Latinisasi (bahasa): Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 21 Mei 2009 04.43 sunting Relly Komaruzaman (bicara \| kontrib) 40.380 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 3 Agustus 2024 19.33 sunting balikkan Illchy (bicara \| kontrib) 31.662 suntingan k Illchy memindahkan halaman Latinisasi (alih aksara) ke Latinisasi (bahasa) Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(24 revisi perantara oleh 17 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: '''Romanisasi''' secara [[~~harafiah~~harfiah]] berarti "sebuah aktivitas untuk mengubah sesuatu menjadi bentuk [[Romawi]]". ~~Namun~~Akan ~~yang~~tetapi, ~~biasa~~dalam hal ini yang dimaksud adalah sebuah proses [[~~alihaksara~~alih aksara]] dari huruf non-Latin menjadi [[huruf Latin]]. Seringkali, proses romanisasi agak sulit karena huruf Latin hanya memiliki 26 karakter, ~~seringkali~~pada beberapa kasus lebih sedikit daripada aksara-aksara lain. ~~Tetapi~~Akan tetapi, hal ini bisa dipecahkan dengan menggunakan [[tanda diakritis]] atau kombinasi huruf. Dalam [[bahasa Indonesia]], tidak ada tanda diakritis, tetapi ada kombinasi huruf yang melambangkan satu [[fonem]]:, yaitu "ny", "ng", "kh", dan "sy". Biasanya ada beberapa cara untuk meromanisasi suatu bahasa. Untuk [[bahasa Rusia]], Uni Soviet menetapkan beberapa sistem, dan [[Perserikatan Bangsa-Bangsa]] serta [[Organisasi Internasional untuk Standardisasi]] menetapkan dua sistem lainnya. Ada juga beberapa metode untuk [[bahasa Arab]], [[Bahasa Jepang\|Jepang]], dan [[Bahasa Mandarin\|Mandarin]]. Beberapa sistem romanisasi didasarkan pada sistem penulisan bahasa asli, didasarkan pada ucapan dalam bahasa asli, dan beberapa didasarkan pada keduanya. Dengan kata lain, beberapa sistem romanisasi didasarkan pada [[transliterasi]], dan yang lainnya didasarkan pada [[transkripsi]]. == Daftar bahasa yang sekarang menggunakan huruf Latin tetapi sebelumnya tidak ==▼ Daftar ini mencakup bahasa-bahasa yang sekarang menggunakan huruf Latin tetapi sebelumnya tidak. Jadi ini bukan daftar bahasa-bahasa yang sejak mulanya ditulis menggunakan huruf Latin. Daftar ini belum lengkap, jadi silakan menambah:▼ [[Bahasa Bali]]▼ [[Bahasa Batak]]▼ [[Bahasa Bugis]]▼ [[Bahasa Hokkien]] (Min-Nan)▼ [[Bahasa Jawa]]▼ [[Bahasa Melayu]]▼ [[Bahasa Sunda]]▼ [[Bahasa Tagalog]]▼ [[Bahasa Turki]]▼ [[Bahasa Vietnam]]▼ ▲== Daftar bahasa yang sekarang menggunakan huruf Latin ~~tetapi sebelumnya tidak~~ == {{bahasa-stub}}▼ ▲Daftar ini mencakup bahasa-bahasa yang sekarang menggunakan huruf Latin, tetapi sebelumnya tidak. Jadi, ini bukan daftar bahasa-bahasa yang sejak ~~mulanya~~awal ditulis menggunakan huruf Latin. ~~Daftar ini belum lengkap, jadi silakan menambah:~~ ▲* [[Bahasa Bali]] ▲* [[Bahasa Batak]] ▲* [[Bahasa Bugis]] ▲* [[Bahasa Hokkien]] (~~Min~~[[Pe̍h-~~Nan~~oē-jī]]) ▲* [[Bahasa Jawa]] ▲* [[Bahasa Melayu]] * [[Bahasa Pali]] * [[Bahasa Rejang]] ▲* [[Bahasa Sunda]] ▲* [[Bahasa Tagalog]] ▲* [[Bahasa Turki]] ▲* [[Bahasa Vietnam]] [[Kategori:Romanisasi\| ]] ▲{{bahasa-stub}}