Woke: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Dare2Leap (bicara | kontrib)
Menambah terjemahan (dari en:Woke)
k Neo
 
(4 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{italic title}}
[[Berkas:Marcia_Fudge_with_Stay_Woke_Vote_t-shirt_in_2018.jpg|al=Refer to caption|jmpl|Mantan Anggota Kongres [[Marcia Fudge]] sedang memegang T-shirt dengan teks "Stay Woke: Vote" (Tetap Woke: Ayo Memilih) pada 2018]]
{{Bilah sisi diskriminasi}}'''''Woke''''' ({{IPAc-en|'|w|ou|k}}, literal: "terbangun" atau "terjaga") adalah [[adjektif]] yang diambil dari [[Bahasa Inggris Amerika Afrika|Bahasa Inggris Afrika Amerika]] (AAVE) yang berarti "waspada terhadap [[rasisme]] dan [[Diskriminasi ras|diskriminasi]]".<ref name="Öberg 2022">{{cite journal|last1=Öberg|first1=Dan|last2=Hagström|first2=Linus|date=2022|title=Female Nationalist Activism in Japan: Truth-Telling Through Everyday Micro-Practices|trans-title=Aktivisme Perempuan Bernasionalis di Jepang: Pengungkapan Kebenaran Melalui Praktik Mikro Sehari-Hari|journal=Alternatives: Global, Local, Political|volume=47|issue=4|pages=194–208|doi=10.1177/03043754221126279|issn=0304-3754|doi-access=free}}</ref><ref name="Calcutt 2021">{{cite web|last=Calcutt|first=Clea|date=19 Oktober 2021|title=French education minister's anti-woke mission|url=https://www.politico.eu/article/macron-education-minister-jean-michel-blanquer-anti-woke/|website=Politico|trans-title=Misi anti-wokenya menteri pendidikan Perancis|accessdate=2022-11-27}}</ref> Mulai 2010-an, istilah ''woke'' mulai digunakan untuk mencakupi kesadaran yang lebih luas terhadap [[kesenjangan sosial]] seperti [[seksisme]]. ''Woke'' juga digunakan sebagai kata singkat untuk ide-ide [[Amerika Sayap Kiri]] yang melibatkan [[politik identitas]] dan [[keadilan sosial]], seperti [[Reparasi perbudakan di Amerika Serikat|reparasi perbudakan untuk orang Afrika Amerika]] dan penentangan [[hak istimewa ras putih]].<ref name="Morgan 2020">{{cite book|last1=Morgan|first1=Marcyliena|date=2020|title=The Oxford Handbook of Language and Race|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-084599-5|editor1-last=Alim|editor1-first=H. Samy|pages=276–277|trans-title=Buku Pegangan Oxford Mengenai Bahasa dan Ras|chapter='We Don’t Play': Black Women’s Linguistic Authority Across Race, Class, and Gender|doi=10.1093/oxfordhb/9780190845995.013.13|editor2-last=Reyes|editor2-first=Angela|editor3-last=Kroskrity|editor3-first=Paul V.|url-status=live}}</ref>{{r|Romano 2020}}<ref name="Mirzaei 2019">{{Cite web|last=Mirzaei|first=Abas|date=8 September 20192023-06-02|title=WhereAsal-usul kata 'woke' camedan frommengapa andmarketer whyharus marketersberpikir shoulddua thinkkali twicesebelum beforeterjun jumpingke onaktivisme the social activism bandwagonsosial|url=http://theconversation.com/whereasal-wokeusul-camekata-fromwoke-anddan-whymengapa-marketersmarketer-shouldharus-thinkberpikir-twicedua-beforekali-jumpingsebelum-onterjun-theke-socialaktivisme-activism-bandwagonsosial-122713206209|website=The Conversation|translanguage=id|access-titledate=Dari mana asal "woke" dan mengapa para pemasar sebaiknya berpikir 2 kali sebelum melompat ke dalam kereta musik aktivisme sosial2023-08-07}}</ref>
 
Ucapan "'''''stay woke'''''" telah ada dalam AAVE sejak 1930-an. Dalam beberapa konteks, itu merujuk ke kesadaran isu sosial dan politik yang mempengaruhi [[Afrika-Amerika|orang Afrika Amerika]]. Ucapan itu telah diucapkan dalam rekaman dari pertengahan abad ke-20 oleh [[Lead Belly]] dan, pasca-milenium, oleh [[Erykah Badu]].
Baris 16 ⟶ 17:
 
[[Kategori:Black Lives Matter]]
[[Kategori:KataNeologisme dantahun frasa Inggris1940-an]]
[[Kategori:Bahasa Inggris Afrika-Amerika]]
[[Kategori:Kontroversi terkait LGBT]]
[[Kategori:Peyorasi politik]]