Beruang cokelat: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k ←Suntingan 202.158.84.145 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh Movses-bot
Mitgatvm Bot (bicara | kontrib)
k top: migrasi
 
(64 revisi perantara oleh 35 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1:
{{Speciesbox
{{Taxobox
| colorfill = pinkyes
| namegenus = Brown BearUrsus
| species = arctos
| image = Brown_bear_rearing.jpg
| name = Beruang cokelat
| image_width = 250px
| image_caption = Beruang coklat
| image2 = Bear-footprint.jpg
| image2_width = 250px
| image2_caption = Jejak kaki beruang coklatcokelat
| regnum = [[Hewan|Animalia]]
| phylum = [[Chordate|Chordata]]
| classis = [[mammal|Mammalia]]
| ordo = [[Carnivora]]
| familia = [[Ursidae]]
| genus = ''[[Ursus (biology)|Ursus]]''
| species = '''''U. arctos'''''
| binomial = ''Ursus arctos''
| binomial_authority = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]
| range_map_caption = Peta persebaran Beruang Cokelat
| range_map = Ursus arctos distribution.jpg
| range_map_caption = Brown Bear range
| range_map_width = 250px
}}
'''Beruang cokelat''' (''Ursus arctos'') adalah salah satu jenis [[beruang]]. Hidup di wilayah timur [[Eurasia]] dan [[Amerika Utara]]. Beruang [[cokelat]] bisa ber[[bobot]] 130–700 [[kilogram|kg]] (300–1500 [[pon]]). [[Beruang kodiak]] termasuk jenis beruang cokelat yang terbesar, yang seukuran dengan [[beruang kutub]] yang memiliki anggota terbanyak dalam kerluarga [[beruang]]
<ref name="kodiak">{{cite web |url=http://www.fws.gov/endangered/esa-library/pdf/polar_bear.pdf |format=PDF |title=Polar bear, (''Ursus maritimus'') |publisher=U.S. Fish and Wildlife service |accessdate=2008-03-22 |quote=Appearance. Beruang Kutub jumlah terbesar di keluarga beruang, dengan pengecualian Beruang Cokelat Kodiak Alaska, yang seukuran beruang kutub.(Dalam bahasa Inggris) |archive-date=2008-07-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080711033807/http://www.fws.gov/endangered/factsheets/polar_bear.pdf |dead-url=yes }} ([http://ecos.fws.gov/speciesProfile/SpeciesReport.do?spcode=A0IJ Overview page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090418222432/http://ecos.fws.gov/speciesProfile/SpeciesReport.do?spcode=A0IJ |date=2009-04-18 }})</ref><ref name= Smith>{{cite web |url=http://www.science.smith.edu/msi/pdf/i0076-3519-439-01-0001.pdf |format=PDF |title=Mammalian Species- Ursus arctos |publisher=Himpunan [[Mamologi]] Masyarakat Amerika (American Society of Mammalogists), Kampus Smith |accessdate=2012-06-14 |archive-date=2017-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170331110208/http://www.science.smith.edu/msi/pdf/i0076-3519-439-01-0001.pdf |dead-url=yes }}</ref><ref name= FWS>{{cite web |title=Kodiak Brown Bear- Kodiak- U.S. Fish & Wildlife Service |url=http://www.fws.gov/refuge/Kodiak/wildlife_and_habitat/bear.html |publisher=U.S. Fish & Wildlife Service |accessdate=2012-06-14 |archive-date=2015-04-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150418004716/http://www.fws.gov/refuge/Kodiak/wildlife_and_habitat/bear.html |dead-url=yes }}</ref>
yang merupakan hewan pemangsa darat terbesar.<ref name="boddington">{{cite book|title = Fair Chase in North America|author = Boddington, Craig; ilustrasi oleh Carlson, Ken|publisher = [[Boone and Crockett Club]]|year = 2004|isbn = 0-940864-47-9|page = 45|url = http://books.google.com/?id=Rri8xdwgdQ0C&pg=PA45}}</ref>
Ada beberapa subspesies beruang cokelat, antara lain: [[beruang cokelat suriah]], [[beruang cokelat kodiak]], [[beruang cokelat alaska]], [[beruang cokelat amerika]] (grizzly) dan [[beruang cokelat meksiko]].
 
<!--
'''Beruang coklat''' adalah salah satu jenis [[beruang]]. Beruang [[coklat]] bisa ber[[bobot]] 130–700 [[kilogram|kg]] (300–1500 [[pon]]). Ada beberapa subspesies beruang coklat, antara lain: ''Beruang coklat Syria'', ''Beruang coklat Kodiak'', ''Beruang coklat Alaska'', ''Beruang Grizzly'' dan ''Beruang coklat Meksiko''.
Ada beberapa subspesies yang diakui dalam spesies beruang cokelat. Di [[Amerika Utara]], yang diakui secara umum ada dua jenis, antara lain '''[[beruang cokelat pesisir]]''' yang hidup di dekat pesisir, dan [[beruang grizzly]] yang hidup dipedalaman
, dan dua jenis luas bisa mendefinisikan semua sub-spesies Beruang cokelat.[[Beruang grizzly]] dewasa yang hidup di pedalaman [[Yukon]] dapat berbobot sedikitnya {{convert|80|kg|abbr=on|round=0}}, sedangkan '''beruang cokelat''' dewasa yang tinggal di dekat pesisir [[Alaska]] itu kehidupannya stabil, dikarenakan tersedianya makanan bergizi seperti ikan [[salmon]]-->
<!-- yang sangat mungkin memiliki bobot {{convert|680|kg|abbr=on|round=0}}.
<ref name= Smith/> Namun, jumlah akurat dari jenis beruang cokelat secara keseluruhan tetap masih dalam perdebatan.
 
Sementara populasi beruang cokelat telah menyusut dan menghadapi kepunahan lokal, yang Menurut pernyataan [[IUCN]], total populasi beruang cokelat diperkirakan 200.000 ekor. Oleh karena itu [[IUCN]] menetapkan beruang cokelat termasuk dalam daftar '''''least concern'''''. Namun, [[Beruang cokelat Marsica]] diyakini hanya memiliki populasi 30 sampai 40 beruang yang tersisa di daerah [[Marsica]], [[Italia tengah]]. Namun, Jenis [[Beruang Golden california|Beruang Californian]], [[Beruang Atlas|Beruang di Afrika Utara (Beruang Atlas)]], dan [[Beruang grizzly Meksiko]] diburu hingga punah pada abad XIX dan XX.
{{hewan-stub}}
-->
 
Populasi beruang cokelat ada di sebagian wilayah [[Rusia]], [[Amerika Serikat]] (kebanyakan [[Alaska]]), [[Kanada]], wilayah [[Karpathia]] (terutama [[Rumania]] ),<ref>{{cite web|last=White|first=Paul|title=Brown Bear|url=http://www.transylvanianwildlifeproject.com/p/brown-bear.html|publisher=Proyek kehidupan liar Transylvania (Transylvania Wildlife Project)|accessdate=11 April 2012|archive-date=2013-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20130519162400/http://www.transylvanianwildlifeproject.com/p/brown-bear.html|dead-url=yes}} Habitat kehidupan alam liar keluarga beruang cokelat</ref> juga di [[Ukraina]], [[Slowakia]], [[Polandia]] dan sebagainya). Bahkan [[Balkan]], [[Swedia]] dan [[Finlandia]], menetapkan beruang sebagai hewan nasional. Jadi, Beruang cokelat memiliki habitat yang paling luas dari semua beruang.
[[Kategori:Beruang]]
 
== Jenis ==
 
Ada sedikit kesepakatan tentang klasifikasi beruang cokelat. Jenis beruang Cokelat sudah diusulkan sebanyak 90 jenis, namun analisis [[DNA]] baru-baru ini hanya mengelompokkan dalam lima kelompok organisme dan keturunannya ([[Kladistika|Klade]]).<ref>{{cite web |url=http://www.bearinfo.org/YESFedRegister.pdf |title="Endangered and Threatened Wildlife and Plants; Designating the Greater Yellowstone Ecosystem Population of Grizzly Bears as a Distinct Population Segment; Removing the Yellowstone Distinct Population Segment of Grizzly Bears From the Federal List of Endangered and Threatened Wildlife |accessdate=August 1, 2006 |author=oleh U.S. Fish and Wildlife Service |date=2006-11-17 |publisher=diterbitkan oleh Federal Register / Volume 70, Nomor 221 |pages=69854–69884, Langka dan Terancam Margasatwa dan Tumbuhan; Menunjuk Populasi Beruang grizzly di Ekosistem Greater Yellowstone sebagai segmen populasi berbeda; Melepaskan segmen perbedaan populasi Beruang Grizzly di yellowstone Dari Daftar Margasatwa Federasi Amerika terancam dan langka. |format=PDF |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060825042929/http://www.bearinfo.org/YESFedRegister.pdf |archivedate=2006-08-25 |dead-url=no }}</ref>
<!--
Analisis DNA baru-baru ini mengungkapkan bahwa subspesies diidentifikasi [[beruang cokelat]], baik [[Eurasia]] dan [[Amerika Utara]], secara genetik cukup [[homogen]], dan bahwa mereka genetik [[filogeografi]] tidak sesuai dengan [[taksonomi]] tradisional mereka.<ref name="Waits">{{cite web |url=http://www.cnrhome.uidaho.edu/documents/Waits%20et%20al%201998%20cb.pdf&pid=78496&doc=1 |title=Mitochondrial DNA Phylogeography beruang cokelat dari Amerika Utara dan Implikasi untuk Konservasi (dalam bahasa Inggris). |author=Waits, Lisette P.; Talbot, Sandra L.; Ward, R. H. dan Shields, G. F. |year=1998 |month=April |publisher=Oleh Conservation Biology |pages=408–417 |accessdate=August 1, 2006}}</ref>
-->
Pada tahun 2005, sedikitnya ada 16 subspesies telah diakui,<ref>{{MSW3 Wozencraft | pages = | id =14000970}}</ref> antara lain:
 
{{expand list|reason=This list very misleadingly excludes a large number of ranges of brown bear; see talk page.|date=June 2012}}
{| class="wikitable"
|-
!Nama !! Gambar!! Ruang lingkup dan habitat !! Keterangan singkat
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos arctos''}} – ''Eurasian brown bear''{{br}}[[Beruang cokelat eurasia]]
|[[Berkas:Ours des pyrenees aspe 2002.jpg|140 px]]
| valign="top" | [[Eropa]], [[Kaukasus]], [[Siberia]] (kecuali timur) dan [[Mongolia]]<ref name="soviet">[[#Heptner|Heptner]], "Sirenia and carnivora (Sea cows; Wolves and Bears)",</ref>
| valign="top" | <!-- Didominasi berwarna gelap (jarang yang berwarna terang), berukuran sedang dengan cakar gelap, '''Beruang cokelat Eurasia''' terjadi di Siberia lebih besar daripada rekan-rekan mereka di Eropa, karena mereka lebih jarang diburu. --><ref name="soviet"/> <!--Dimana ditemukan di Eropa, terutama makhluk hutan lainnya. -->
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos alascensis''}}<ref>{{Cite document|title=Ursus arctos alascensis Merriam, 1896 .Taxonomic Serial No.: 726985|url=http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=726985&print_version=PRT&source=to_print|publisher=[[Integrated Taxonomic Information System]] (ITIS)}}. Juga Wilson dan Reeders, Spesies Mammal di Dunia, edisi ke 3 [http://www.bucknell.edu/MSW3/browse.asp?s=y&id=14000972] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170102081702/http://www.bucknell.edu/MSW3/browse.asp?s=y&id=14000972|date=2017-01-02}}</ref>
|
| valign="top" | [[Alaska]]
| valign="top" |
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos beringianus''}} – ''Kamchatka brown Bear''{{br}}[[Beruang cokelat kamchatka]]
|[[Berkas:Brown-bear-in-spring.jpg|140 px]]
| valign="top" | [[Kamchatka Peninsula]] dan [[Paramushir|Pulau Paramushir]]<ref name="soviet"/>
| valign="top" | Beruang ini berukuran sangat besar, berwarna cokelat gelap. Yang berwarna terang ditemui <!-- kurang dari subspesies --> di [[Eropa]]-[[Siberia]]. Cakarnya gelap;<ref name="soviet"/> <!-- Beruang itu dianggap sebagai nenek moyang ''U. a. middendorffi''.<ref name="evolution"/> -->
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos californicus''}} – [[Beruang pirang california]] (diyakini punah)
|[[Berkas:Monarch the bear.jpg|140 px]]
| valign="top" | [[California]]
| valign="top" | Beruang ini yang terakhir kali diketahui masih bertahan hidup telah ditembak di [[California]] pada tahun 1922.
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos collaris''}} – ''East Siberian brown bear''{{br}}[[Beruang cokelat siberia]] timur.
|[[Berkas:Ucollaris.jpg|140 px]]
| valign="top" | [[Siberia]] timur, dari [[Sungai Yenisei]] to the [[Pegunungan altai]], juga ditemukan [[Mongolia]] timur.
| valign="top" | Sebagian bersar berwarna gelap, berukuran sedang <!-- antara U. a. arctos dan U. a. beringianus, --> dengan proporsional tengkorak yang lebih besar.<ref name="soviet"/>
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos crowtheri''}} – ''Atlas bear''{{br}}[[Beruang atlas]] (diyakini punah)
| [[Berkas:Atlasbear.jpg|140 px]]
| valign="top" | Habitat sementara masih ada wujudnya di [[Pegunungan Atlas]] dan daerah sekitarnya, di [[Afrika Utara]], dari [[Maroko]] hingga [[Libya]].
| valign="top" | Beruang ini yang terakhir diketahui masih bertahan hidup telah dibunuh oleh pemburu diperkirakan pada 1870-an.
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos dalli''}}
| valign="top" |
| valign="top" |
|
|-
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos gyas''}} – ''Peninsular brown bear''{{br}}[[Beruang cokelat pesisir]]
| valign="top" |
| valign="top" | Pesisir [[Alaska]]
|
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos horribilis''}} – ''Grizzly bear''{{br}}[[Beruang cokelat amerika]]
|[[Berkas:Grizzly Bear Yellowstone.jpg|140 px]]
| valign="top" | [[Kanada Barat]], [[Alaska]], dan [[Amerika Serikat Barat Laut]], sejarahnya ada di [[Great Plains]]
| valign="top" | [[Beruang cokelat amerika]] yang memiliki ciri-ciri lapisan cokelat sedang hingga gelap dengan abu-abu, atau disebut "beruban" di bulunya. Berukuran lebih kecil dari beruang di pesisir, beruang jantan dewasa yang tinggal diarea pedalaman dapat berbobot hingga {{convert|364|kg|lb}}, Mudah ber[[adaptasi]]: dapat hidup di hutan pegunungan pinus, [[Hutan hujan]] sedang, semak belukar kering, dan [[padang rumput]].
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos isabellinus''}} – ''Himalayan brown bear''{{br}}[[Beruang cokelat himalaya]]
|[[Berkas:Ursus arctos isabellinus (in Perm Zoo).jpg|140 px]]
| valign="top" | [[Nepal]], [[Pakistan]], and [[India Timur]]
| valign="top" | Memiliki warna bulu cokelat kemerahan atau lapisan berpasir, beruang ini berukuran paling kecil dari kebanyakan beruang cokelat lainnya yang ditemukan di benua [[Asia]].
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos lasiotus''}} – ''Ussuri brown bear''{{br}}[[Beruang cokelat ussuri]]
|[[Berkas:Ursus arctos lasiotus{{br}}Beijing Zoo 3.JPG|140 px]]
| valign="top" | Russia: Southern [[Kuril Islands]], [[Sakhalin]], [[Maritime territory]], dan [[Ussuri]]/[[Sungai Amur]] di wilayah selatan [[Stanovoy Range]], China: [[Heilongjiang]], [[Japan]]: [[Hokkaidō]]<ref name="soviet"/>
| valign="top" | <!-- beruang ini dianggap nenek moyangnya ''Ursus Arctos horribilis''(beruang grizzly).--><ref name="evolution"/>
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos middendorffi''}} – ''Kodiak bear''{{br}}[[Beruang kodiak]]
|[[Berkas:Bear Square.JPG|140 px]]
| valign="top" | [[Pulau Kodiak|Kodiak]], [[Afognak]], [[Pulau Shuyak]] ([[Alaska]])
| valign="top" | Jenis beruang cokelat yang paling besar, hampir sebesar beruang cokelat Pesisir Lain.
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos nelsoni''}} – ''Mexican grizzly bear'' {{br}} [[Beruang cokelat meksiko]] (diyakini punah)
|[[Berkas:Mexico grizzlies.png|140 px]]
| valign="top" | Sebelumnya hidup di Meksiko utara, termasuk [[Chihuahua (negara bagian)|Chihuahua]], [[Coahuila]], dan [[Sonora]], [[Amerika Serikat Barat Daya|barat daya Amerika Serikat]] termasuk rentang selatan ([[Texas]], [[Arizona]], dan [[New Mexico]]).
| valign="top" | <!-- Berbeda dalam kemampuannya untuk bertahan hidup disaat dalam kondisi kering,-->
Beruang ini bisa hidup di kedua hutan pinus pegunungan Meksiko dan Area tebing [[Gurun Sonoran]] (canyonlands of Sonoran desert). Namun diyakini punah karena peternakan di [[Amerika Serikat]] dan [[Meksiko]] yg menggusur habitat beruang tersebut.
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos pruinosus''}} – ''Tibetan blue bear''{{br}}[[Beruang biru tibet]]
|[[Berkas:Tibetan Blue Bear - Ursus arctos pruinosus - Joseph Smit crop.jpg|140 px]]
| valign="top" | [[Dataran tinggi Tibet]]<ref name="soviet"/>
| valign="top" | [[Beruang Tibetan blue]] adalah jenis beruang yang berukuran sedang dengan bulu acak dan panjang.
<!-- Kedua fariasi warna gelap dan terang yang dihadapi, dengan warna peralihan mendominasi. -->
Bulu di sekitar leher lebih tipis, dan membentuk "kerah". Tengkorak dibedakan ''choanae'' yang relatif rata, kurva lengkung seperti dari baris molar dan gigi besar.<ref name="soviet"/>
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos sitkensis''}}
|
| valign="top" | [[Pulau Baranof]]
| valign="top" | <!-- Muncul untuk menjadi lebih terkait erat dengan [[beruang kutub]] daripada lainnya beruang cokelat,<ref name="Waits" /> spesies ini disebut"clade I" by Waits, and others, an merupakan bagian dari subspesies diidentifikasi sebagai ''U. a. sitkensis'', oleh Hall dan sebagai ''U. a. dalli'' oleh Kurtén. -->
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos stikeenensis''}}
|
| valign="top" |
| valign="top" |
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos syriacus''}} – ''Syrian brown bear''{{br}}[[Beruang cokelat suriah]]
|[[Berkas:Ursus arctos syriacus.jpg|140 px]]
| valign="top" | Ditemukan di [[Kaukasus Selatan]], [[Suriah]], [[Irak]], [[Turki]] (Asia Kecil), [[Iran]], [[Afghanistan]], [[Pakistan]], [[Himalaya]] Barat dan [[Pamir-Alai]] dan pegunungan [[Tian Shan]],<ref name="soviet"/> kemungkinan sejarah kehadiran beruang ini ada di Palestina utara (yang saat ini diduduki Israel).
| valign="top" | [[Beruang cokelat Suriah|Beruang Suriah]] berwarna terang, berukuran sedang hingga kecil dengan cakar terang.<ref name="soviet"/>
<!-- Baru-baru ini, bagaimanapun, itu menunjukan bahwa bentuk ini, setidaknya [[Matrilineal]], tidak [[monofiletik]] dan termasuk ''Ursus arctos arctos''<ref name="mari">{{cite pmid|20345670}}</ref> -->
|-
| valign="top" | {{nowrap|''Ursus arctos marsicanus''}} – ''Marsican brown bear''{{br}}[[Beruang cokelat marsica]] (tidak diakui secara resmi)
|
| valign="top" | [[Marsica]], [[Italia tengah]]
| valign="top" | Diperkirakan 30 sampai 40 beruang yang tersisa di daerah [[Marsica]].
|}
 
== Referensi ==
{{reflist|2}}
 
== Bibliografi ==
* {{cite book|author=Heptner V.G. and Sludskii, A.A.|title=Mammals of the Soviet Union, Volume II, Part 2|year=1992|isbn=90-04-08876-8|publisher=Brill|location=Leiden u.a.}}
 
== Pranala luar ==
{{Commons|Ursus arctos}}
{{wikispecies|Ursus arctos}}
<!-- but not wikibooked yet, as of June 13, 2007. when done, please replace this note with {{Wikibooks}} -->
* [http://www3.nationalgeographic.com/animals/mammals/brown-bear.html Brown Bear profile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070604082733/http://www3.nationalgeographic.com/animals/mammals/brown-bear.html |date=2007-06-04 }} from National Geographic
* [http://www.sciencedaily.com/releases/2007/11/071126115307.htm Bear Hunting Altered Genetics More Than Ice Age Isolation]
* [http://www.sciencedaily.com/releases/2004/11/041115002514.htm Ancient Fossil Offers New Clues To Brown Bears Past]
{{Carnivora|C.}}{{Taxonbar|from=Q36341}}
 
[[Kategori:Beruang|cokelat]]
[[Kategori:Megafauna Eurasia]]
[[Kategori:Mamalia Azerbaijan]]
[[Kategori:Ursidae]]
 
{{Link FA|de}}
{{Link FA|uk}}
 
{{hewan-stub}}
[[an:Ursus arctos]]
[[ar:دب بني]]
[[ast:Osu Pardu]]
[[az:Qonur ayı]]
[[bat-smg:Meška]]
[[be:Мядзведзь буры]]
[[be-x-old:Буры мядзьведзь]]
[[bg:Кафява мечка]]
[[bn:বাদামি ভাল্লুক]]
[[bo:དྲེད་མོང་།]]
[[br:Arzh gell]]
[[bs:Mrki medvjed]]
[[ca:Ós bru]]
[[chy:Mo'otsenahkohe]]
[[cr:ᐅᓵᐅᔅᒄ]]
[[cs:Medvěd hnědý]]
[[cv:Хăмăр упа]]
[[cy:Arth frown]]
[[da:Brun bjørn]]
[[de:Braunbär]]
[[el:Καφέ αρκούδα]]
[[en:Brown Bear]]
[[eo:Bruna urso]]
[[es:Ursus arctos]]
[[et:Pruunkaru]]
[[eu:Hartz arre]]
[[fa:خرس قهوه‌ای]]
[[fi:Karhu]]
[[fiu-vro:Kahr]]
[[fr:Ours brun]]
[[frp:Ôrs bron]]
[[ga:Béar donn]]
[[he:דוב חום]]
[[hr:Mrki medvjed]]
[[hsb:Bruny mjedwjedź]]
[[hu:Barna medve]]
[[ik:Akłaq]]
[[it:Ursus arctos]]
[[ja:ヒグマ]]
[[ka:მურა დათვი]]
[[kk:Қоңыр аю]]
[[kl:Allaq]]
[[ko:큰곰]]
[[la:Ursus arctos]]
[[lbe:Оьру цуша]]
[[lt:Rudasis lokys]]
[[lv:Brūnais lācis]]
[[mk:Кафеава мечка]]
[[mn:Хүрэн баавгай]]
[[ms:Beruang Perang]]
[[nl:Bruine beer]]
[[nn:Brunbjørn]]
[[no:Brunbjørn]]
[[nv:Shashtsoh]]
[[pl:Niedźwiedź brunatny]]
[[pt:Urso-pardo]]
[[qu:Paqu ukumari]]
[[ro:Urs brun]]
[[ru:Бурый медведь]]
[[simple:Brown Bear]]
[[sk:Medveď hnedý]]
[[sl:Rjavi medved]]
[[sq:Ariu i murrmë]]
[[sr:Мрки медвед]]
[[sv:Brunbjörn]]
[[th:หมีสีน้ำตาล]]
[[tr:Boz ayı]]
[[udm:Курень гондыр]]
[[ug:قوڭۇر ئېيىق]]
[[uk:Бурий ведмідь]]
[[ur:بھورا ریچھ]]
[[vi:Gấu nâu]]
[[vls:Bruunn beir]]
[[zh:棕熊]]
[[zh-min-nan:Chong-hîm]]