Málaga CF: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k menghapus Kategori:Tim La Liga; menambahkan Kategori:Malaga CF menggunakan HotCat
Katriel2008 (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: gambar rusak VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(46 revisi perantara oleh 26 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Infobox Football club |
clubname = Málaga |
image = [[BerkasFile:Málaga CF.pngsvg|150px175px]]|
fullname = Málaga Club de Fútbol |
nickname = ''Boquerones'' |
|founded = {{Start date and years ago|df=yes|1904|4|3}}<br />as ''Málaga Football Club''<ref>{{Cite web |url=http://www.malagacf.com/en/club/organisation |title=Malaga CF |access-date=2013-09-26 |archive-date=2012-11-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121109073238/http://www.malagacf.com/en/club/organisation |dead-url=yes }}</ref>
founded = [[1904]] |
|Team Code = 1314 (first team)
ground = [[Estadio La Rosaleda]], {{br}} [[Malaga]], [[Spanyol]] |
|ground = [[Estadio La Rosaleda]], {{br}} [[Malaga]], [[Spanyol]]
capacity = 33.00 |
|capacity = 30.044<ref>{{cite web |url = http://www.malagacf.com/en/club/stadium|title = La Rosaleda Stadium |date=2013-05-24 |publisher = Málaga CF}}</ref>
chairman = {{negara|Qatar}} Abdullah bin Nasser Al Thani |
|chrtitle = Presiden
manager = {{negara|Chile}} [[Manuel Pellegrini]] |
|chairman = <small>[[Sheikh]]</small> Abdullah Al Thani<ref name="Historia">{{cite web |title = Historia de Málaga CF; Temporada 2002/2003 |url = http://www.malagacf.com/es/club/historia/temporada-2002-2003/81 |publisher = Málaga official web site |accessdate=13 April 2013 }}</ref><ref>{{cite web |title = Jeque compra Málaga |url = http://malagacf.sur.es/noticias/2010-06-12/sanz-esposa-firman-venta-20100612.htm |publisher = Málaga official web site |accessdate = 13 April 2013 }}{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
league = [[La Liga]] |
|manager = [[Sergio Pellicer]]
season = 2010-11 |
position|league = [[La Liga]], 11 |
|current = La Liga 2014–15
| pattern_la1=_white_stripes|pattern_b1=_malagastripes|pattern_ra1=_white_stripes|
|season = [[La Liga 2014–15|2014–15]]
| leftarm1=007FFF |body1=FFFFFF |rightarm1=007FFF |shorts1=FFFFFF|socks1=FFFFFF|
|position = ke-9, La Liga
| pattern_la2=_mal11 |pattern_b2=|pattern_ra2=_mal11(2) |
|website = http://www.malagacf.com
| leftarm2=FF1493 |body2=FF1493 |rightarm2=FF1493 |shorts2=000000|socks2=000000|
|pattern_la1=_malaga1920h
|pattern_b1= _malaga1920h
|pattern_ra1 =_malaga1920h
|pattern_sh1= _malaga1920h
|pattern_so1=
|leftarm1= ffffff
|body1= FFFFFF
|rightarm1 = ffffff
|shorts1= ffffff
|socks1= ffffff
|pattern_la2= _malaga1920a
|pattern_b2= _malaga1920a
|pattern_ra2= _malaga1920a
|pattern_sh2=
|pattern_so2=
|leftarm2= 000055
|body2= 000055
|rightarm2= 000055
|shorts2= 000055
|socks2= 000055
|pattern_la3=_leyton1819t
|pattern_b3=_leyton1819t
|pattern_ra3=_leyton1819t
|pattern_sh3=
|pattern_so3=
|leftarm3=fe2e9a
|body3=fe2e9a
|rightarm3=fe2e9a
|shorts3=fe2e9a
|socks3=fe2e9a
}}
 
'''Málaga Club de Fútbol''' ({{IPA-es|ˈmalaɣa ˈkluβ ðe ˈfuðβol}}), atau hanya '''Málaga CF''', adalah sebuah klub [[sepak bola]] [[Spanyol]] yang didirikan tahun [[1904]]. BermarkasKlub ini bermarkas di [[Málaga]], [[Andalusia]], Málaga pada musim 2006/07 bermain di [[Segunda División]]. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di [[Stadion La Rosaleda]] yang berkapasitas 33.000 penonton. Seragam mereka berwarna biru-putih.
 
== Prestasi ==
* '''[[UEFA Champions League]]'''
** ''quarter-final (1):'' [[Liga Champions UEFA 2012–13|2013]]
* '''[[UEFA Europa League]]'''
** ''quarter-final (1):'' [[Piala UEFA 2002–03|2003]]
* '''[[Piala Intertoto UEFA]]:'''
** Juara (1): 2002
* '''[[La Liga|Primera División (La Liga)]]'''
** ''4th place'' (1):'' [[La Liga 2011-12|2011–12]]
* '''[[Copa del Rey|Copa del Rey (Spanish Cup)]]'''
** ''semi-final (1):'' 1972–73
** ''quarter-final (5):'' 1952, 1962–63, 1969, 1970–71, [[Copa del Rey 2012–13|2013]]
* '''[[:es:Copa Presidente FEF de 1940|Copa Presidente FEF]]'''
** Juara (1): 1940
* '''[[Copa Federación de España|Copa Federación de España (Piala Federasi Spanyol)]]'''
** Juara (1): 1947
* '''Ricardo Zamora Trophy: 1
** 1971–72 (Deusto)
* '''[[Trofeo Costa del Sol]]'''
** Juara (8): 1963, 1971, 1974, 2005, 2008, 2010, 2011, 2012
 
== Daftar pemain ==
=== Skuat utama ===
''Referensi: [http://www.malagacf.es www.malagacf.es] dan [http://www.lfp.es www.lfp.es]
 
{{updated|20 Juli 2014}}<ref>{{cite web|url=http://www.malagacf.com/es/malaga/plantilla/328/9|title=Primer equipo|trans_title=First team|publisher=Málaga CF|language=Spanish|accessdate=31 January 2014|archive-date=2013-08-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806115122/http://www.malagacf.com/es/malaga/plantilla/328/9|dead-url=yes}}</ref>
 
{{Fs start}}
{{Fs player|no=1|nat=CMR|pos=GK|name=[[Idriss Carlos Kameni|Carlos Kameni]]}}
{{Fs player|no=2|nat=ESP|pos=DF|name=[[Jesús Gámez]]}}
{{Fs player|no=3|nat=BRA|pos=DF|name=[[Weligton Oliveira|Weligton]]|other=|other=[[kapten]]}}
{{Fs player|no=4|nat=POR|pos=DF|name=[[Flávio Ferreira]]}}
{{Fs player|no=5|nat=POR|pos=DF|name=[[Vitorino Antunes]]}}
{{Fs player|no=6|nat=ESP|pos=MF|name=[[Ignacio Camacho]]}}
{{Fs player|no=8|nat=ESP|pos=FW|name=[[Francisco Portillo Soler|Francisco Portillo]]}}
{{Fs player|no=9|nat=PAR|pos=FW|name=[[Roque Santa Cruz]]}}
{{Fs player|no=10|nat=CIV|pos=MF|name=[[Bobley Anderson]]}}
{{Fs player|no=11|nat=ARG|pos=MF|name=[[Pablo Pérez]]}}
{{Fs player|no=12|nat=ARG|pos=MF|name=[[Fernando Tissone]]}}
{{Fs player|no=14|nat=ESP|pos=MF|name=[[José Luis García del Pozo|Recio]]}}
{{Fs player|no=15|nat=ARG|pos=DF|name=[[Marcos Angeleri]]}}
{{Fs player|no=16|nat=ARG|pos=FW|name=[[Ezequiel Rescaldani]]}}
{{Fs mid}}
{{Fs player|no=17|nat=POR|pos=MF|name=[[Sérgio Paulo Barbosa Valente|Duda]]}}
{{Fs player|no=20|nat=ESP|pos=DF|name=[[José Manuel Casado]]}}
{{Fs player|no=21|nat=ESP|pos=DF|name=[[Sergio Sánchez Ortega|Sergio Sánchez]]}}
{{Fs player|no=23|nat=PAN|pos=DF|name=[[Roberto Chen]]}}
{{Fs player|no=24|nat=ESP|pos=FW|name=[[Samuel García Sánchez|Samu García]]}}
{{Fs player|no=26|nat=ESP|pos=FW|name=[[Juanmi Jiménez|Juanmi]]}}
{{Fs player|no=30|nat=ESP|pos=MF|name=[[Sergi Darder]]}}
{{Fs player|no=—|nat=MEX|pos=GK|name=[[Guillermo Ochoa]]}}
{{Fs player|no=—|nat=CIV|pos=DF|name=[[Arthur Boka]]}}
{{Fs player|no=—|nat=VEN|pos=DF|name=[[Roberto Rosales]]}}
{{Fs player|no=—|nat=ESP|pos=FW|name=[[Luis Alberto Romero|Luis Alberto]]|other=pinjaman dari [[Liverpool F.C.|Liverpool]]}}
{{Fs player|no=—|nat=CMR|pos=FW|name=[[Fabrice Olinga]]}}
{{Fs player|no=—|nat=POR|pos=FW|name=[[Ricardo Horta]]}}
{{Fs end}}
 
== Staff kepelatihan ==
<!--
Instructions how to use these templates are in the bottom
-->
 
{{Fb cs header}}
{{Fb cs staff |bg= |p=Pelatih kepala |s={{flagicon|Germany}} [[Bernd Schuster]]}}
{{Fb cs staff |bg=y |p=Asisten pelatih |s={{flagicon|Switzerland}} [[Fabio Celestini]] }}
{{Fb cs staff |bg= |p=Manajer tim |s={{flagicon|Qatar}} Moayad Shatat }}
{{Fb cs staff |bg= |p=Penasihat tim |s={{flagicon|Spain}} Antonio Tapia }}
{{Fb cs staff |bgy |p=Pelatih fisik |s={{flagicon|Spain}} José Cabello Rodríguez }}
{{Fb cs staff |bg= |p=Pelatih kiper |s={{flagicon|Spain}} Ángel Jesús Mejías Rodríguez }}
{{Fb cs staff |bg=y |p=Asisten teknis |s={{flagicon|Spain}} Vicente Valcarce }}
{{Fb cs staff |bg=y |p=Bagian tim muda |s={{flagicon|Spain}} Francesc Arnau }}
{{Fb cs footer|u=29 Juni 2013 |s=[http://www.malagacf.com/es/malaga/plantilla/1/9 Málaga CF]|date=January 2013}}
 
<!--
Template:Fb cs staff (Football - coach staff - staff)
 
Parameters
bg: background color. y = yes; blank = no
p: staff position
s: staff
 
Template:Fb cs footer (Football - coach staff - footer)
 
Parameters
u: date of last update
s: source
-->
 
== Musim ==
 
=== Beberapa musim terakhir ===
{|class="wikitable"
|-bgcolor="#efefef"
! Musim
!
! Pos.
! Pl.
! M
! S
! K
! GM
! GK
! P
!<small>''[[Copa del Rey|Piala]]''
!Catatan
|-
|La Liga 1999-00
|1D
|align=right |'''12'''
|align=right|38||align=right|11||align=right|15||align=right|12
|align=right|55||align=right|50||align=right|'''48'''
||Babak kedua
||
|-
|La Liga 2000–01
|1D
|align=right |'''8'''
|align=right|38||align=right|16||align=right|8||align=right|14
|align=right|60||align=right|61||align=right|'''56'''
||Babak kedua
||
|-
|La Liga 2001–02
|1D
|align=right |'''10'''
|align=right|38||align=right|13||align=right|14||align=right|11
|align=right|44||align=right|44||align=right|'''53'''
||32 besar
||
|-
|La Liga 2002–03
|1D
|align=right |'''14'''
|align=right|38||align=right|11||align=right|13||align=right|14
|align=right|44||align=right|49||align=right|'''46'''
||16 besar
||<center><small>''[[Piala UEFA 2002–03|8 besar]]''
|-
|La Liga 2003–04
|1D
|align=right |'''10'''
|align=right|38||align=right|15||align=right|6||align=right|17
|align=right|50||align=right|55||align=right|'''51'''
||16 besar
||
|-
|La Liga 2004–05
|1D
|align=right |'''10'''
|align=right|38||align=right|15||align=right|6||align=right|17
|align=right|40||align=right|48||align=right|'''51'''
||32 besar
||
|-
|[[La Liga 2005–06|2005–06]]
|1D
|align=right |'''20'''
|align=right|38||align=right|5||align=right|9||align=right|24
|align=right|36||align=right|68||align=right|'''24'''
||babak ketiga
||<center><small>''Degradasi''
|-
|Segunda División 2006–07
|2D
|align=right |'''15'''
|align=right|42||align=right|14||align=right|13||align=right|15
|align=right|49||align=right|50||align=right|'''55'''
||16 besar
||
|-
|Segunda Division 2007–08
|2D
|align=right |'''2'''
|align=right|42||align=right|20||align=right|12||align=right|10
|align=right|58||align=right|42||align=right|'''72'''
||32 besar
||<center><small>''Promosi''
|-
|[[La Liga 2008–09|2008–09]]
|1D
|align=right |'''8'''
|align=right|38||align=right|15||align=right|10||align=right|13
|align=right|55||align=right|59||align=right|'''55'''
||32 besar
||
|-
|[[La Liga 2009–10|2009–10]]
|1D
|align=right |'''17'''
|align=right|38||align=right|7||align=right|16||align=right|15
|align=right|42||align=right|48||align=right|'''37'''
||16 besar
||
|-
|[[La Liga 2010-11|2010–11]]
|1D
|align=right |'''11'''
|align=right|38||align=right|13||align=right|7||align=right|18
|align=right|54||align=right|68||align=right|'''46'''
||16 besar
||
|-
|[[La Liga 2011-12|2011–12]]
|1D
|align=right |'''4'''
|align=right|38||align=right|17||align=right|7||align=right|14
|align=right|54||align=right|53||align=right|'''58'''
||16 besar
||
|-
|[[La Liga 2012-13|2012–13]]
|1D
|align=right |'''6'''
|align=right|38||align=right|16||align=right|9||align=right|13
|align=right|53||align=right|50||align=right|'''57'''
||8 besar
||<small>''[[Liga Champions UEFA 2012–13|8 besar]]''
|}
 
=== Statistik di kompetisi [[UEFA|Eropa]] ===
{|class="wikitable"
! Musim
! Kompetisi
! Babak
! Lawan
! Leg pertama
! Leg kedua
! Aggregat akhir
|-
|rowspan="3"|[[Piala Intertoto UEFA 2002|2002]]
|rowspan="3"|[[Piala Intertoto UEFA]]
|[[Piala Intertoto UEFA 2002#Babak ketiga|Babak ketiga]]
|{{flagicon|Belgium}} [[K.A.A. Gent|Gent]]
|align="center"|'''3'''–0
|align="center"|1–'''1'''
|align="center" bgcolor=lightgreen|'''4'''–1
|-
|[[Piala Intertoto UEFA 2002#Semi-final|Semi-final]]
|{{flagicon|Netherlands}} [[Willem II Tilburg|Willem II]]
|align="center"|'''2'''–1
|align="center"|0–'''1'''
|align="center" bgcolor=lightgreen|'''3'''–1
|-
|[[Piala Intertoto UEFA 2002#Final|Final]]
|{{flagicon|Spain}} [[Villarreal CF|Villarreal]]
|align="center"|0–'''1'''
|align="center"|'''1'''–1
|align="center" bgcolor=lightgreen|'''2'''–1
|-
|rowspan="5"|[[Piala UEFA 2002–03|2002–03]]
|rowspan="5"|[[UEFA Europa League|UEFA Cup]]
|[[Piala UEFA 2002–03#Babak pertama|Babak pertama]]
|{{flagicon|Bosnia and Herzegovina}} [[FK Željezničar|Željezničar]]
|align="center"|0–0
|align="center"|'''1'''–0
|align="center" bgcolor=lightgreen|'''1'''–0
|-
|[[Piala UEFA 2002–03#Babak kedua|Babak kedua]]
|{{flagicon|Poland}} [[Amica Wronki]]
|align="center"|'''2'''–1
|align="center"|1–'''2'''
|align="center" bgcolor=lightgreen|'''4'''–2
|-
|[[Piala UEFA 2002–03#Babak ketiga|Babak ketiga]]
|{{flagicon|England}} [[Leeds United A.F.C.|Leeds United]]
|align="center"|0–0
|align="center"|1–'''2'''
|align="center" bgcolor=lightgreen|'''2'''–1
|-
|[[Piala UEFA 2002–03#Babak keempat|Babak keempat]]
|{{flagicon|Greece}} [[AEK Athens F.C.|AEK Athens]]
|align="center"|0–0
|align="center"|0–'''1'''
|align="center" bgcolor=lightgreen|'''1'''–0
|-
|[[Piala UEFA 2002–03#Quarter-final|Quarter-final]]
|{{flagicon|Portugal}} [[Boavista F.C.|Boavista]]
|align="center"|'''1'''–0
|align="center"|1–0
|align="center" bgcolor=pink|'''1'''–1 ([[Adu penalti|p]])
|-
|rowspan="6" |[[Liga Champions UEFA 2012–13|2012–13]]
|rowspan="6" |[[UEFA Champions League]]
|[[Liga Champions UEFA 2012–13|Babak Play-off]]
|{{flagicon|Greece}} [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]]
|align="center"|'''2'''–0
|align="center"|0–0
|align="center" align="center" bgcolor=lightgreen|'''2'''–0
|-
|rowspan="3" |[[Liga Champions UEFA 2012–13|Grup C]]
|{{flagicon|RUS}} [[FC Zenit Saint Petersburg|Zenit St. Petersburg]]
|align="center"|'''3'''–0
|align="center"|2–'''2'''
|align="center" align="center" rowspan="3" bgcolor=lightgreen|'''Pemuncak grup'''
|-
|{{flagicon|BEL}} [[R.S.C. Anderlecht|Anderlecht]]
|align="center"|0–'''3'''
|align="center"|'''2'''–2
|-
|{{flagicon|ITA}} [[A.C. Milan|Milan]]
|align="center"|'''1'''–0
|align="center"|1–'''1'''
|-
|[[Liga Champions UEFA 2012–13|16 besar]]
|{{flagicon|POR}} [[F.C. Porto|Porto]]
|align="center"|1–'''0
|align="center"|'''2'''–0
|align="center" align="center" bgcolor=lightgreen|'''2'''–1
|-
|[[Liga Champions UEFA 2012–13|Quarter-final]]
|{{flagicon|GER}} [[Borussia Dortmund]]
|align="center"|0–'''0'''
|align="center"|3–'''2'''
|align="center" bgcolor=pink|3–'''2'''
|}
 
== Daftar pemain ==
{|
|- style="vertical-align: top;"
|
* {{flagicon|Argentina}} Sebastián Viberti
* {{flagicon|Argentina}} Raúl Castronovo
* {{flagicon|Argentina}} [[Martín Demichelis]]
* {{flagicon|Argentina}} [[Javier Saviola]]
* {{flagicon|Argentina}} Óscar Regenhardt
* {{flagicon|Argentina}} Rodolfo Vilanova
* {{flagicon|Argentina}} Ariel Silvio Zárate
* {{flagicon|Brazil}} Fernando Baiano
* {{flagicon|Brazil}} [[Julio Baptista]]
* {{flagicon|Cameroon}} Cyril Makanaky
||
* {{flagicon|Denmark}} Nurkholis Muzakir
* {{flagicon|Ecuador}} [[Felipe Caicedo]]
* {{flagicon|France}} [[Jérémy Toulalan]]
* {{flagicon|Italy}} [[Enzo Maresca]]
* {{flagicon|Morocco}} [[:fr:Abdallah Ben Barek|Ben Barek]]
* {{flagicon|Netherlands}} [[Joris Mathijsen]]
* {{flagicon|Netherlands}} [[Kiki Musampa]]
* {{flagicon|Netherlands}} [[Ruud van Nistelrooy]]
* {{flagicon|Panama}} Julio Dely Valdés
* {{flagicon|Paraguay}} Antonio Cabral
||
* {{flagicon|Paraguay}} Sebastian Fleitas
* {{flagicon|Peru}} Pedro Aicart
* {{flagicon|Portugal}} Joaquim Agostinho
* {{flagicon|Spain}} {{flagicon|Brazil}} Catanha
* {{flagicon|Spain}} Salva Ballesta
* {{flagicon|Spain}} [[:es:Pedro Bazán|Pedro Bazán]]
* {{flagicon|Spain}} Pedro Berruezo
* {{flagicon|Spain}} [[Santi Cazorla]]
* {{flagicon|Spain}} [[:es:Juan Antonio Deusto|Deusto]]
* {{flagicon|Spain}} Martín
||
* {{flagicon|Spain}} [[Isco|Francisco Alarcón, "Isco"]]
* {{flagicon|Spain}} [[Joaquín Sánchez]]
* {{flagicon|Spain}} [[:es:José Díaz Macías|Macías]]
* {{flagicon|Spain}} Antonio Mata
* {{flagicon|Spain}} [[:es:Miguel Ramos Vargas|Migueli]]
* {{flagicon|Spain}} [[Nacho Monreal]]
* {{flagicon|Spain}} José Portalés
* {{flagicon|Spain}} Francisco Rufete
* {{flagicon|Spain}} Sandro
* {{flagicon|Spain}} Vicente Valcarce
||
* {{flagicon|Spain}} Juan Gómez, "Juanito"
* {{flagicon|Spain}} Fernando Sanz
* {{flagicon|Spain}} Esteban Vigo
* {{flagicon|Uruguay}} Gonzalo de los Santos
* {{flagicon|Uruguay}} [[Gustavo Munúa]]
* {{flagicon|Uruguay}} Marcelo Romero
* {{flagicon|Uruguay}} Darío Silva
* {{flagicon|Venezuela}} [[José Salomón Rondón|Salomón Rondón]]
|}
 
== Referensi ==
<references/>
 
== Pranala luar ==
* {{Official|[http://www.malagacf.com/en Official website] {{en icon}}
* [http://www.lfp.es/Default.aspx?tabid=78&IDParam=37&language=en-GB Málaga at La Liga] {{es icon}} {{en icon}}
* [http://www.futbolme.com/com/equipo.asp?id_equipo=482 Futbolme team profile] {{es icon}}
* [http://www.bdfutbol.com/en/e/e23.html BDFutbol team profile]
* [http://www.malagafootballenglish.com International supporters' site]
* [http://urdi.dyndns.org/malag10.htm History of Football in Málaga] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111007042108/http://urdi.dyndns.org/malag10.htm |date=2011-10-07 }} {{es icon}}
* [http://www.foromalaguistas.com Foro Malaguistas] {{es icon}}
* [http://malagacf.tripod.com Unofficial website]
* [http://www.rsssf.com/tablesc/costadelsol.html Trofeo Costa del Sol] {{es icon}}
* [http://www.rsssf.com/tablest/torcal.html Trofeo Ciudad de Torcal] {{es icon}}
* [http://spanishfootballtapasandbooze.blogspot.com Fan's Blog]
* [http://malaga.playmagic.tv The on-line trading cards collection of Málaga C.F!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160112173537/http://malaga.playmagic.tv/ |date=2016-01-12 }}
* [http://www.mcfls.net The UK supporters group of Malaga CF] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140304092316/http://www.mcfls.net/ |date=2014-03-04 }} {{en icon}}
{{La Liga|navbox=y}}
{{klub-sb-stub}}
 
[[Kategori:TimKlub sepak bola Spanyol]]
[[Kategori:Malaga CF]]
{{Link GA|es}}
 
[[an:Málaga Club de Fútbol]]
[[ar:نادي مالقا]]
[[be-x-old:Маляга (футбольны клюб)]]
[[bg:Малага КФ]]
[[ca:Málaga Club de Fútbol]]
[[ckb:یانەی مەلەگە]]
[[cs:Málaga CF]]
[[da:Málaga CF]]
[[de:FC Málaga]]
[[diq:Málaga CF]]
[[en:Málaga CF]]
[[es:Málaga Club de Fútbol]]
[[et:Málaga CF]]
[[eu:Málaga Club de Fútbol]]
[[fa:باشگاه فوتبال مالاگا]]
[[fi:Málaga CF]]
[[fr:Málaga Club de Fútbol]]
[[gl:Málaga Club de Fútbol]]
[[he:מאלגה (כדורגל)]]
[[hr:Málaga CF]]
[[hu:Málaga CF]]
[[hy:Մալագա ՖԱ]]
[[it:Málaga Club de Fútbol]]
[[ja:マラガCF]]
[[ko:말라가 CF]]
[[lt:Málaga CF]]
[[lv:Málaga CF]]
[[nl:Málaga CF]]
[[no:Málaga CF]]
[[pl:Málaga CF]]
[[pt:Málaga Club de Fútbol]]
[[ro:Málaga CF]]
[[ru:Малага (футбольный клуб)]]
[[simple:Málaga C.F.]]
[[sk:Málaga CF]]
[[sq:Málaga CF]]
[[sr:ФК Малага]]
[[sv:Málaga CF]]
[[th:สโมสรฟุตบอลมาลากา]]
[[tr:Málaga CF]]
[[uk:Малага (футбольний клуб)]]
[[zh:馬拉加足球俱樂部]]