Bahasa Lundayeh: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
k Bot: Mengganti kategori yang dialihkan Bahasa Austronesia menjadi Rumpun bahasa Austronesia |
||
| (11 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 15:
|fam7=[[Bahasa Kelabitik|Kelabitik]]
|iso3=lnd}}
'''Bahasa Lundayeh''' ( lnd ) adalah [[bahasa Austronesia]] dari kelompok bahasa Kelabitik yang dituturkan di sepanjang sungai Sesayap, [[Krayan, Nunukan]] dan [[Kabupaten Malinau]], [[Kalimantan Utara]] serta di [[Brunei]] (Temburung) dan [[Malaysia Timur]] di [[Sabah]] (Long Pasia,
==
# '''aab<sup>1</sup>'''... jumlah lengkap (saat objek atau bahan yang telah jatuh pendek untuk menyelesaikan pekerjaan yang dibuat). ''Aab-aab usin luk nefingua' baleh kuh ni Abai dih''. Saya memiliki jumlah yang tepat uang untuk membayar Abai kembali. '''ngaab''' .. 1. membuat bahkan. 2. lengkap. ''Fulu' rigit neku ngaab iLayun usin luk meratu dih''. Layun dibutuhkan sepuluh ringgit melengkapi seratus. '''nenaab''' .. telah menyelesaikan atau dibuat sesuatu. ''iRaruh nengaab usin luk fingua' baleh dih''. Raruh telah dibuat jumlah uang untuk membayar utang. [Utang itu sepuluh ringgit tetapi saya hanya delapan ringgit, jadi Raruh memberi saya dua ringgit untuk membuat sepuluh ringgit.] '''inaab''' .. selesai atau dibuat bahkan oleh seseorang (Juga naab). ''Inaab kuh fadey luk fingua' baleh dih''. Jumlah persisnya padi untuk membayar utang itu dibuat oleh saya. '''ruen naab''' .. akan lengkap atau membuat bahkan. ''Ruen muh ngaab baraa luk fingua' baleh ni Abai dih keleh?'' Apakah Anda menyelesaikan beras tumbuk Anda akan membayar kembali ke Abai? '''meaab''' .. dapat menyelesaikan; dapat dibuat bahkan (juga '''maab'''). ''Meaab muh usin luk fingua' baleh ni Abai dih keleh?'' Apakah anda bisa menyelesaikan semua uang Anda berutang Abai? '''aaban''' .. meminta untuk menyelesaikan atau membuat bahkan. ''Aaban muh baraa luk berein ni guru neh''. Harap melengkapi beras tumbuk ke diberikan kepada guru. '''nenaab''' .. dibuat lengkap atau bahkan sesuatu. '''finaab''' .. jumlah atau kuantitas yang digunakan untuk lengkap atau membuat sesuatu bahkan. ''Tuda' rigit kinula' fingaab luk berein nedeh dih?'' Berapa banyak uang lebih Anda harus memberikan mereka? '''nefinaab''' .. jumlah atau kuantitas yang dibutuhkan untuk menyelesaikan atau membuat sesuatu yang bahkan. Fulu' dueh rigit nefingaab kuh usin luk birey ni ama' dih. Saya memberikan dua belas ringgit yang menyelesaikan semua uang untuk diberikan kepada saya ayah.
# '''aab<sup>2</sup>''' ..<archaic> memata-matai musuh sebelum razia. ngaab .. memata-matai musuh. Eme' iko ngaab dei'. Pergi memata-matai mereka (Musuh). '''nenaab''' .. mengintip pada musuh. ''Idan iko nengaab nedawa’ munu’'' Kapan itu bahwa Anda memata-matai pada musuh?
Baris 26:
* [[FoMMA]]
== Pranala luar ==
* {{ms}} [http://www.etawau.com/HTML/Gallery/LundayuhDancer.htm Suku Lundayeh di Tawau, Sabah, Malaysia]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{ms}} [http://www.brunet.bn/news/pelita/15nov/sasbuday.htm DISTRIBUSI FONEM BAHASA LUN BAWANG] {{Webarchive|url=https://archive.today/20070627153124/http://www.brunet.bn/news/pelita/15nov/sasbuday.htm |date=2007-06-27 }}
* {{en}} [http://www.youtube.com/watch?v=igvP_mx_XXQ&feature=related LPADKT DAYAK LUNDAYE KRAYAN SONG]
{{Rumpun bahasa Kalimantan}}
{{DEFAULTSORT:Lundayeh, Bahasa}}
{{bahasa-stub}}▼
▲[[Kategori:Bahasa Austronesia]]
[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
[[Kategori:Bahasa di Kalimantan Utara]]
Baris 38:
[[Kategori:Kabupaten Nunukan]]
[[Kategori:Kabupaten Malinau]]
▲{{bahasa-stub}}
| |||