Prasasti Sukabumi: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
Menambahkan templat disambiguasi Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan pranala ke halaman disambiguasi |
||
| (13 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Kegunaan lain|Sukabumi (disambiguasi)}}
'''Prasasti Sukabumi''' adalah sebuah [[prasasti]] batu yang ditemukan di perkebunan Sukabumi, tepatnya di Desa [[Siman, Kepung, Kediri|Siman]], Kecamatan [[Kepung, Kediri|Kepung]], [[Kabupaten Kediri|Kediri]], [[Jawa Timur]], yang berada di punggung [[Gunung Kelud]]. Prasasti ini di kalangan ahli [[epigrafi]] lebih dikenal dengan nama '''Prasasti Harinjing'''. Tulisan yang terdapat pada kedua belah sisi prasasti ini ditulis dengan [[aksara Kawi|aksara]] dan [[bahasa Jawa Kuno]]. Prasasti ini terdiri dari tiga buah piagam yang mengenai hal yang sama.▼
▲'''Prasasti Sukabumi''' atau dikenal sebagai '''Prasasti Harinjing''' adalah sebuah [[prasasti]] batu yang ditemukan di
Tulisan yang terdapat pada kedua belah sisi prasasti ini ditulis dengan [[aksara Kawi|aksara]] dan [[bahasa Jawa Kuno]]. Prasasti ini terdiri dari tiga buah piagam yang mengenai hal yang sama.
== Isi ==
Bagian depan disebut ''Prasasti Harinjing A''. Isinya menyebutkan bahwa pada 11 ''suklapaksa'' bulan ''Caitra'' tahun 726 [[Saka]] ([[25 Maret]] [[804]] [[Masehi]]) para [[pendeta]] di daerah Culanggi memperoleh hak ''sima'' (tanah yang dilindungi dari pajak) atas daerah mereka karena telah berjasa membuat sebuah saluran sungai bernama Harinjing.
Baris 6 ⟶ 11:
Mulai baris selanjutnya, disebut ''Prasasti Harinjing C'', menyebutkan bahwa hak serupa diakui pula pada 1 ''Suklapaksa'' bulan ''Caitra'' tahun 849 Saka ([[7 Maret]] [[927]] Masehi).
== Alihaksara ==
Alihaksara selengkapnya [[prasasti]] ini menurut van Stein Callenfels (1934) adalah sbb.:<ref>[http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/378 De inscriptie van Soekaboemi], van Stein Callenfels, P. V. [Amsterdam]:Noord-Hollandsche Uitgevers-Maatschappij, 1934.</ref>
;Depan
# Swasti cakawarsatita 709 (726) caitra
# Masa tithi ekadaci cuklapaksa ha.wa.ca.tatka
# La bhagawanta bari I wulanggi sumaksyan simaniran mula dawu
# Han gawainira kali I harinjing hana ta lmah “dapubhi” sang apatih a
# Tuha kambah deni kali hinelyan lmah satamwah de bhagawanta bari pa
# Meget sang panggumulan parttaya sang kamalagyan anu hinanakan rika kala wa
# Huta sang labihan pitungtung daman waca panigran daman gundu parwuwus sang apatih da
# Man gundu winekas dama gandhang parwuwus daman gamel lawan daman cali gusti
# Dapu landap tuha dihulu dapu gundu….watan.acur haler dapu…kan apkan da
# Pu undun hulu kuwu dapu santan wu.ang atuha sang wulawan lawan dapu petet tuha wenggah daman
# Er*wariga daman udaya citralekha dapunta waca nahan sira rama I paradah anu hinanakan
# Rika kala//rama I bagu winkas dapu tahani gusti dapu natu tuha dihulu dapu garbu wka wua
# Ma tuha saka sang er lawan dapu tiwul awatas daman wanyaga apeken daman wahang…
# Tu daman sampanna parwuwus sang majalu bsi lawan daman bangun wariga dapu taji tuha wenggah daman dahara
# Ni tuha buru daman kunja tuhalas daman wacana lawan daman wihar kalang tuha daman wanua
# Parwuwus daman lampuyang wadahuma daman waca tuha padahi si bunta lawan si karyya kulapati i
# Harinjing dapunta mandi kulapati I latateng dapu aman kulapati I bubul dapunta kurungan tpi siring anung
# Saksi daman guntar I garage daman damen nihan sira aligrama saksinira saksyakan ikana simanira mula
# Dawuhan // Kunang tinadah bhaganta I ramanta gawai sang. Aswa…cyamah waragan pitu kawenggahan inuman
# Amunuhatasamada awaknira sira kunang yan gawai .i. sabya…salwiranira // niyanta wrddhinira mu.an sang pa
# Mgat lasun deni….bhagawanta dapu landap….anta…an….
# Dapu hadyan dapu sura daman kunja panigran sang taruk ramanta ri tajam wina…sangka .i. sang arawisa
# I sangkawu I sangkara I sang……………I sangsala I sangang naha kawrddhini gawe gawe bhagawanta I
# wulanggi //o//………………………..i bagu I kukap I watu walu
# ……………….ralan tpisiringnya watek
;Sisi Kanan
# Rangga manggehan tangkilsugih randa
# Mman nahan sakweh nikang wanua ka
# Samwah deni gawai bhagawanta bari
;Belakang
# //swasti cakawarsatita 843
# Asujimasa tithi pancadaci suklapaksa wara ha.u.
# Bu.naksatra uttarabadrawada ahnibudhna dewata wrsayoga ta
# Tkala ajna cri maharaja rake laying dyah tulodhong tinadah rakryan
# Mapatih I hino mahamantri cri ketudharamanimantaprabhaprabhusaktitri
# Wikrama umingsor ing rakryan mapatih halu wka sirikan kaluwarak tiruan muang
# Pamgat bawang tiruan halaran kumonnakan casana sang dewata lumah I kwak ka
# Pagehekna ni wka bhagawanta bari sang magawali kali I harinjing ikanang tan kolahala
# Deni patih wahuta rama muang tan katamana dening saprakara ni mangila drbyaji
# Kring padammapuy tapahaji erhaji tuha dagang tuha hunjamman manguri kutak ka
# Payungngan pakalangkang pamanikan limus galuh pangaruhan manimpiki malanjang Iba haluwa
# Rak wungkal tajam paranakan kdi walyan widu mangidung singgah mamrsi hulun haji watak
# I jro ityewammadi saprakara ni mangilala drbya haji micra paramicra tan tamatah i
# Stha ni wka bhagawanta bari I wulanggi sanggirigil muang ikang kabikuan mula sa..mama
# Kangaran I wulahya ing waruk ing cambung ing wila kawela pamasangnya mas su 1 maparah
# I cri maharaja mijil angken cetra ka 3, I sang pamgat asing juru I kadiri ikang ri wilang
# Mas 4 winijillakannya byaya ni masa rinapi I wulahnya mas 1 winijillakannya da
# Lannira ggawaiyakan ikanang dhrarmma kali I harinjing nahan balacrama ni mangatag ma
# Ngkana pingsornnikanag ajna haji kinonnakan hatguhakna tan kolahhulah hatka ri dlaha ning
# Dlaha kunang yan hana patih wahuta rama muang mangilala drbyahaji tan parabyapara I sthana ni wka bha
# Gawanta bari ya sangkanani pramadanya salwirnni langghana ring ajna haji lwiranya nigrahan ya rim as ka 1
# Su 2 matanya deya nikana hana mangilala patih wahuta rama kabeh kayatnaknannya soni nikeng surat
# Praasti casana sri maharaja //o// muwah saka 843 caitramasa tithi pratipada sukla
# Wara wa.u.bu.tatkala ni wka bhagawanta bari mintonakan anugraha sang lumah ri kwak
# Tinadah rake hino pu ketu makasambandha pakon sang pamgat momahumah kaka
# N rake sumba sang pamgat anggehan sang parpat sira ta kumonnakan ikang prasasti umnahhakna yaw u
# Kal kweh ni wka bhagawanta bari ri wulanggi sang giwil sang trayi sang sacra sang pulas ri wilang sang banat
# Sang durak ring sambung sang ngrawrit sang uwir ri wulahnya sang waseh sang bayaka ri waruk sang wadhi sang kinang nahan
;Sisi Kiri
# Kwehnira wka bhagawanta bari umnahhakan nikang
# Prasasti ri wungkal kunang ta kwe sang lumah ri kwak
# Asing umulahhulah ikang nugraha sanghyang su
# Kram upadrawa yan…kuha…jna…
== Lihat pula ==
* [[Prasasti Paradah]]
== Referensi ==
{{reflist}}
{{DEFAULTSORT:Sukabumi}}▼
▲{{DEFAULTSORT:Sukabumi}}
[[Kategori:Prasasti di
[[Kategori:Kepung, Kediri]]
[[Kategori:Kerajaan Mataram Kuno]]
| |||