Yeremia 25: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
NikolasKHF (bicara | kontrib) Fitur saranan suntingan: 3 pranala ditambahkan. Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Tugas pengguna baru Disarankan: tambahkan pranala |
||
| (22 revisi perantara oleh 8 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Untuk|bagian akhir Yeremia 25 dalam Septuaginta|Yeremia 49}}
{{Bible chapter|letname= Yeremia 25 |previouslink= Yeremia 24 |previousletter= pasal 24 |nextlink= Yeremia 26 |nextletter= pasal 26 |book=[[Kitab Yeremia]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 24 |category= [[Nevi'im]] | filename= Tanakh-Sassoon1053-11-Jeremiah.pdf |size=242px | name= Hebrew Bible, MS Sassoon 1053, images 283-315 (Jeremiah). |caption=<div style="width: 242px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]], MS Sassoon 1053, foto 283-315.</div>}}
'''Yeremia 25''' (disingkat '''Yer 25''') adalah [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|pasal]] [[kedua puluh lima]] [[Kitab Yeremia]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Berisi perkataan nabi [[Yeremia]] bin Hilkia, tentang [[Kerajaan Yehuda|Yehuda]] dan [[Yerusalem]], yang hidup pada zaman raja [[Yosia]], [[Yoahas]], [[Yoyakim]], [[Yoyakhin]] dan [[Zedekia]] dari [[Kerajaan Yehuda]] sekitar abad ke-7 SM..<ref name="Bergant">Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Jogjakarta: Kanisius.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431</ref>
{{tocright}}
== Teks ==
* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Ibrani]].
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 38 ayat.
* Dalam [[Septuaginta]], ayat 14 tidak ada, sedangkan ayat 15-38 merupakan ''Yeremia 32'':15-38 (menurut penomoran pasal Septuaginta).
== Naskah sumber utama ==
* Bahasa Ibrani:
** [[Teks Masoret|Masoretik]] (abad ke-10 M)
** [[Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM)<ref name=thewaytoyahuweh>[http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#jeremiah Dead sea scrolls - Jeremiah]</ref><ref name=dsstranslations>[http://dssenglishbible.com/jeremiah%2025.htm Dead Sea Scrolls Bible Translations - Jeremiah 25]</ref>{{sfn|Ulrich|2010|p=573-574}}
*** [[4QJer]]<sup>c</sup> (4Q72): terlestarikan: ayat 7‑8, 15‑17, 24‑26
* [[Bahasa Yunani]]:
** [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM)
** Versi [[Theodotion]] (~180 M)
==
* Memuat firman TUHAN yang datang kepada Yeremia tentang segenap kaum Yehuda dalam tahun ke-4 pemerintahan [[Yoyakim]] bin [[Yosia]], raja Yehuda, yaitu dalam tahun pertama pemerintahan [[Nebukadnezar]], raja [[Babel]] (605 SM).<ref name="Alkitab|Yeremia 25:1">{{Alkitab|Yeremia 25:1}}</ref>
* Sampai hari itu, Yeremia sudah menyampaikan firman TUHAN selama 23 tahun, sejak dari tahun yang ke-13 pemerintahan [[Yosia]] bin [[Amon (raja Yehuda)|Amon]], raja Yehuda.<ref name="Alkitab|Yeremia 25:3">{{Alkitab|Yeremia 25:3}}</ref>
== Nubuat dan penggenapan ==
* {{Alkitab|Yeremia 25:11-12}} mencatat:
** [[Yeremia 29#Ayat 10|Yeremia 29:10]] mencatat: "Sebab beginilah firman TUHAN: Apabila telah genap '''70 tahun''' bagi Babel, barulah Aku memperhatikan kamu. Aku akan menepati janji-Ku itu kepadamu dengan mengembalikan kamu ke tempat ini."<ref>{{Alkitab|Yeremia 29:10}}</ref>
** {{Alkitab|Daniel 9:2}}: mencatat mengenai nubuat ini "Aku, Daniel, memperhatikan dalam kumpulan Kitab jumlah tahun yang menurut firman TUHAN kepada nabi Yeremia akan berlaku atas timbunan puing Yerusalem, yakni '''70 tahun'''.
''Pengenapan'':
** Sejak pertama kali [[Nebukadnezar]], raja [[Babel]] menaklukkan [[Yoyakim]], [[Kerajaan Yehuda|raja Yehuda]] tahun 605 SM, sampai pulangnya rombongan pertama orang-orang Yahudi tahun 535 SM atas ijin [[Koresh]], raja [[Persia]] yang mengeluarkan perintah memperbolehkan orang-orang yang dibuang di Babel kembali ke negerinya masing-masing, adalah tepat '''70 tahun'''.
** {{Alkitab|Zakharia 1:12}} yang ditulis setelah kembali dari pembuangan mengatakan: "Berbicaralah Malaikat TUHAN itu, katanya: Ya TUHAN semesta alam, berapa lama lagi Engkau tidak menyayangi Yerusalem dan kota-kota Yehuda yang telah '''70 tahun''' lamanya Kaumurkai itu?"
** {{Alkitab|Zakharia 7:5}} yang ditulis setelah kembali dari pembuangan mengatakan: "Katakanlah kepada seluruh rakyat negeri dan kepada para imam, demikian: Ketika kamu berpuasa dan meratap dalam bulan yang ke-5 dan yang ke-7 selama '''70 tahun''' ini, adakah kamu sungguh-sungguh berpuasa untuk Aku?"
==
:''Firman yang datang kepada Yeremia tentang segenap kaum Yehuda dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, yaitu dalam tahun pertama pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel.''<ref name="Alkitab|Yeremia 25:1"/>
Tahun ini ialah 605 SM, tanggal yang penting karena masa pemerintahan Nebukadnezar menandai dimulainya empat kerajaan berturut-turut yang akan menguasai dunia (lihat {{Alkitab|Daniel 2:7}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>
== Ayat 3 ==
:[Yeremia berkata:] ''"Sejak dari tahun yang ketiga belas pemerintahan Yosia bin Amon, raja Yehuda, sampai hari ini, jadi sudah dua puluh tiga tahun lamanya, firman TUHAN datang kepadaku dan terus-menerus aku mengucapkannya kepadamu, tetapi kamu tidak mau mendengarkannya."'' (TB)<ref name="Alkitab|Yeremia 25:3"/>
Yeremia telah berkhotbah dengan sungguh-sungguh selama 23 tahun, tetapi umat itu tidak mendengarkannya; ia telah menasihati mereka untuk meninggalkan penyembahan berhala dan cara hidup berdosa mereka, tetapi mereka tetap membandel. Allah bahkan telah mengutus nabi-nabi lain untuk memperingatkan Yehuda ({{Alkitab|Yeremia 25:4}}), di antaranya Uria, [[Zefanya]], dan [[Habakuk]]. Pengalaman Yeremia menggarisbawahi kebenaran bahwa bagaimanapun setianya kita dalam bersaksi tentang [[Injil]] [[Yesus]] [[Kristus]] yang menyelamatkan, ada orang yang akan menolak untuk mendengar dan menaati firman Allah sehingga terus menuju kebinasaan mereka sendiri. Lagi pula, pada hari-hari terakhir ini, mereka di dalam gereja yang tetap setia kepada Allah dan firman-Nya akan bersedih ketika melihat banyak orang meninggalkan iman alkitabiah dan standar-standar kebenaran Allah (lihat {{Alkitab|1 Timotius 4:1}}).<ref name=fulllife/>
== Ayat 10 ==
:[Allah berfirman:] ''"Aku akan melenyapkan dari antara mereka suara kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki dan pengantin perempuan, bunyi batu kilangan dan cahaya pelita."'' (TB)<ref>{{Alkitab|Yeremia 25:10}} - Sabda.org</ref>
== Ayat 11-12 ==
=== Ayat 11 ===
:[Yeremia berkata:] ''"Maka seluruh negeri ini akan menjadi reruntuhan dan ketandusan, dan bangsa-bangsa ini akan menjadi hamba kepada raja Babel '''70 tahun''' lamanya.''<ref>{{Alkitab|Yeremia 25:11}}</ref>
=== Ayat 12 ===
: ''Kemudian sesudah genap ke-'''70 tahun''' itu, demikianlah firman TUHAN, maka Aku akan melakukan pembalasan kepada raja Babel dan kepada bangsa itu oleh karena kesalahan mereka, juga kepada negeri orang-orang [[Kasdim]], dengan membuatnya menjadi tempat-tempat yang tandus untuk selama-lamanya."''<ref>{{Alkitab|Yeremia 25:12}}</ref>
Perkataan ini merupakan [[nubuat]] yang telah digenapi bagi orang-orang Yahudi yang [[pembuangan ke Babel|dibuang ke Babel]]. (lihat "Nubuat dan Penggenapan")
== Urutan pasal dan ayat ==
Ada perbedaan susunan pasal dan ayat dalam Kitab Yeremia menurut Alkitab (dari Alkitab Ibrani/Masoretik, [[Vulgata]], maupun [[bahasa Inggris]]) dengan Septuaginta (LXX, bahasa Yunani, Ortodoks timur) suntingan Rahlf atau Brenton. Tabel berikut ini diambil dengan sedikit perubahan tatanan dari ''Brenton's Septuagint'', halaman 971.<ref name="ccel">([http://www.ccel.org/bible/brenton/Jeremiah/appendix.html CCEL - Brenton Jeremiah Appendix])</ref>
Urutan CATSS berdasarkan ''Alfred Rahlfs' Septuaginta'' (1935), yang agak berbeda dalam beberapa detail dengan suntingan Joseph Ziegler (1957) edisi kritis di ''Göttingen LXX''. ''Swete's Introduction'' sebagian besar sependapat dengan suntingan Rahlfs (=CATSS).<ref name="ccel"/>
{| class=prettytable
!Hebrew, Vulgate, English!!Rahlfs'LXX (CATSS)!!Brenton's LXX
|-
|'''25''':1-12 || '''25''':1-12
|-
|'''25''':13 || '''25''':13-14 || '''25''':13,34
|-
|'''25''':14 || tidak ada
|-
|'''25''':15-38 || 32:15-38
|-
|49:35-39 || '''25''':15-19 || '''25''':35-39
|-
|49:34 || '''25''':20 || 26:1
|-
|}
== Lihat pula ==
{{col|3}}
* [[Amon (bani)]]
* [[Amon (raja Yehuda)]]
* [[Arab]]
* [[Asdod]]
* [[Askelon]]
* [[Bus]]
* [[Daniel]]
* [[Dedan]]
* [[Edom]]
* [[Ekron]]
* [[Elam]]
* [[Gaza]]
* [[Habakuk]]
* [[Madai]]
* [[Moab]]
* [[Sesakh]]
* [[Sidon]]
* [[Tema]]
* [[Tirus]]
* [[Us]]
* [[Yerusalem]]
* [[Yosia]] (raja Yehuda)
* [[Yoyakim]] (raja Yehuda)
* [[Zefanya]]
* [[Zimri]]
{{end-col}}
* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[2 Tawarikh 36]], [[Ezra 1]], [[Yeremia 29]], [[Daniel 1]], [[Daniel 9]], [[Daniel 10]], [[Zakharia 1]], [[Zakharia 7]]
== Referensi ==
{{reflist}}
== Pustaka ==
* {{Cite book
| editor-last = Ulrich
| editor-first = Eugene
| title = The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants
| year = 2010
| publisher = Brill
| url = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls
}}
== Pranala luar ==
{{Yeremia}}
[[Kategori:Pasal dalam Kitab Yeremia|25]]
| |||