Takarir: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:SubtitleContoh-Exampletakarir.png|jmpl|200px|Contoh penggunaan takarir.]]

'''Takarir''' ({{lang-en|Captioncaption}}) atau '''sulih teks''', '''subjudulsari kata''', atau '''telop''' ({{lang-en|Text, Subtitlesubtitle}}) adalah penyampaian dialog dalam bentuk [[teks]] pada [[film]] dan acara [[televisi]], biasanya ditampilkan di bagian bawah layar. Teks merupakan bentuk terjemahan tertulis dari bahan yang berdialog bahasa asing, atau pemaparan dialog yang sama bahasanya, dengan sedikit [[informasi]] tambahan untuk membantu penonton yang cacat pendengaran mengikuti dialognya.

Takarir terbagi menjadi dua, yaitu [[takarir tertutup]] dan [[takarir terbuka]]. Perbedaan dari keduanya, yaitu takarir terbuka merupakan bawaan dari video sehingga tidak bisa dimatikan. Sedangkan takarir tertutup bukan bawaan dari video sehingga dapat dihidupkan maupun dimatikan oleh penonton.

Di YouTube, takarir atau sulih teks dapat dibuat oleh siapapun (termasuk pemilik video) di video manapun, atau bisa dihasilkan otomatis (''Auto-Generated'') oleh sistem dalam bahasa tertentu tergantung suara yang terdeteksi