]] dan 10% dari [[Jawa Barat]]. Kurang lebih 90% termasuk etnis Jawa; 5% Sunda; 2,5% Madura dan 2,5% suku lain, termasuk juga orang-orang dari [[Batavia]] (kini [[Daerah Khusus Ibukota Jakarta\|Jakarta]]).<ref>Vruggink (2001:xxii)</ref> Di antara suku Jawa tersebut, mayoritas berasal dari [[Karesidenan Kedu]] ([[Kabupaten Magelang]] dan sekitarnya). Itulah sebabnya, [[Jawa (bahasa)\|bahasa Jawa]] yang dituturkan di Suriname mirip dengan [[bahasa Jawa Kedu]]. Bahasa selain Jawa seperti [[Sunda (bahasa)\|Sunda]], dan [[Madura (bahasa)\|Madura]] sudah tak dituturkan lagi~~, dan tak memberi pengaruh apapun terhadap bahasa Jawa yang dituturkan di Suriname~~. ~~Walaupun demikian, terdapat~~Terdapat pula beberapa ~~[[kata]]~~kosakata serapan dari [[~~Melayu~~bahasa ~~(bahasa)\|~~Melayu]]~~, dan kata-kata tersebut memang sudah ada dalam bahasa Jawa masa itu sebelum dibawa ke Suriname~~. == Dialek bahasa Jawa di Suriname == Baris 99: \|} Kemudian fonem /a/ yang diucapkan seperti [a] ditulis "â". Sehingga, kata ''macan'' ([[harimau]]) ditulis ''~~mâtjân~~mâtyân'' di Suriname, keduanya sebelumnya dieja sebagai ''matjan''. == Bahasa krama dalam bahasa Jawa Suriname == Baris 118: [[Kategori:Dialek bahasa Jawa]] [[Kategori:Bahasa Jawa]] [[Kategori:Jawa-Suriname]] [[Kategori:Bahasa di Suriname]]