Lagu Kebangsaan Krai Krasnodar: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Mengganti Coat_of_Arms_of_Krasnodar_Kray.svg dengan Coat_of_Arms_of_Krasnodar_Krai.svg (berkas dipindahkan oleh CommonsDelinker; alasan: File renamed: [[:c:COM:FR#F |
||
| (4 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 2:
| title=Гимн Краснодарского края
| indonesia_title=Lagu Kebangsaan Krai Krasnodar
| image=
| country={{flagicon image|Flag_of_Krasnodar_Krai.svg}} [[Krai Krasnodar]]
| author=Konstantin Obraztsov
Baris 10:
| diadopsi_ulang=1995
| image_size=200px
| music_date=
| sound =}}
'''Lagu Kebangsaan Krai Krasnodar''' ({{Lang-ru|Гимн Краснодарского края|translit=Gimn Krasnodarskogo kraya}}) adalah [[lagu kebangsaan]] yang menjadi simbol resmi [[Krai Krasnodar]], salah satu [[Subjek federal di Rusia|subjek federal]] [[Rusia]], dan [[Republik Rakyat Kuban]]. Lagu ini juga dikenal dengan nama '''Lagu Kebangsaan Kuban''' ({{Lang-ru|Гимн Кубани}}) atau baris pertamanya '''"Engkaulah Kuban, Engkaulah Tanah Air Kami!"''' ({{Lang-ru|«Ты Кубань, ты наша Родина!»}}). Istilah "Kuban" sendiri mengacu kepada penduduk dan wilayah Krai Krasnodar.
Lagu ini diadopsi secara resmi sebagai simbol [[krai]] tersebut pada 24 Maret 1995 oleh Majelis Legislatif Krai Krasnodar, dengan lirik gubahan Konstantin Obraztsov dan
== Sejarah ==
Lirik lagu ini pada awalnya ditulis sebagai puisi oleh Konstantin Obraztsov pada 1914 (sejumlah versi lain menyebut tahun 1915) pada masa [[Front Timur (Perang Dunia I)|Perang Dunia I]] dalam Front [[Kekaisaran Rusia|Rusia]]-[[Kesultanan Utsmaniyah|Turki]].<ref name=":1" /> Obraztsov sendiri merupakan seorang pendeta kelahiran [[Oblast Tver]] dan bukan merupakan penduduk asli Kuban; beliau hanya ditugaskan ke wilayah [[Turkestan Rusia|Turkestan]], tempat Resimen Pertama Kaukasus yang berisi Tentara Kazaki Kuban. Meskipun demikian, beliau dianggap sangat memahami jiwa bebas masyarakat dan pejuang Kazaki. Puisi tersebut kemudian menjadi penyemangat bagi para pasukan [[Kuban]] dan alat nostalgia terhadap tanah kelahiran mereka.<ref>{{Cite web|last=АНТИНАРКО|date=2017-06-02|title=Гимн Кубани написал, познав казачью душу|url=https://tamannews.ru/13958/|website=Тамань|archive-url=https://web.archive.org/web/20240414170312/https://tamannews.ru/13958/|archive-date=2024-04-15|access-date=2024-04-15}}</ref> ▼
=== Sejarah awal ===
Pada 1916, puisi Obraztsov mendapatkan komposisi musik dari seorang Kazaki Terek yang bekerja untuk Wakil Kaisar Rusia, Mikhail Kolotilin, sehingga membentuk sebuah lagu. Pada waktu yang sama, lagu tersebut diperdengarkan pertama kali oleh Paduan Suara Kazaki Kuban dan dihayati sebagai lagu doa, lagu pengakuan, dan personifikasi hidup seorang Kazaki.<ref name=":0">{{Cite web|last=Редакция газеты|first=|date=2023-09-13|title=История песни «Ты, Кубань, ты наша Родина!»|url=https://tribuna-neo.ru/144143.html|website=Трибуна|language=ru-RU|archive-url=https://web.archive.org/web/20240414161200/https://tribuna-neo.ru/144143.html|archive-date=2024-04-14|access-date=2024-04-14}}</ref>▼
▲Lirik lagu ini pada awalnya ditulis sebagai puisi oleh Konstantin Obraztsov pada 1914 (sejumlah versi lain menyebut tahun 1915) pada masa [[Front Timur (Perang Dunia I)|Perang Dunia I]] dalam Front [[Kekaisaran Rusia|Rusia]]-[[Kesultanan Utsmaniyah|Turki]].<ref name=":1" /> Obraztsov sendiri merupakan seorang pendeta kelahiran [[Rzhev]], [[Oblast Tver]] dan bukan merupakan
▲Pada 1916, puisi Obraztsov mendapatkan komposisi musik dari Mikhail Kolotilin, seorang Kazaki Terek yang bekerja untuk Wakil Kaisar Rusia
Pada masa [[Uni Soviet]], lagu ini populer di berbagai desa, bahkan menjadi semacam protes sosial bagi orang-orang Kazaki Kuban atas kondisi pada awal era Soviet. Mengingat hasil kesenian tersebut tidak bisa diberantas, terdapat arahan untuk mengganti lirik agar lebih selaras dengan [[Propaganda di Uni Soviet|propaganda Soviet]]. Namun, rakyat Kuban secara umum tidak menerima lirik tersebut dan tetap mengingat versi aslinya.<ref name=":0" />▼
Pada 12 Desember 1917, dalam sebuah pertemuan dewan militer Kuban, lagu "Engkaulah Kuban, Engkaulah Tanah Air Kami!" ditetapkan sebagai lagu tidak resmi wilayah Kuban. Pada 1921, di tengah banyaknya orang Kazaki Kuban yang bermigrasi ke luar negeri, di Kota [[Konstantinopel]], Panglima Tentara Kuban, Vyacheslav Naumenko, dan Kepala Pemerintah Kuban, Daniil Skobtsov, menetapkan lagu tersebut sebagai lagu kebangsaan bagi masyarakat Kazaki Kuban di luar negeri.<ref name=":0" />
Pada masa [[Front Timur (Perang Dunia II)|Perang Dunia II]], lagu ini berfungsi untuk meningkatkan moral juang para tentara Kazaki bersamaan dengan pergerakan [[Tentara Merah|tentara Soviet]] menuju [[Jerman Nazi|Jerman]].<ref>{{Cite web|title=Гимн Краснодарского края|url=https://hymnus.ru/gimn-kubani-krasnodarskogo-kraya/|website=Гимнус|language=Rusia|archive-url=https://web.archive.org/web/20240414163102/https://hymnus.ru/gimn-kubani-krasnodarskogo-kraya/|archive-date=2024-04-14|access-date=2024-04-14}}</ref>▼
=== Era Soviet ===
▲Pada masa [[Uni Soviet]], lagu ini populer di berbagai desa di Kuban, bahkan menjadi semacam protes sosial bagi orang-orang Kazaki Kuban atas kondisi pada awal era Soviet. Mengingat hasil kesenian tersebut tidak bisa diberantas,
▲Pada masa [[Front Timur (Perang Dunia II)|Perang Dunia II]], lagu ini berfungsi untuk meningkatkan moral juang para tentara Kazaki
== Lirik ==
{{columns||width=
|col1=
: '''Kiril'''<ref name=":1" />
Baris 61 ⟶ 67:
: '''Transliterasi Latin'''
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
||col1width=|col2width=}}
== Referensi ==
Baris 98 ⟶ 104:
* [https://web.archive.org/web/20120603111050/http://admkrai.kuban.ru/content/section/699/detail/23875/ Lagu kebangsaan di situs web resmi Krai Krasnodar]
* [https://hymnus.ru/gimn-kubani-krasnodarskogo-kraya/ Lagu Kebangsaan Krai Krasnodar di situs ''hymnus.ru'' (disertai audio vokal dan minus)]
{{Lagu kebangsaan di Eropa}}{{Musik-stub}}
[[Kategori:Lagu kebangsaan Eropa]]
[[Kategori:Lagu Rusia]]
[[Kategori:Lagu regional]]
[[Kategori:Krai Krasnodar]]
| |||
