Alkitab Protestan: Perbedaan antara revisi

'''Alkitab Protestan''' adalah [[Alkitab Kristen]] yang [[Terjemahan Alkitab|penerjemahannya]] atau perevisiannya dilakukan oleh orang-orang [[Kekristenan|Kristen]] [[Protestanisme|Protestan]]. Umumnya diterjemahkan ke dalam bahasa [[vernakular]], Alkitab jenis ini terdiri dari 39 kitab [[Perjanjian Lama]] (sesuai dengan [[kanon Alkitab Ibrani]], dikenal khususnya oleh orang-orang Kristen non-Protestan sebagai [[Protokanonika|kitab-kitab protokanonika]]) dan 27 kitab [[Perjanjian Baru]], dengan total 66 kitab.<ref>{{cite web |last1=Meade |first1=John |title=Why Are Protestant and Catholic Bibles Different? |url=https://textandcanon.org/why-the-catholic-bible-has-more-books-than-the-protestant-bible/ |website=Text & Canon Institute|date=7 November 2021 }}</ref> Beberapa orang Protestan menggunakan Alkitab yang juga menyertakan 14 kitab tambahan dalam bagian yang dikenal sebagai [[Apokrifa Alkitab|Apokrifa]] (meskipun kitab-kitab ini tidak dianggap kanonik) dengan total 80 kitab.<ref name="Hendrickson2009">{{cite book |title=King James Version Apocrypha, Reader's Edition |url=https://archive.org/details/apocryphakjvread0000unse |date=2009 |publisher=Hendrickson Publishers |isbn=9781598564648 |page=viii |language=en |quote=The version of 1611, following its mandate to revise and standardize the English Bible tradition, included the fourteen (or fifteen) books of the Apocrypha in a section between the Old and New Testaments (see the chart on page vi). Because of the Thirty-Nine Articles, there was no reason for King James' translators to include any comments as to the status of these books, as had the earlier English translators and editors.}}</ref><ref name="TedfordGoudey2008"/> Hal ini adalah kontras dengan 73 kitab dalam [[Alkitab Katolik]], yang menyertakan tujuh [[Deuterokanonika|kitab deuterokanonika]] sebagai bagian dari Perjanjian Lama.<ref>Roman Catholic Code of Canon Law, 825</ref> Pembagian antara kitab-kitab protokanonika dan deuterokanonika tidak diterima oleh semua Protestan yang memandang kitab-kitab sebagai kanonik atau tidak kanonik, sehingga mereka mengklasifikasi kitab-kitab dalam Deuterokanon, bersama kitab-kitab lainnya, sebagai bagian dari Apokrifa.<ref name="HenzeBoccaccini2013">{{cite book|last1=Henze|first1=Matthias|last2=Boccaccini|first2=Gabriele|title=Fourth Ezra and Second Baruch: Reconstruction after the Fall|date=20 November 2013|publisher=Brill|isbn=9789004258815|page=383|quote=Why 3 and 4 Esdras (called 1 and 2 Esdras in the NRSV Apocrypha) are pushed to the front of the list is not clear, but the motive may have been to distinguish the Anglican Apocrypha from the Roman Catholic canon affirmed at the fourth session of the Council of trent in 1546, which included all of the books in the Anglican Apocrypha list ''except'' 3 and 4 Esdras and the Prayer of Manasseh. These three texts were designated at Trent as Apocrypha and later included in an appendix to the Clementine Vulgate, first published in 1592 (and the standard Vulgate text until Vatican II).}}</ref> Terkadang, istilah "Alkitab Protestan" hanya digunakan sebagai sebutan singkat untuk Alkitab yang hanya berisi 66 kitab dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru.

ThePraktik practicememasukkan ofhanya includingkitab-kitab onlyPerjanjian theLama Olddan andBaru Newdalam Testamentalkitab-alkitab booksyang withinditerbitkan printedmenjadi biblesstandar wasdi standardizedantara amongbanyak manyorang English-speakingProtestan Protestantsberbahasa followingInggris asetelah 1825keputusan decisiontahun by1825 theoleh [[BritishLembaga andAlkitab ForeignBritania Bibledan SocietyLuar Negeri]].<ref>Howsham, L. ''Cheap Bibles: Nineteenth-Century Publishing and the British and Foreign Bible Society''. Cambridge University Press, Aug 8, 2002.</ref> MoreBaru-baru recentlyini, English-languageAlkitab Biblesberbahasa areInggris againkembali includingmenyertakan thekitab ApocryphaApokrifa, anddan theykitab-kitab maytersebut bedapat printeddicetak assebagai kitab-kitab intertestamental books.<ref name="Ewert" /> InSebagai contrastkontras, Evangelicalskaum vary[[Evangelikalisme|Injili]] amongbervariasi themselvesdi inantara theirmereka attitudesendiri todalam andhal interestsikap indan theketertarikan Apocryphamereka butpada agreeApokrifa, intetapi thesepakat dalam viewpandangan thatbahwa itApokrifa isadalah non-canonicalkanonik.<ref>{{cite book|last=Carson|first=D. A.|date=2 January 1997|url=https://s3.amazonaws.com/tgc-documents/carson/1997_apocryphal-deuterocanonical_books.pdf|title=The Parallel Apocrypha|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0195284447|editor-last=Kohlenberger|editor-first=John R.|pages=xliv-xlvii|chapter=The Apocryphal/Deuterocanonical Books: An Evangelical View}}</ref>

Alkitab Protestan terdiri dari 39 kitab [[Perjanjian Lama]] (sesuai dengan [[kanon Alkitab Ibrani|kanon Alkitab Ibrani Yahudi]], dikenal khususnya oleh orang-orang Kristen non-Protestan sebagai [[Protokanonika|kitab-kitab protokanonika]]) dan 27 kitab [[Perjanjian Baru]], dengan total 66 kitab. Beberapa Alkitab Protestan seperti [[King James Version]] yang orisinal, menyertakan 14 kitab tambahan yang dikenal sebagai [[Apokrifa Alkitab|Apokrifa]], meskipun kitab-kitab ini tidak dianggap kanonik.<ref name="Hendrickson2009"/> Dengan Perjanjian Lama, Apokrifa, dan Perjanjian Baru, jumlah total dari kitab-kitab dalam Alkitab Protestan menjadi 80.<ref name="TedfordGoudey2008">{{cite book |last1=Tedford |first1=Marie |last2=Goudey |first2=Pat |title=The Official Price Guide to Collecting Books |url=https://archive.org/details/officialpricegui0000tedf |date=2008 |publisher=House of Collectibles |isbn=9780375722936 |page=[https://archive.org/details/officialpricegui0000tedf/page/81 81] |language=en |quote=Up until the 1880s every Protestant Bible (not just Catholic Bibles) had 80 books, not 66. The inter-testamental books written hundreds of years before Christ, called the "Aprocrypha," were part of virtually every printing of the Tyndale-Matthews Bible, the Great Bible, the Bishops Bible, the Protestant Geneva Bible, and the King James Bible until their removal in the 1880s. The original 1611 King James contained the Apocrypha, and King James threatened anyone who dared to print the Bible without the Apocrypha with heavy fines and a year in jail.}}</ref> Banyak Alkitab Protestan modern mencetak hanya Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru;<ref name="Anderson2003"/> ada [[periode intertestamental]] 400 tahun dalam kronologi Alkitab Kristen antara Perjanjian Lama dan Baru. Periode ini juga dikenal sebagai "400 Tahun Diam" karena dipercaya sebagai jangka waktu ketika [[Allah (Kristen)|Allah]] tidak memberikan pewahyuan kanonik tambahan kepada umat-Nya.<ref>{{cite web|last=Lambert |first=Lance |title=400 Silent Years: Anything but Silent |url=http://www.whyisrael.org/2010/12/09/400-silent-years-anything-but-silent-part-1/ |access-date=2012-09-21 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140222135532/http://www.whyisrael.org/2010/12/09/400-silent-years-anything-but-silent-part-1/ |archive-date=February 22, 2014 }}</ref>