Referendum kemerdekaan Katalonia 2017: Perbedaan antara revisi

| name = Referendum kemerdekaan CatalunyaKatalonia 2017

| title = Apakah Anda ingin CatalunyaKatalonia menjadi sebuah negara merdeka berbentuk republik?

| location = {{flag|CatalunyaKatalonia}}, [[Spanyol]]

| map = Mapa comarcal i municipal de Catalunya.svg

| notes = Hasil sementara.<br/>Sumber: Pemerintah CatalunyaKatalonia<ref name="Results">{{cite web |url=http://www.govern.cat/pres_gov/govern/ca/monografics/303541/govern-trasllada-resultats-definitius-referendum-l1-doctubre-parlament-catalunya.html |publisher= Government of Catalonia |date=2 October 2017 |accessdate=3 October 2017 |title=Catalan referendum results |language=en |archive-date=2017-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171006212613/http://www.govern.cat/pres_gov/govern/ca/monografics/303541/govern-trasllada-resultats-definitius-referendum-l1-doctubre-parlament-catalunya.html |dead-url=yes }}</ref>

'''Referendum kemerdekaan CatalunyaKatalonia 2017''', juga dikenal dengan [[numeronim]] '''1-O''' (untuk "1 Oktober") di media Spanyol dan CatalunyaKatalonia, adalah sebuah [[referendum kemerdekaan]] yang diminta oleh [[Generalitat de Catalunya]] dan disetujui oleh [[Parlemen CatalunyaKatalonia]],<ref name=":0">{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/world/2017/jun/09/catalonia-calls-independence-referendum-for-october-spain|title=Catalonia calls independence referendum for October|last=Jones|first=Sam|date=9 June 2017|work=The Guardian|access-date=9 June 2017|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref><ref name="20minutos18092017">{{cite web|url=http://www.20minutos.es/noticia/3134832/0/referendum-cataluna-arranque-campana-electoral/|title=El independentismo inicia su campaña en Tarragona pese a las advertencias del Constitucional|website=20minutos.es|accessdate=18 September 2017}}</ref> namun dinyatakan ilegal pada 6 September 2017 dan ditangguhkan oleh [[Mahkamah Konstitusi Spanyol]] karena melanggar [[Konstitusi Spanyol 1978]].<ref name="boe2162017">{{cite web|url=https://www.boe.es/boe/dias/2017/09/08/pdfs/BOE-A-2017-10287.pdf|title=Recurso de inconstitucionalidad n.º 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, de 6 de septiembre, del Referéndum de Autodeterminación.|publisher=Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado|date=6 September 2017|accessdate=5 October 2017|language=es}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-09-10/catalan-separatists-plot-show-of-strength-in-battle-with-madrid|title=Catalan Separatists Plot Show of Force in Battle With Madrid|last=Duarte|first=Esteban|date=11 September 2017|work=Bloomberg|accessdate=13 September 2017|language=en}}</ref> Referendum ini diselenggarakan pada 1 Oktober 2017 di sebuah [[AutonomousKomunitas communitiesotonom ofdi SpainSpanyol|komunitas otonomi Spanyol]], [[CatalunyaKatalonia]], menggunakan proses pemungutan suara yang disengketakan.<ref name="ElPais03102017">{{cite web|url=https://elpais.com/elpais/2017/10/01/inenglish/1506858911_482600.html|title=Did the referendum comply with basic voting regulations?|date=3 October 2017|publisher=[[El País]]|accessdate=5 October 2017 }}</ref><ref name="TheIndependent02102017">{{Cite news|url=http://www.independent.co.uk/news/world/europe/catalan-independence-referendum-not-legal-spanish-constitution-european-commission-juncker-spain-law-a7978386.html|title=The EU Commission just said the Catalan referendum was illegal|last=|first=|date=2 October 2017|work=<nowiki>`[The Independent]]</nowiki>|accessdate=4 October 2017|archive-url=|archive-date=|dead-url=}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.pbs.org/newshour/updates/happened-catalonias-vote-independence-whats-next/|title=What happened with Catalonia's vote for independence -- and what's next|last=Epatko|first=Larisa|date=4 October 2017|work=[[PBS NewsHour]]|accessdate=4 October 2017|archive-url=|archivedate=|dead-url=}}</ref> Due to the many irregularities and to the actions taken by the national police and civil guard, the international observers, invited by the Generalitat, declared that the referendum results could not be considered valid as the process failed to meet the minimum international standards for elections.<ref name="regulations">{{cite news|title=Did the referendum comply with basic voting regulations?|url=https://elpais.com/elpais/2017/10/01/inenglish/1506858911_482600.html|work=[[El País]]|date=3 October 2017|language=en}}</ref><ref name="mediaciones">{{cite news|last1=Gallego-Díaz|first1=Soledad|title=Mediaciones e instituciones|url=http://cadenaser.com/programa/2017/10/05/hoy_por_hoy/1507161876_966223.html|work=Hoy por hoy|publisher=[[Cadena SER]]|date=5 October 2017|language=es-ES}}</ref><ref name="observadores">{{cite news|last1=Colomé|first1=Jordi Pérez|title=La misión de observadores concluye que el referéndum no cumple los "estándares internacionales"|url=https://politica.elpais.com/politica/2017/10/03/actualidad/1507046129_416345.html|work=[[El País]]|date=3 October 2017|language=es}}</ref>

[[Dewan Eksekutif CatalunyaKatalonia]] regional telah menetapkan sebuah [[referendum kemerdekaan|referendum]] mengenai [[kemerdekaan CatalunyaKatalonia]] untuk tanggal 1 Oktober 2017.<ref name=":0">{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/world/2017/jun/09/catalonia-calls-independence-referendum-for-october-spain|title=Catalonia calls independence referendum for October|last=Jones|first=Sam|date=9 June 2017|work=The Guardian|access-date=9 June 2017|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref> Referendum ini pertama kali diserukan pada bulan Juni 2017 dan disetujui oleh parlemen CatalunyaKatalonia dalam sebuah sidang pada tanggal 6 September 2017 bersamaan dengan sebuah undang-undang yang menyatakan bahwa kemerdekaan akan mengikat dengan mayoritas sederhana, tanpa memerlukan kehadiran pemilih minimum.<ref>{{cite web|url=http://www.theguardian.com/world/2017/sep/10/catalans-celebrate-national-day-independence-protests|title=Catalans to celebrate their national day with independence protests|first=Sam|last=Jones|date=10 September 2017|accessdate=18 September 2017|website=Theguardian.com}}</ref> Partai oposisi menolak untuk berpartisipasi dalam sidang tersebut dan telah meminta pemilih mereka untuk memboikot pemungutan suara, kecuali ''[[Catalunya Sí que es Pot]]'' yang abstain namun mendukung partisipasi.<ref>{{Cite web|url=https://www.vilaweb.cat/noticies/les-bases-de-podem-catalunya-donen-suport-al-referendum-de-l1-doctubre-pero-no-el-veuen-vinculant/|title=Les bases de Podem Catalunya donen suport al referèndum de l’1 d’octubre però no el veuen vinculant|website=VilaWeb.cat|language=ca|access-date=2017-09-25}}</ref> Undang-undang tersebut ilegal menurut StatutaUndang-Undang CatalunyaKatalonia mengenai otonomi yang memerlukan mayoritas dua pertiga di parlemen CatalunyaKatalonia untuk setiap perubahan status CatalunyaKatalonia.<ref>https://elpais.com/ccaa/2017/09/06/catalunya/1504677760_128384.html</ref> Referendum itu sendiri juga ilegal menurut konstitusi Spanyol.<ref>{{Cite news|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-09-10/catalan-separatists-plot-show-of-strength-in-battle-with-madrid|title=Catalan Separatists Plot Show of Force in Battle With Madrid|last=Duarte|first=Esteban|date=11 September 2017|work=Bloomberg|access-date=13 September 2017|language=en}}</ref> Undang-undang tersebut ditangguhkan oleh [[Mahkamah Konstitusi Spanyol|Mahkamah Konstitusi]] pada 7 September 2017, meskipun pemerintah CatalunyaKatalonia menyatakan perintah mahkamah tidak berlaku bagi CatalunyaKatalonia dan melanjutkan untuk mengumpulkan dukungan 750<ref>{{cite web|urlname=http:"20minutos18092017"//www.20minutos.es/noticia/3134832/0/referendum-cataluna-arranque-campana-electoral/|title=El independentismo inicia su campaña en Tarragona pese a las advertencias del Constitucional|website=20minutos.es|accessdate=18 September 2017}}</ref> dari 948 munisipalitas di Catalunya,<ref>{{cite web|url=https://www.reuters.com/article/us-spain-politics-catalonia/catalan-independence-vote-divides-regions-mayors-idUSKCN1BK0E2|title=Catalan independence vote divides region's mayors|date=9 September 2017|accessdate=18 September 2017|website=Reuters.com}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.municipisindependencia.cat/2017/09/el-60-dels-ajuntaments-catalans-ja-donen-suport-al-referendum-de-l1-doctubre/|title=Un total de 734 ens catalans ja donen suport al Referèndum de l’1 d’octubre -|website=Municipisindependencia.cat|accessdate=18 September 2017}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.midilibre.fr/2017/09/13/referendum-en-catalogne-700-maires-menaces-de-poursuites-et-d-arrestation,1560487.php|title=Référendum en Catalogne : 700 maires menacés de poursuites et d'arrestation|website=Midilibre.fr|accessdate=18 September 2017}}</ref> termasuk dukungan parsial oleh [[Barcelona]].<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/AdaColau/status/908352006275952640|title=Complim el nostre compromís: a Barcelona l'#1oct es podrà participar sense posar en risc institució ni servidors públics|first=Ada|last=Colau|publisher=[[Twitter]]|accessdate=18 September 2017}}</ref> Hal ini menyebabkan [[krisis konstitusional Spanyol 2017|krisis konstitutional di Spanyol]] dan mulai [[Operasi Anubis|operasi polisi untuk menghentikan referendum]].

[[Pemerintah Spanyol]] menentang setiap referendum penentuan nasib sendiri CatalunyaKatalonia,<ref>{{cite news|last1=|first1=|title=Spanish Government rejects Puigdemont’s proposal to hold a binding referendum|url=http://www.catalannewsagency.com/politics/item/spain-rejects-puigdemont-s-proposal-to-hold-a-binding-referendum|agency=Catalan News Agency|accessdate=2 October 2016|date=30 September 2016}}</ref><ref>{{cite news|last1=|first1=|title=Catalan Referendum on Independence 'Not Possible' Says Spain PM|url=http://www.voanews.com/a/catalan-referendum-on-independence-not-possible-says-prime-minister/3657057.html |agency=Voice of America|accessdate=22 January 2017|date=30 December 2016}}</ref> karena [[Konstitusi Spanyol 1978|Kontitusi Spanyol]] tidak mengizinkan pemungutan suara mengenai kemerdekaan suatu wilayah Spanyol sembari juga menganggapnya ilegal tanpa persetujuannya.<ref>{{cite news |author=Redacción y Agencias |date=1 February 2017 |title=El Gobierno no descarta medidas coercitivas para impedir el referéndum |url=http://www.lavanguardia.com/politica/20170201/413901214977/gobierno-constitucion-referendum-ilegal.html |language=Spanish |work=La Vanguardia |location=Madrid |access-date=27 March 2017}}</ref><ref>{{cite news |author=Agencia EFE |date=26 March 2017 |title=Rajoy ofrece diálogo, pero no admitirá ni el referéndum ni pactos para "violar la ley" |url=http://www.expansion.com/economia/politica/2017/03/26/58d79fe8ca4741966e8b45a7.html |language=Spanish |work=Expansión |location=<!--Not stated--> |access-date=29 March 2017}}</ref> Penafsiran ini juga didukung oleh Dewan Penjamin Hukum CatalunyaKatalonia.<ref>{{cite news |last=Reino |first=Cristian |date=4 March 2017 |title=El principal órgano consultivo catalán confirma que el referendo sería ilegal |url=http://www.lavozdegalicia.es/noticia/espana/2017/03/04/principal-organo-consultivo-catalan-confirma-referendo-seria-ilegal/0003_201703G4P15991.htm |language=Spanish |work=La Voz de Galicia |location=Barcelona |access-date=27 March 2017}}</ref> Namun, pemerintah CatalunyaKatalonia memberlakukan hak penentuan nasib sendiri untuk mengadakan referendum.

Setelah pemeriksaan [[konstitusionalitas]] yang diminta oleh pemerintah Spanyol, [[Mahkamah Konstitusi Spanyol]] membatalkan resolusi yang dikeluarkan oleh [[Parlemen CatalunyaKatalonia]] untuk mengadakan pemungutan suara seperti itu.<ref>{{cite news |author=Agencia EFE |date=14 December 2016 |title=El Tribunal Constitucional suspende el referéndum soberanista en Cataluña previsto para 2017 |url=http://www.rtve.es/noticias/20161214/constitucional-suspende-referendum-soberanista-previsto-para-2017/1453881.shtml |language=Spanish |work=RTVE |location=<!--Not stated--> |access-date=27 March 2017}}</ref> Bagaimanapun, Pemerintah CatalunyaKatalonia bersikeras bahwa pemungutan suara tersebut tetap akan diadakan pada tanggal 1 Oktober.<ref name=":0" />

* [https://www.ref1oct.eu/ Catalan independence referendum, 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170915204455/https://www.ref1oct.eu/ |date=2017-09-15 }} {{en icon}} {{ca icon}} {{oc icon}} {{es icon}}

* [http://www.cataloniavotes.eu/ Catalonia Votes] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170529191608/http://cataloniavotes.eu/ |date=2017-05-29 }} {{en icon}} {{de icon}} {{es icon}} {{fr icon}}

* [http://ceo.gencat.cat/ceop/AppJava/pages/estudis/categories/llistaCategoria.html?colId=3&lastTitle=Bar%F2metre+d%27Opini%F3+Pol%EDtica Opinion Studies Center] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130628062823/http://ceo.gencat.cat/ceop/AppJava/pages/estudis/categories/llistaCategoria.html?colId=3&lastTitle=Bar%F2metre+d'Opini%F3+Pol%EDtica |date=2013-06-28 }} (in Catalan, Spanish and English)

[[Kategori:Gerakan kemerdekaan CatalunyaKatalonia|Referendum]]