Revisi per 27 Juni 2023 03.55 sunting InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 690.822 suntingan Rescuing 5 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 22 September 2024 08.12 sunting balikkan M. Adiputra (bicara \| kontrib) Pengurus 24.940 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 3: {{untuk\|Elf dalam karya Tolkien\|Elf (Dunia Tengah)}} [[Berkas:SophieAndersonTakethefairfaceofWoman.jpg\|thumb\|230px\|Potret peri, oleh [[Sophie Gengembre Anderson]] (tahun [[1869]]). Judul lukisannya adalah ''Ambillah Wajah Wanita Yang Cantik, dan Dengan Lembut Menangguhkan, Dengan Kupu-Kupu, Bunga, dan Permata yang Hadir, Jadi Peri Anda Terbuat dari Benda Terindah'' (konon diambil dari sebuah puisi karya [[Charles Ede]]).]] '''Peri~~''' atau '''Elf~~''' merupakan istilah yang sering digunakan dalam [[cerita rakyat]], [[dongeng]], dan [[fiksi]] [[Eropa]] untuk menggambarkan makhluk yang mempunyai kekuatan gaib yang kadang kala turut campur dalam urusan-urusan [[manusia]].<ref name="elfdictionary">{{en}} [http://dictionary.reference.com/browse/elf Dictionary.com: Elf]</ref><ref name="fairydictionary">{{en}} [http://dictionary.reference.com/browse/fairy Dictionary.com: Fairy]</ref> Istilah peri dalam bahasa Indonesia sering digunakan dalam penerjemahan tokoh yang menggambarkannya sebagai ''elf'' atau ''fairy'' (istilah dalam [[bahasa Inggris]]) dalam cerita fiksi maupun dongeng-dongeng dari [[Eropa]]. Pada kisah fiksi modern karakter Peri sering dipinjam dari versi aslinya dan digunakan dalam kisah fiksi fantasi masa kini dengan berbagai variasi penggambaran tergantung oleh penulis atau penciptanya. == ~~Asal usul nama~~Etimologi == [[Berkas:Peri.jpg\|jmpl\|Peri, ~~1875~~sebagai makhluk dalam [[mitologi Persia]], lukisan bergaya Kalighat, dibuat pada tahun 1875.]] Dalam [[bahasa Indonesia]], kata ''peri'' berasal dari [[bahasa Persia]]: پری ''parī''. Kata tersebut berasal dari bahasa Persia Pertengahan {{Transliteration\|pal\|parīg}}, yang berakar dari [[bahasa Persia Kuno]] ''*''{{Lang\|peo-Latn\|parikā-}}.<ref name=":2">{{cite web\|title=PAIRIKĀ\|website=Iranicaonline.org\|url=https://iranicaonline.org/articles/pairika}}</ref> Kata tersebut mungkin memiliki etimologi yang sama dengan kata {{Transliteration\|fa\|par}} yang artinya 'sayap' dalam bahasa Persia,<ref name=":3">Boratav, P.N. and J.T.P. de Bruijn, “Parī”, in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Consulted online on 31 January 2024 <http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_COM_0886> ~~Kata ''peri'' berasal dari bahasa Persia: پری ''Pari'', yaitu malaikat yang jatuh.~~ First published online: 2012 First print edition: {{ISBN\|978-90-04-16121-4}}, 1960-2007</ref> meskipun etimologi yang lain juga dikemukakan.<ref name=":2" /> Dalam bahasa-bahasa di [[Eropa]], peri disebut ''fairy'' ([[bahasa Inggris]]), ''fee'' ([[bahasa Prancis\|Prancis]], [[bahasa Belanda\|Belanda]] dan [[bahasa Jerman\|Jerman]]), ''feya'' atau ''feja'' ([[bahasa Rusia\|Rusia]], [[bahasa Belarus\|Belarus]], [[bahasa Lituania\|Lituania]], [[bahasa Latvia\|Latvia]], dan [[bahasa Ukraina\|Ukraina]]), ''fata'' ([[bahasa Italia\|Italia]] dan [[bahasa Lombard\|Lombard]]), ''fada'' ([[bahasa Portugis\|Portugis]], [[bahasa Jerman Austria\|Austria]], [[bahasa Katalan\|Katalan]], [[bahasa Venesia\|Venesia]], dan [[bahasa Latin\|Latin]]), dan ''hada'' ([[bahasa Spanyol\|Spanyol]]). Dalam [[bahasa Inggris]] awalnya nama ''fairy'' berasal dari kata ''elvish'' sejak sebelum tahun 1000 M<ref name="elfdictionary"/> yang berarti bangsa peri. Dalam cerita-cerita rakyat mahluk gaib ini adalah ras yang sakti. Menurut akar kata [[Indo-Eropa]] kemungkinan namanya berasal dari ''albiz'' yang walaupun asal-usulnya tidak diketahui, merupakan kata turunan dari ''albho'' yang berarti "putih". Kata-kata inipun menjadi populer di antara orang kulit putih sehingga kini, di zaman modern, masih bisa ditemui keberadaannya sebagai nama panggilan dan nama keluarga seperti Ælfræd "Penasehat-peri" (Alfred), Ælfwine "Teman-peri" (Alvin), Ælfric "Pemerintah peri" (Eldridge), dan juga nama-nama wanita seperti Ælfflæd "kecantikan-peri".<ref name="elfetymo">{{en}} [http://www.etymonline.com/index.php?search=elf&searchmode=none Etymology Online:Elf]</ref> Nama peri juga dikaitkan dengan rambut yang saling terkait yang dipercaya membawa ketidak-beruntungan apabila kaitan tersebut dilepaskan.<ref>{{en}} Dambil dari glosari Robert Nares tentang Shakespeare pada tahun 1592</ref> Hubungan etimologis antara kata "peri" dengan ''fairy'' dalam [[bahasa Inggris]] masih diperdebatkan. Suatu hipotesis menyatakan bahwa tidak ada hubungan antara kedua kata tersebut, dan keduanya berasal dari akar kata yang berbeda.<ref name=":1">Marzolph, Ulrich (08 Apr 2019)."[https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315108407-4 The Middle Eastern World’s Contribution to Fairy-Tale History]". In: Teverseon, Andrew. ''The Fairy Tale World''. Routledge, 2019. pp. 46, 52, 53. Accessed on: 16 Dec 2021. == Penggambaran Peri ==▼ https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315108407-4 - "Turkish peri masalı is a literal translation of the term 'fairy tale,' the originally Indo–Persian character of the peri or pari constituting the equivalent of the European fairy in modern Persian folktales (Adhami 2010). [...] Probably the character most fascinating for a Western audience in the Persian tales is the peri or pari (Adhami 2010). Although the Persian word is tantalizingly close to the English 'fairy', both words do not appear to be etymologically related. English 'fairy' derives from Latin fatum, 'fate', via the Old French faerie, 'land of fairies'. The modern Persian word, instead, derives from the Avestan pairikā, a term probably denoting a class of pre-Zoroastrian goddesses who were concerned with sexuality and who were closely connected with sexual festivals and ritual orgies. In Persian narratives and folklore of the Muslim period, the peri is usually imagined as a winged character, most often, although not exclusively, of female sex, that is capable of acts of sorcery and magic (Marzolph 2012: 21–2). For the male hero, the peri exercises a powerful sexual attraction, although unions between a peri and a human man are often ill-fated, as the human is not able to respect the laws ruling the peri's world. The peri may at times use a feather coat to turn into a bird and is thus linked to the concept of the swan maiden that is wide-spread in Asian popular belief. If her human husband transgresses one of her taboos, such as questioning her enigmatic actions, the peri will undoubtedly leave him, a feature that is exemplified in the widely known European folktale tale type 400: 'The Man on a Quest for His Lost Wife' (Schmitt 1999)." </ref> Yang lain berpendapat bahwa dua kata tersebut berasal dari akar kata yag sama:<ref>Seyed‐Gohrab, Ali Asghar. "Magic in classical Persian amatory literature." Iranian Studies 32.1 (1999): 71-97.</ref> Kata ''fairy'' berasal dari kata ''fier'' (memikat) dan kata ''peri'' dari ''par'' (memikat).<ref>Modi, Jivanji Jamshedji. "An Account of Comets as given by Mahomedan Historians and as contained in the books of the Pishinigan or the Ancient Persians referred to by Abul Fazl." (1917): 68-105.</ref> Kata ''fairy'' berasal dari bahasa Inggris Modern Awal ''faerie'', yang berarti 'alam makhluk ''[[:wiktionary:fay\|fay]]'''. Kata ''Faerie'' itu sendiri berasal dari [[bahasa Prancis Kuno]] {{lang\|fro\|faierie}}, yang berasal dari kata {{lang\|fro\|faie}} (dari [[bahasa Latin Rakyat]] {{lang\|la\|fata}}), dengan akhiran {{wikt-lang\|fro\|-erie}} untuk kata benda abstrak. Dalam roman Prancis Kuno, seorang {{lang\|fro\|faie}} atau {{lang\|fro\|fee}} artinya wanita yang mahir ilmu sihir, serta mengetahui kekuatan dan khasiat dari mantra, batu, dan tanaman.<ref name="Kready">{{cite book \|url=http://www.sacred-texts.com/etc/sft/sft07.htm \|last=Kready \|first=Laura \|title=A Study of Fairy Tales \|publisher=Houghton Mifflin Company \|location=Boston \|year=1916 }}</ref> ==> Di Eropa (Inggris) sekitar tahun 1592 oleh Shakespeare peri digambarkan sebagai siluman (''sprite'') atau menjelma sebagai wanita cantik bersayap (''fairy''),<ref name="elfdictionary"/><ref name="fairydictionary"/><ref name="elfetymo"/> di negara-negara [[Skandinavia]] dan menurut cerita-cerita kuno dari Eropa Utara penamaan peri juga diberikan pada mahluk-mahluk halus yang digambarkan sebagai mahluk metafisik, gaib atau jelmaan dari alam.▼ ▲== Penggambaran ~~Peri~~ == ▲~~==>~~ Di ~~Eropa (~~[[Inggris)]] sekitar tahun 1592, oleh [[Shakespeare]], peri digambarkan sebagai siluman (''sprite'') atau menjelma sebagai wanita cantik bersayap (''fairy''),<ref name="elfdictionary"/><ref name="fairydictionary~~"/><ref name="elfetymo~~"/> di negara-negara [[Skandinavia]] dan menurut cerita-cerita kuno dari Eropa Utara penamaan peri juga diberikan pada mahluk-mahluk halus yang digambarkan sebagai mahluk metafisik, gaib atau jelmaan dari alam. Peri juga sering diidentifikasikan sebagai [[Peri (mitologi)\|mahluk-mahluk mitologis]]. Dalam penggambarannya cerita-cerita rakyat yang menggunakan istilah "peri" sering kali berbeda definisi tentang apa itu peri, di satu pihak nama ini sering kali dihubungkan dengan mahluk gaib seperti siluman namun pada kali lain peri digambarkan sebagai mahluk yang lebih nyata.

Peri: Perbedaan antara revisi