Bahasa Bima: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 25 April 2020 04.38 sunting Symphonium264 (bicara \| kontrib) Pengurus 22.242 suntingan k Membatalkan 1 suntingan oleh 182.1.221.113 (bicara) ke revisi terakhir oleh Masjawad99 (TW) Tag: Pembatalan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 6 Agustus 2024 18.58 sunting balikkan Nyilvoskt (bicara \| kontrib) Pengurus 24.413 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
(39 revisi perantara oleh 28 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{~~kegunaanlain~~untuk\|kegunaan lain\|Bima (disambiguasi)}} {{Infobox Bahasa \|name= Bahasa Mbojo (Bima-Dompu) \|nativename= Mbojo<ref name=aaa/> \|image=[[File:Shukla Bima (Mbojo).svg\|300px]] \|states=[[Indonesia]]▼ \|imagecaption='Aksara Mbojo' ▲\|states=[[* {{flag\|Indonesia]]}} ---- \|region= [[Pulau Sumbawa]] bagian timur \|speakers= 500.000 (1989)▼ \|ethnicity=suku Mbojo ▲\|speakers= ~~500~~1.230.000 (~~1989~~2022) \|familycolor=Austronesia \|fam1=[[~~Bahasa~~Rumpun bahasa Melayu-Polinesia\|Melayu-Polinesia]] \|fam2=[[~~Bahasa~~Rumpun bahasa Melayu-Polinesia ~~Tengah-Timur~~Tengah–Timur\|MP Tengah-Timur]] \|fam3=[[~~Bahasa~~Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah\|MP Tengah]] \|fam4=[[~~Bahasa~~Rumpun bahasa ~~Bima-~~Sumba-Flores\|Sumba-Flores/Bima-Sumba]] \|dialects= \|dia1= \|dia2= \|dia3= \|script= \|rank= \|agency= ~~\|iso1=-~~ \|mapcaption = ~~\|iso2=-~~ {{Legend3\|#0080ff\|Wilayah tempat bahasa Bima sebagai bahasa mayoritas}} {{Legend striped3\|#0080ff\|#88c4ff\|Wilayah tempat bahasa Bima sebagai bahasa mayoritas dituturkan berbarengan dengan bahasa lain dalam jumlah yang cukup signifikan}} {{Legend3\|#88c4ff\|Wilayah tempat bahasa Bima sebagai bahasa minoritas yang signifikan}} \|iso3=bhp}} '''Bahasa ~~Mbojo~~Bima''' atau '''''Nggahi Mbojo ''''' adalah sebuah [[bahasa Austronesia]] yang dipertuturkan oleh [[~~suku~~Suku Bima\|Suku Mbojo]] (masyarakat Bima) di [[Pulau Sumbawa]] ~~bagian timur~~, Provinsi [[Nusa Tenggara Barat]]. ~~yang~~Selain ~~terdiri~~itu, ~~dari~~''Nggahi ~~Bima~~Mbojo'' juga dituturkan di beberapa wilayah [[Kabupaten Sumbawa]], ~~Dompu~~[[Pulau Lombok]], dan ~~sebagian~~[[Nusa ~~wilayah~~Tenggara Timur\|NTT]]. Khusus di ~~Manggarai~~[[Nusa Tenggara Timur\|NTT~~.<ref~~]], ~~name=aaa>~~bahasa Bima dituturkan oleh masyarakat di daerah Reo, Pota, dan Manggarai. [http://www.joshuaproject.net/languages.php?rol3=bhp Bima Speaking Peoples - Joshua Project]</ref> Selain itu, bahasa Mbojo juga tersebar pada beberapa wilayah di Kabupaten Sumbawa dan Pulau Lombok. Khusus di NTT, bahasa Bima dituturkan di daerah Reo, Pota, dan Manggarai. == Aksara Mbojo (Bima-Dompu) == Bahasa ~~Mbojo~~Bima (Bima-Dompu) memiliki jenis sistem tanda grafis tertentu (aksara) yang disebut dengan aksara ~~aksara~~''Mbojo''. Aksara ''Mbojo'' memiliki 18 karakter utama. Aksara ''Mbojo'' ~~berkaitan~~memiliki hubungan kesamaan atau kaitan dengan aksara Lontara Bugis dan Makassar. Hal ini menjadi salah satu tanda keterkaitan hubungan sejarah antara daerah Bima ~~dan~~dengan ~~Bugis~~Gowa Tallo Makassar. Aksara ''Mbojo'' diperkirakan telah digunakan sejak abad ke-14. Aksara ''Mbojo ~~telah~~'' digunakan untuk menulis buku dan catatan kerajaan di [[Kerajaan Bima]]. Kemudian, ketika pada abad ke-17, masyarakat Bima mulai menggunakan bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab.<ref>{{Cite web\|url=https://aksaratube.blogspot.com/2018/01/aksara-bima.html\|title=aksaratube: Aksara Mbojo\|last=Tube\|first=Aksara\|date=Rabu, 17 Januari 2018\|website=aksaratube\|access-date=2019-02-10}}</ref>. Hal ini ~~dikarenakan~~disebabkan pada saat itu masyarakat Bima telah memeluk agama Islam. ~~Aksara Mbojo memiliki 18 karakter utama.~~ == Orang Bima-Dompu (Dou Mbojo) == Orang Bima~~, atau~~ ''(Dou Mbojo)'', dalam hal memperindah penggunaan bahasa, senantiasa menggunakan ~~Pantun~~pantun ~~[[Patu]]~~khas Bima atau ~~kapatu;~~disebut ~~dalam~~''Patu ~~hal~~Mbojo'' ~~kapatu~~atau ~~ini~~''Kapatu ~~ada~~Mbojo.'' ~~bermacam~~Terdapat ~~kapatu~~jenis ''Kapatu Mbojo'' ~~yang~~ dapat diutarakan, di antaranya: ''Patu Cambe'' (balas pantun), ''Patu Kaboha'' (pantun sindiran).~~{{cn}}~~ Adapun contoh pantun yang dimaksud adalah: ;Patu Cambe A: "Gaga au na gaga nggomi ari siwe, pahu mpa ipi Gaga na madaku wati kone ngawana gogu.". ''(betapa [cantiknya rupamu adinda, saking cantiknya hingga mataku tak bisa tidur])'' B: "taTa be ku mpori cewu ~~ndadii~~di ili kai weki ta amaniaku ma loa ~~Roi~~roi cowa, kombi wara ntau ta ma moda ndi da loa kai ta maru mada".~~" [di mana yah rumput ilalang untuk menyembunyikan diri dari lelaki yang pandai membual, mungkin ada milikmu yang hilang hingga matamu tak bisa~~ ~~tertidur]~~ ''(Di manakah adinda bisa menyembunyikan diri dari abang yang pandai membual, mungkin ada milikmu yang ada di adinda hingga abang tidak bisa tidur)'' '''Patu Kaboha''' cou-cou ma karawi mpanga ederu di ru'u na mori sampingo ''(siapa-siapa yang mencuri, seluruh hidupnya akan kesepian)'' == Dialek == Sebaran bahasa ~~Mbojo~~Bima secara besar terdapat di Kabupaten Bima, Kota Bima, dan Kabupaten Dompu. Bahasa Bima terdiri dari empat dialek, yaitu:[http://118.98.223.79/petabahasa/infostatistik.php?idb=210&count=102] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20190212011611/http://118.98.223.79/petabahasa/infostatistik.php?idb=210&count=102 \|date=2019-02-12 }} * dialek Serasuba; Baris 59 ⟶ 80: Dialek Kore adalah dilaek yang dituturkan di Desa Taloko (Kabupaten Bima). ~~== Percakapan Dasar ==~~ == Keterkaitan == * ''Bune haba''? = Apa kabar? Konsonan t berubah menjadi konsonan d. Contoh: * ''Haba tahopa ='' Kabar baik. {\| class="wikitable" border="1" * ''Cou ngara ta'' = Siapa namamu? \|- * ''Ngara mada (sopan)/nahu (tidak sopan)'' .... = Nama saya .... ! [[Bahasa Indonesia]] * ''Ta be uma ta''? = Di mana ruma Anda? ! [[Bahasa Sumbawa]] * ''Uma mada/nahu aka'' .... = Rumah saya di .... ! Bahasa Bima * ''Dou ta be''? = Orang mana? \|- * ''Mada dou'' .... = Saya orang .... \| Mata * ''Loa ja ita bantu mada''? = Bisakah Anda membantu saya? \| Mata * ''Buneku cara na lao aka kota ='' Bagaimana cara untuk pergi ke kota? \| Mada * ''Sabune ta co-i na''? = Berapa harganya? \|- * ''Santabe ta ='' Permisi/Silakan \| Orang * ''Tarima kasi'' = Terima kasih \| Tau * ''Mboto kangampu'' = Banyak maaf/mohon maaf \| Dou * ''Mai ta lao aka Mbojo'' = Ayo pergi ke Bima. \|- * ''Wa-u ra ngaha ='' Sudah makan? \|} Konsonan w berubah menjadi konsonan b. Contoh: {\| class="wikitable" border="1" \|- ! Bahasa Indonesia ! Bahasa Melayu Baku ! Bahasa Bima \|- \| Batu \| Batu \| Wadu \|- \|} == Lihat pula == * [[Bahasa Tambora]] == Referensi == Baris 81 ⟶ 119: == Pranala luar == ~~{{Incubator\|code=bhp}}~~ * {{Ethnologue\|bhp}} * https://aksaratube.blogspot.com/2018/01/aksara-bima.html * http://118.98.223.79/petabahasa/infostatistik.php?idb=210&count=102 {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20190212011611/http://118.98.223.79/petabahasa/infostatistik.php?idb=210&count=102 \|date=2019-02-12 }} {{Bahasa daerah di Indonesia}} {{DEFAULTSORT:Bima:Mbojo}} ~~{{bahasa-stub}}~~ [[Kategori:Bahasa di Indonesia]] [[Kategori:Bahasa di Nusa Tenggara Barat]]