Perang Inggris–Skotlandia (1650–1652): Perbedaan antara revisi

Pada tahun 1650, pemerintah [[Persemakmuran Inggris]] mengerahkan [[Angkatan PerangBersenjata Model Baru]] menyerbu Skotlandia demi menjegal upaya [[Charles II dari Inggris|Raja Charles II]] menginvasi Inggris lewat pengerahan angkatan perang Skotlandia. [[Perang Saudara Inggris I]] dan [[Perang Saudara Inggris II|II]] yang berkecamuk dari tahun 1642 sampai 1648 merupakan perang perebutan kekuasaan di antara golongan [[Kavalier|Royalis]] yang memihak [[Charles I dari Inggris|Raja Charles I]] dan golongan [[Roundhead|Parlementer]]. Sesudah golongan Royalis terkecundang untuk kedua kalinya, [[Parlemen Pungkur|pemerintah Inggris]], yang kesal dengan sikap bermuka dua Raja Charles I dalam berunding, [[Eksekusi Charles I|mengeksekusi mati sang raja]] pada tanggal 30 Januari 1649. Selain menjadi kepala negara Inggris, Raja Charles I juga adalah [[Raja Skotlandia|kepala negara Skotlandia]], sebuah negara merdeka dan berdaulat pada masa itu. Skotlandia mendukung golongan Parlementer pada perang saudara yang pertama, tetapi mengerahkan angkatan perangnya untuk membantu Raja Charles I pada perang saudara yang kedua. [[Parlemen Skotlandia]], yang tidak diajak bermusyawarah sebelum eksekusi mati tersebut dilaksanakan, mempermaklumkan putra mendiang, Charles II, sebagai [[Monarki Britania Raya|Raja Britania]].

Skotlandia pun bergegaslekas-lekas membentuk angkatan perang pada tahun 1650. Lantaran merasa terancam, para petinggi Persemakmuran Inggris mengerahkan Angkatan PerangBersenjata Model Baru yang dipanglimai [[Oliver Cromwell]] untuk menginvasi Skotlandia pada tanggal 22 Juli. Angkatan perang Skotlandia yang dipanglimai [[David Leslie]] mundur ke [[Edinburgh]] dan berusaha mengelak [[pertempuranPertempuran terbukabernada|pertempuran]]. Sesudah sebulan bermanuver, tanpa disangka-sangka Cromwell memimpin angkatan perang Inggris melancarkan serangan dari Dunbar pada malam hari tanggal 3 September dan berhasil [[Pertempuran Dunbar (1650)|menimpakan kekalahan telak ke atas angkatan perang Skotlandia]]. Pejuang-pejuang Skotlandia yang selamat lantas menyingkir dari Edinburgh dan berlindung di [[Stirling]], kota yang stategis letaknya di daerah tanah genting. Kendati sudah kuat bercokol di selatan Skotlandia, angkatan perang Inggris tak kunjung berhasil menembus pertahanan Stirling. Sesudah menyeberangi [[Firth of Forth|Kuala Forth]] dengan perahu-perahu yang dirancang khusus pada tanggal 17 Juli 1651, angkatan perang Inggris menggempur dan mengalahkan angkatan perang Skotlandia dalamdi [[Pertempuran Inverkeithing|Inverkeithing]] pada tanggal 20 Juli. Kemenangan Inggris membuat pasukan Skotlandia yang bertahan di Stirling tersekat dari sumber pasokan perbekalan maupun bala bantuan.

LantaranBeberapa sejarawan menyebut perang ini berkaitansebagai eratPerang sertaSaudara Inggris III karena timbulterjadi menyusul [[Perang Saudara Inggris I]] dan [[Perang Saudara Inggris II|II]], beberapa sejarawan menyebutnya Perang Saudara Inggris III.{{sfn|Woolrych|2002|p=496}} Meskipuntetapi demikian, penamaanpandangan semacam iniitu sudah banyak disanggah. BagiDi sejarawanmata [[John Philipps Kenyon]] dan [[Jane Ohlmeyer]], konflik ini tidak semata-mata berkaitan dengan negara Inggris, dan oleh karena itusehingga tidak dapat dianggap sebagai bagian dari Perang Saudara Inggris.{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}} Bahkan bagi sejarawanSejarawan [[Austin Woolrych]], berpandangan bahwa konflik ini nyarishampir murniseluruhnya merupakanadalah bentrok senjatakonflik di antara angkatan perang Skotlandia dan angkatan perang Inggris. Selain ituInggri, mengingatdan sedikit sekali prajurit Inggris yang berjuang di pihak raja dalam pertempuran pamungkas di [[Pertempuran Worcester|Worcester]], makasehingga "sungguh-sungguh menyesatkan" jika menyebutnyakonflik ini disebut sebagai Perang Saudara Inggris.{{sfn|Woolrych|2002|p=496}} Kendati sudah pasti merupakan bagian dari [[Peperangan Tiga Kerajaan|Perang Tiga Negara]], alih-alih kelanjutan dari [[Perang Saudara Inggris]], sesungguhnya konflik ini adalah perang antara negara [[Persemakmuran Inggris]] melawan Kerajaan Skotlandia yangdi diperintahbawah rezim [[golongan Pejanji]] di bawahyang pimpinandikepalai [[Charles II dari Inggris|Raja Charles II]] melawan negara [[Persemakmuran Inggris]].{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}}{{sfn|Atkin|2008|p=8}}{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}}{{sfn|Atkin|2008|p=8}}

Raja Charles I selanjutnya disibukkan oleh perundingan-perundingan terpisah dengan berbagai faksi. Golongan Parlementer dan Parlemen Skotlandia yang beraliran Presbiterian menghendakinya mengesahkan Rancangan Usulan Newcastle yang sudah dimodifikasi, tetapi pada bulan Juni 1647, Raja Charles I ditawan [[Cornet (pangkat)|Kornet]] [[George Joyce]] dari [[Angkatan PerangBersenjata Model Baru]],{{sfn|Woolrych|2002|p=364}} dan didesak [[Dewan Angkatan Perang (1647)|Dewan Angkatan Perang]] untuk mengesahkan [[Pokok-Pokok Usulan]], yakni seperangkat persyaratan yang lebih lunak, karena tidak mengamanatkan reformasi Gereja Inggris agar berhaluan Presbiterian.{{sfn|Gentles|2002|pp=144–150}} Sang raja juga menolak Pokok-Pokok Usulan dan malah menandatangani usulan lain yang dikenal dengan sebutan "[[pemufakat|Mufakat]]", yang dirembukkan bersama rombongan perutusan Skotlandia pada tanggal 26 Desember 1647. Raja Charles I menyatakan kesediaannya untuk meneguhkan Persekutuan dan Perjanjian Mulia lewat [[Undang-Undang Parlemen]] di Kerajaan Inggris maupun di Kerajaan Skotlandia, dan menerima akidah Presbiterian di Inggris, tetapi hanya untuk masa uji coba selama tiga tahun, sebagai imbal balik terhadap bantuan orang Skotlandia dalam menegakkan kedaulatannya di Inggris.{{sfn|Stewart|2016|pp=258–259}}

Sesudah rombongan perutusan Skotlandia tiba di Edinburgh dengan membawa naskah Mufakat, orang Skotlandia justru terpecah menjadi golongan yang ingin dan golongan yang enggan me[[ratifikasi]] syarat dan ketentuannya. Golongan yang mendukung pengesahannya, yang disebut "golongan Pemufakat", berpendapat bahwa Mufakat menawarkan peluang terbaik yang bisa didapatkan orang Skotlandia bagi penerimaan Persekutuan dan Perjanjian Mulia di ketiga-tiga negara, dan penolakan Mufakat dapat saja mendorong Raja Charles I untuk mengesahkan Pokok-Pokok Usulan. Mufakat ditolak oleh pihak-pihak yang yakin bahwa pengerahan angkatan perang ke Inggris dengan mengatasnamakan raja sama saja dengan melanggar Persekutuan dan perjanjian Mulia, dan Mufakat tidak dapat menjamin kelanggengan gereja Presbiterian di Inggris. Gereja Skotlandia bahkan bertindak lebih jauh lagi dengan menerbitkan sebuah maklumat pada tanggal 5 Mei 1648 yang mengutuk Mufakat sebagai pelanggaran hukum Allah.{{sfn|Stewart|2016|pp=258–261}} Sesudah melewati pergulatan politik yang berlarut-larut, golongan Pemufakat berhasil menjadi golongan mayoritas di dalam Parlemen Skotlandia, manakala perang antara golongan Royalis melawan golongan Parlementer kembali meletus di Inggris. Pada bulan Juli, Skotlandia mengerahkan angkatan perangnya ke Inggris, dipanglimai [[James Hamilton, Adipati Hamilton|Adipati Hamilton]], untuk berperang atas nama raja, tetapi kalah telak melawan angkatan perang Inggris yang dipanglimai [[Oliver Cromwell]] dalam [[Pertempuran Preston (1648)|Pertempuran Preston]].{{sfn|Furgol|2002|p=64}} Hancurnya angkatan perang bentukan golongan Pemufakat menimbulkan huru-hara politik di Skotlandia, dan lawan politik golongan Pemufakat berhasil merebut kembali kendali pemerintahan, dengan bantuan satusepasukan pasukan kavaleriaswasada Parlemen Inggris di bawah pimpinan Cromwell.{{sfn|Furgol|2002|p=64}}{{sfn|Young|1996|p=215}}

=== PenobatanKenaikan takhta Charles II ===

[[File:The Scots Holding Their Young King's Nose To the Grindstone.jpg|thumb|upright|{{center|PandanganGambaran pandangan orang Inggris tentangterhadap tindakan orang Skotlandia yang memaksakanmendesak berbagaiCharles syaratII kepadauntuk Charlesmemenuhi IIberbagai tuntutan sebagai ganti dukungan mereka}}]]<!--

ExasperatedLantaran byjengkel Charles'smelihat duplicitysikap andbermuka bydua Parliament'sCharles refusalmaupun tokeengganan stopParlemen negotiatinguntuk withberhenti himberunding anddengan acceptCharles thedan army'smengabulkan demandstuntutan-tuntutan angkatan bersenjata, theAngkatan NewBersenjata Model ArmyBaru purgedakhirnya Parliamentmenyapu andbersih establishedParlemen thedan Rumpmembentuk Parliament,Parlemen Pungkur. Parlemen baru ini whichmembentuk appointedsuatu amahkamah courtkhusus tountuk [[High Court of Justice for the trial of Charles I|trymengadili Charles foryang didakwa treasonberkhianat]] againstoleh the Englishrakyat peopleInggris. HeCharles wasdiputuskan convictedbersalah and on 30 January 1649dan [[ExecutionEksekusi ofmati Charles I|hedihukum was executedmati]] pada tanggal 30 Januari 1649 .{{sfn|Woolrych|2002|pp=430–433}} OnPada tanggal 19 MayMei, withdengan the establishment of theterbentuknya [[Commonwealth ofPersemakmuran EnglandInggris]], thenegara itu countrymenjadi becamesebuah anegara [[republicrepublik]].{{sfn|Gentles|2002|p=154}} TheParlemen Scottish ParliamentSkotlandia, whichyang hadtidak notdimintai beenpendapatnya consultedsebelum beforehukuman the king'smati executiondilaksanakan, declaredmemaklumkan hisputra sonmendiang, alsoyang juga bernama [[Charles II ofdari EnglandInggris|Charles]], sebagai [[KingDaftar ofpenguasa Britania Raya|Raja BritainBritania]].{{sfn|Dow|1979|p=7}}{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}} BeforeSebelum theymengizinkannya wouldpulang permitdari himpembuangan to return from exile in thedi [[DutchRepublik RepublicBelanda]] todan takemenduduki up his crownsinggasananya, theymereka demandedmenuntut heCharles signuntuk bothmenandatangani Covenants:kedua-dua recognisingPerjanjian, theyaitu authoritymengakui of thekewenangan gereja Skotlandia indalam religiousurusan mattersagama, anddan thatkewenangan of ParliamentParlemen indalam civilurusan affairssipil.{{sfn|Furgol|2002|p=68}}{{sfn|Woolrych|2002|p=481}}{{sfn|Dow|1979|pp=7–8}} Mulanya Charles II wasenggan initiallymenuruti reluctanttuntutan totersebut, accepttetapi thesesesudah conditions,Cromwell butberhasil aftermengalahkan Cromwell'sgolongan Royalis dalam [[CromwellianPenaklukan conquestIrlandia ofoleh IrelandCromwell|campaignperang inpenaklukan IrelandIrlandia]] crushed his Royalist supporters there,{{sfn|Ohlmeyer|2002|pp=98–102}} heia feltmerasa compelledharus tomemenuhi accepttuntutan-tuntutan theParlemen Scottish termsSkotlandia, anddan signedakhirnya themenandatangani [[Treaty ofPerjanjian Breda (1650)|Treaty ofPerjanjian Breda]] pada tanggal 1 Mei 1650. Parlemen Skotlandia setpun aboutburu-buru rapidlymembentuk recruitingangkatan anbersenjata armyuntuk tomendukung supportsang the newraja kingbaru, andsementara Charles setberlayar sailke toSkotlandia Scotland,dan mendarat pada tanggal 23 Juni.{{sfn|Furgol|2002|p=65}}

== Inggris menginvasi Skotlandia (1650–1652) ==

[[File:David Leslie, Lord Newark portrait (cropped).jpg|thumb|upright=0.8|alt=A printed image showing David Leslie dressed in robes with an elaborate wig|{{center|[[David Leslie, 1st Lord Newark pertama|David Leslie]]}}]]

[[File:Charles II (de Champaigne).jpg|thumb|upright=0.7|alt=Charles II as a boy with shoulder-length black hair and standing in a martial pose |{{center|Charles II, {{circa|sekitar tahun 1653}}}}]]

WhenBegitu thekabar newskekalahan ofpasukan theSkotlandia defeatsampai reachedke Edinburgh, manymasyarakat peoplemenjadi fledpanik thelalu cityberbondong-bondong mengungsi meninggalkan inkota panicitu, buttetapi Leslie soughtmengumpulkan tosisa rally what remained of his armypasukannya, andlantas establishedmendirikan atanggul newpertahanan defensivebaru line at the strategicdi [[choketitik pointsempit|laluan sempit]] of [[Stirling]] yang strategis. ThereSerombongan hebesar waselit joinedpemerintahan, byagamawan, thedan bulkkaum ofsaudagar thedatang government,bergabung clergy,dengan andpasukan Edinburgh'sLeslie mercantiledi eliteStirling.{{sfn|Woolrych|2002|p=487}} [[Major-generalMayor jenderal (UnitedBritania KingdomRaya)|Major-generalMayor Jenderal]] [[John Lambert (generaljenderal)|John Lambert]] wasditugaskan sent to capturemerebut Edinburgh, whichdan fellkota onitu akhirnya jatuh ke tangan Inggris pada tanggal 7 September, whilesementara Cromwell marchedbergerak onmerebut thebandar portLeith ofkarena Leith,memiliki whichprasarana offeredyang muchlebih betterbaik facilitiesdaripada forDunbar landinguntuk suppliesdipakai andmendaratkan reinforcementsperbekalan thandan Dunbarbala bantuan. WithoutLantaran Leslie'stidak armydikawal topasukan defend themLeslie, bothdua werekota captureditu withdapat littledirebut difficultytanpa susah payah.{{sfn|Woolrych|2002|p=487}} Cromwell took pains to persuadeberusaha themeyakinkan citizenswarga ofkota Edinburgh thatbahwa hismereka warbukanlah waspihak notyang withia themperangi; heia promisedberjanji theirtidak propertyakan wouldmenjarah beharta respectedbenda mereka, anddan allowedmengizinkan themmereka tountuk comebebas andbepergian, goberjual freely,beli holddi marketspasar, anddan observeberibadat theirseperti usual religious servicesbiasa, although themeskipun latteribadat werejarang restrictedsekali asdiselenggarakan mostlantaran ofsebagian thebesar clergyrohaniwan hadsudah removedmengungsi toke Stirling. HeIa alsojuga tookmengupayakan stepspengadaan tobahan securemakanan foodbagi for the cityEdinburgh, whichyang bysampai thisdengan pointsaat wasmengalami shortketerbatasan onbahan suppliespangan.{{sfn|Woolrych|2002|pp=487–488}} [[EdinburghPuri CastleEdinburgh]] heldbertahan outsampai untildengan Decemberbulan Desember,{{sfn|Furgol|2002|p=69}} buttetapi sinceselepas itbulan wasDesember cutsudah offterputus fromdari reinforcementjalur andpasokan suppliesperbekalan andmaupun offeredpengiriman nobala threat,bantuan sehingga tidak lagi menjadi ancaman. Cromwell didtidak notmenyerbu assaultPuri itEdinburgh, anddan malah treatedbersikap itssantun commanderterhadap withkepala courtesypasukannya.{{sfn|Woolrych|2002|p=487}} Austin Woolrych describedmenyifatkan theperilaku behaviourpasukan ofpendudukan thesebagai occupying troops as"suri "exemplaryteladan", anddan observedmengungkap thatfakta afterbahwa atidak shortlama timekemudian manybanyak fugitivespengungsi returnedkembali toke the cityEdinburgh, and its economicdan lifekehidupan returnedekomoninya tokembali somethingberjalan akinnyaris toseperti normalitysediakala.{{sfn|Woolrych|2002|p=488}}

TheKekalahan defeat atdi Dunbar causedsangat greatmerusak damagereputasi tomaupun kewibawaan Leslie's. reputationIa andberusaha authority.mundur Hedari attemptedjabatannya toselaku resignpanglima asangkatan headperang of the armySkotlandia, buttetapi the Scottish government would not permit it,tidak largelydiizinkan becausepemerintah ofSkotlandia alantaran lackbelum ofada anypengganti plausibleyang replacementlayak.{{sfn|Woolrych|2002|p=488}} SeveralBeberapa ofperwira hismenolak officersmematuhi refusedperintahnya, todan takemeninggalkan orders from him, and leftpasukan Leslie's forces to joinuntuk abergabung newdengan armyangkatan beingperang raisedbaru byyang thedibentuk [[WesternSerikat AssociationBarat (ScotlandSkotlandia)|WesternSerikat AssociationBarat]].{{sfn|Woolrych|2002|p=488}} DivisionsPerkembangan alreadysituasi presentseperti inini thememperlebar Scottishkeretakan governmentyang weresudah widenedtimbul bydi thedalam newtubuh situationpemerintah Skotlandia. ThePihak moreyang practicallebih blamedberpikiran thepraktis purgesmenyalahkan forkebijakan Leslie'spembersihan defeat,sebagai andbiang lookedkeladi tokekalahan bringLeslie, thedan Engagersberikhtiar backmengajak intogolongan thePemufakat fold;untuk thekembali moremenyatukan dogmaticbarisan; thoughtsementara Godpihak hadyang desertedlebih themberpikiran becausedogmatis themerasa purgesditinggalkan hadTuhan notlantaran gonebelum farbersungguh-sungguh enough,menjalankan andkebijakan arguedpembersihan, thatdan tooberanggapan muchbahwa faithSkotlandia hadmenaruh beenterlalu putberharap inkepada aseorang worldlypenguasa princeduniawi whoyang wastidak notcukup sufficientlybersungguh-sungguh committedmemperjuangkan tocita-cita theluhur cause of the CovenantPerjanjian.{{sfn|Furgol|2002|pp=67–69}} TheseAnasir-anasir moreyang radicallebih elementsradikal issuedini the divisivemengajukan [[WesternRemonstransi RemonstranceBarat]], whichyang castigatedbersifat thememecah-belah, governmentmengecam forkeras itspemerintah failurelantaran togagal properlymembersihkan purgeangkatan theperang armydengan sebaik-baiknya, anddan semakin memperlebar furtherkeretakan widenedyang thetimbul riftsdi betweentengah-tengah thebangsa ScotsSkotlandia.{{sfn|Woolrych|2002|p=490}} TheGolongan Remonstrants,yang askemudian thishari groupdikenal becamedengan known,sebutan tookKaum commandRemonstrans ofini thememegang Westerntampuk Associationkomando army,angkatan andperang Serikat Barat, attempteddan tomengupayakan negotiateperundingan withdengan Cromwell, urgingmendesaknya himuntuk tobertolak departmeninggalkan ScotlandSkotlandia anddan leavemembiarkan themmereka inmengambil controlalih; Cromwell rejectedmenolak theirusulan advancesmereka anddan comprehensivelymenumpas destroyedtuntas theirangkatan armyperang atmereka thedalam [[Battle ofPertempuran Hieton]] (neartidak thejauh centredari ofpusat modernkota [[Hamilton, South Lanarkshire|Hamilton]] modern) onpada tanggal 1 DecemberDesember.{{sfn|Furgol|2002|p=69}}{{sfn|Woolrych|2002|p=491}}

===Battle ofPertempuran Inverkeithing ===

{{main|Battle ofPertempuran Inverkeithing}}

[[File:Musket volley by Sealed Knot.JPG|thumb|left|alt=A colour photograph showing a re-enactment of a seventeenth century battle, with a unit of infantry firing muskets|{{center|A modern re-enactmentReka ofulang apertempuran battlezaman ofPerang theTiga periodNegara}}]]

DuringPada Decemberbulan Desember 1650, Charles anddan thepemerintah ScottishSkotlandia governmentberdamai reconcileddengan withgolongan thePemufakat Engagersdan andpara thosekepala Highlandsuku chiefsdaerah whoTanah hadTinggi beenyang excludedtadinya duedianaktirikan tolantaran theirmenolak refusalmenandatangani to sign the CovenantPerjanjian.{{sfn|Furgol|2002|p=69}} TheseFaksi-faksi competingyang factionssaling werebersaing poorlyini coordinatedtidak terkoordinasi dengan baik,{{sfn|Woolrych|2002|p=493}} anddan itbaru waspada notakhir untilmusim thesemi late spring oftahun 1651 thatmereka theyterintegrasi werepenuh fullyke integrateddalam intoangkatan theperang Scottish armySkotlandia.{{sfn|Furgol|2002|p=69}} InPada Januarybulan Januari 1651, theInggris Englishberusaha attemptedmenyalip toStirling outflank Stirlingdengan bymemberangkatkan shippingsepasukan aprajurit forcedengan acrosskapal themenyeberangi [[Firth of Forth|Kuala Forth]], buttetapi thisusaha wasini unsuccessfulgagal.{{sfn|Reid|2008|p=85}} InPada earlyawal Februarybulan theFebruari, Englishangkatan armyperang advancedInggris againstmaju menghadapi Stirling, thenkemudian retreatedmundur indalam dreadfulcuaca weather,buruk. Cromwell fallingpun jatuh illsakit.{{sfn|Reid|2008|pp=82, 84}}

InMenjelang lateakhir Junebulan theJuni, Scottishangkatan armyperang advancedSkotlandia southmaju ke selatan. TheAngkatan Englishperang movedInggris northbergerak fromdari Edinburgh toke utara untuk meetmenghadapi themmereka, buttetapi Leslie positionedmenempatkan hispasukannya armydi northsebelah ofutara [[Falkirk]], behinddi theseberang [[RiverSungai Carron, Forth|RiverSungai Carron]]. ThisPosisi positiontersebut wassangat toosulit strong fordiserang Cromwell to assault; Leslie resistedtidak everymeladeni provocationsetiap toprovokasi fightuntuk anothersekali openlagi battlemelakukan andpertempuran eventuallyterbuka withdrewdan pada akhirnya mundur. Cromwell followed andmenyusul attempteddan toberusaha bypassmenerobos Stirling, buttetapi wastidak unable toberhasil.{{sfn|Reid|2008|p=85}} HeCromwell thenselanjutnya marchedberkirab toke [[Glasgow]] anddan sentmengerahkan raidingregu-regu partiespenyerbu intoke Scottishdaerah-helddaerah yang dikuasai territorySkotlandia. ThePasukan ScottishSkotlandia armydiam-diam shadowedmembuntuti thepasukan EnglishInggris, movingdan southbergerak westke tobarat daya menuju [[Kilsyth]] onpada tanggal 13 JulyJuli.{{sfn|Woolrych|2002|p=494}}

EarlyPada onpagi hari tanggal 17 JulyJuli, ansatu Englishpasukan forceInggris ofyang terdiri atas 1,.600 menprajurit di bawah underpimpinan [[ColonelKolonel (UnitedInggris KingdomRaya)|ColonelKolonel]] [[Robert Overton]] crossedmenyeberangi theKuala FirthForth ofpada Forthtitik attersempitnya itsdengan narrowest50 pointbuah inperahu 50berdasar speciallyrata constructedyang flat-bottomeddibuat boatskhusus, landingdan mendarat atdi [[NorthQueensferry QueensferryUtara]] on thepada isthmustanah leadinggenting fromyang themenghubungkan portpelabuhan todengan thedaratan mainlandbesar. TheGarnisun ScottishSkotlandia garrison atdi [[Burntisland]] movedbergerak towardske thetempat Englishpendaratan landingpasukan placeInggris, anddan sentmeminta forbala reinforcementsbantuan fromdari Stirling anddan [[Dunfermline]]. ThePasukan ScotsSkotlandia dug in and awaited their reinforcements, anddan forselama fouremapt dayshari thepihak EnglishInggris shippedmenyeberangkan thepasukan balancemereka ofsendiri theirmelalui ownKuala forceForth acrossdemi themengimbangi Forthkekuatan andSkotlandia, dan Lambert tookmengambil alih commandkepemimpinan.{{sfn|Reid|2008|pp=85–86}}{{sfn|Ashley|1954|p=51}}{{sfn|Wanklyn|2019|p=140}}

OnPada tanggal 20 JulyJuli, thepasukan ScotsSkotlandia, more thanberanggotakan 4,.000 stronglebih andprajurit commandeddi bybawah Major-generalpimpinan Mayor Jenderal [[James Holborne ofdari Menstrie|James Holborne]], advancedmaju againstmenghadapi thepasukan EnglishInggris forceyang ofberanggotakan approximatelykira-kira 4,.000 menprajurit.{{sfn|Woolrych|2002|p=494}} AfterSesudah ajeda ninety-minutesembilan hiatuspuluh themenit cavalrytanpa ofberbuat bothapa-apa, forcespasukan engagedaswasada ondari eachkedua flank.belah Inpihak bothmaju casesmenyerang thesatu Scotssama initiallylain. hadDalam thedua betterkali ofkesempatan it,pihak butSkotlandia failedberpeluang besar untuk menang, totetapi exploitgagal theirmemanfaatkan advantagepeluang, weremalah counter-chargeddiserang bybalik theoleh Englishpasukan reserves,cadangan Inggris anddan routeddikalahkan. ThePasukan previouslypejalan unengagedkali ScottishSkotlandia infantryyang attemptedtidak toterlibat retreatpertempuran mencoba mundur, buttetapi sufferedjustru heavykehilangan casualtiesbanyak inprajurit thedalam runningpertempuran battlekejar-kejaran thatyang ensued,menyusul kemudian. losingBanyak manyyang mengugur killedatau orditawan capturedInggris.{{sfn|Reid|2008|p=89}}

AfterSeusai the battlepertempuran, Lambert marchedbergerak {{convert|6|mi|km|sigfig=1}} eastke andtimur captureddan themerebut deep-waterkota portpelabuhan ofalam Burntisland. Cromwell shippedmemberangkatkan sebagian besar mostangkatan ofbersenjata theInggris Englishke armykota thereitu, assemblingsehingg pada tanggal 26 Juli sudah terkumpul 13,.000 tosampai 14,.000 men by 26 Julyprajurit. HeIa thenselanjutnya ignoredmengabaikan theangkatan Scottishperang armySkotlandia atdi Stirling, anddan onpada tanggal 31 July marched onJuli thebergerak seatke oftempat thekedudukan Scottishpemerintahan governmentSkotlandia atdi [[Perth, ScotlandSkotlandia|Perth]], whichdan hemengepung besiegedkota itu. Perth surrenderedmenyerah aftersesudah twodua dayshari dikepung, cuttingdan offdengan thedemikian Scottishangkatan armyperang fromSkotlandia reinforcementsterputus dari aliran bala bantuan, provisionsperbekalan, anddan [[materiel]]peralatan.{{sfn|Wanklyn|2019|p=140}}{{sfn|Reid|2008|p=91}} Cromwell deliberatelysengaja leftmengosongkan thejalur routeke south clearselatan, reckoning thatdengan ifpertimbangan thebahwa Scotsjika abandonedpihak theirSkotlandia defensivemeninggalkan positionspertahanan, thenmaka oncedengan inmudah thedihancurkan openbegitu theymereka couldmasuk beke destroyedmedan terbuka.{{sfn|Reid|2008|p=91}} CharlesSadar andtidak Leslie,ada seeingpeluang nountuk hopemenang ofjika victoryterus ifmenghadapi theyCromwell, stayedCharles todan faceLeslie Cromwell,bergerak marchedke southselatan onpada tanggal 31 JulyJuli, indengan aharapan desperateterakhir biduntuk tomenghimpun raisedukungan Royalistkubu supportRoyalis indi EnglandInggris.{{sfn|Reid|2008|p=91}} ByPada thiswaktu timeitu theyhanya had only aroundtersisa 12,.000 menprajurit Skotlandia, whodengan werejumlah verysenjata shortapi ofyang firearmstidak memadai.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–496}} Cromwell anddan Lambert followedmenyusul, shadowingmembayang-bayangi theangkatan Scottishperang armySkotlandia, whiletetapi leavingmeninggalkan Lieutenant-generalLetnan Jenderal [[George Monck, 1st Duke ofAdipati Albemarle ke-1|George Monck]] withdengan 5,.000 menprajurit indi ScotlandSkotlandia tountuk mopmenyapu upbersih what resistancesisa-sisa remainedperlawanan.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–496}}

===Mopping upSapu bersih ===

{{more|Siege ofPengepungan Dundee}}

[[File:East Port, Cowgate Dundee.jpg|thumb|alt=A colour photograph of an isolated stone gate surmounted by crenels|{{center|EastGapura PortTimur, Dundee}}]]

ByMenjelang theakhir endbulan of AugustAgustus, Monck hadsudah capturedmerebut Stirling, Alyth, anddan St Andrews. Dundee anddan Aberdeen wereadalah thekota-kota lastutama majorterakhir townsyang notbelum underdikuasai English controlInggris. TheKuatnya strength ofperbentengan Dundee's fortificationsmembuat meantbanyak manyorang ScotsSkotlandia hadmenyimpan depositeduang moneydan andbarang valuablesberharga there,mereka todi keepkota themitu, safesupaya fromaman thedari Englishincaran Inggris. George Monck drewmenurunkan upseluruh hispasukannya fulluntuk armymengepung outsideDundee thepada town ontanggal 26 AugustAgustus, andlantas demandedmenuntut itskota surrender.itu Theuntuk governor,menyerah. believingLantaran theyakin townbahwa wallstembok andkota thedan locallaskar militiasetempat strongcukup enoughkuat tountuk withstandmenahan thegempuran EnglishInggris, refusedgubernur menolak menyerah. InfuriatedPenolakan attersebut havingmembuat toMonck risknaik hisdarah, men'slantaran livesia withharus anberisiko assaultmengorbankan whennyawa theanak warbuah wasdemi allmerebut butkota over,itu Monckpadahal gaveperang permissionsudah forhampir theselesai, townsehingga tomengizinkan beanak buahnya untuk melakukan [[looting|sackedpenjarahan]] oncebegitu itkota wasitu capturedberhasil direbut. After a three-daySesudah mem[[bombardmentbombardir]] theselama tiga hari, pasukan Inggris Englishmenyerbu stormedGapura theBarat westdan andGapura eastTimur portspada ontanggal 1 September.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–497}} TheyPasukan brokeInggris intomenerobos themasuk towndan andmenjarah thoroughlykota sackeditu it;habis-habisan. severalBeberapa hundredratus civilians,warga includingsipil womentewas and childrenterbunuh, weretermasuk killedperempuan dan anak-anak.{{sfn|Stewart|2017|p=176}} MonckMenurut admittedpengakuan to 500Monck, butkorban thesipil totalmencapai may500 havejiwa, beentetapi asjumlah highkeseluruhannya asmungkin saja mencapai 1,.000 jiwa. Para prajurit diizinkan Monck alloweduntuk themelakukan armypenjarahan 24dalam hourstempo to24 pillagejam, anddan aberhasil largemengumpulkan amountbanyak ofsekali bootyharta wasbenda seizedrampasan. SubsequentlySelepas tempo 24 jam, strictdisiplin militarymiliter disciplinediberlakukan wassecara enforcedketat.{{sfn|Royle|2005|p=609}} ShortlyTidak afterwardslama Aberdeensesudah itu, whoseAberdeen councilserta-merta sawmenyerah nosaat benefitdidatangi insepasukan resistingaswasada anyang inevitabledikerahkan andMonck, costlylantaran defeat,dewan surrenderedkotanya promptlymerasa whentidak aada partyuntungnya ofbertahan Monck'sketika cavalrykekalahan arrivedyang merugikan sudah tidak terelakkan.{{sfn|Woolrych|2002|p=499}} TheAngkatan Englishperang armyInggris campaignedbertempur inkawasan the westernbarat [[ScottishDataran HighlandsTinggi Skotlandia|Highlandsdaerah pegunungan Skotlandia]] to subdueuntuk themenundukkan [[ScottishKlan clanSkotlandia|clansmarga-marga]] throughsepanjang awal earlytahun 1652,{{sfn|Dow|1979|p=62}} anddan threetiga significantbenteng butyang isolatedpenting fortressestetapi heldterpencil outsempat fordiduduki aselama timebeberapa waktu. [[BrodickPuri CastleBrodick]] surrenderedmenyerah onpada tanggal 6 April, and thedan [[Bass Rock]] felljatuh ake fewtangan daysInggris laterbeberapa hari kemudian. [[DunnottarPuri CastleDunnottar]], where thetempat [[Honoursalat-alat ofkebesaran ScotlandSkotlandia]] were being helddisimpan, wasadalah thepertahanan lastutama majorSkotlandia Scottishyang strongholdpaling toakhir surrendermenyerah, onyaitu pada tanggal 24 MayMei 1652, aftersesudah the Honours had beenalat-alat smuggledkebesaran outdiselundupkan ofkeluar thedari castlepuri.{{sfn|Dow|1979|p=62}}

| caption = {{center|LocationLokasi oftempat-tempat severalterkait placespada namedpeta in the text on a map of EnglandInggris}}

| label1 = [[Worcester, EnglandInggris|Worcester]]

TheMeskipun armyberkekuatan which12.000 Leslieprajurit, andangkatan Charlesperang ledyang intodipimpin England,Leslie despitedan beingCharles 12,000memasuki strong,wilayah wasinggris desperatelybenar-benar shortmembutuhkan oftambahan suppliesperbekalan anddan equipmentpersenjataan. TheTerbatasnya lackjumlah ofsenapan musketslontak meantmembuat manybanyak menprajurit werehanya equippeddipersenjatai withdengan bowsdengan busur dan anak panah. ThePasukan ScotsSkotlandia marcheddengan rapidlycepat southbergerak andke wereselatan outsidedan pada tanggal 8 Agustus 1651 sudah berada di luar kota [[Carlisle]]. byKota 8itu Augustmenolak 1651.membuka Thegerbangnya town refusedbagi Charles entry{{#tag:ref|CarlisleSaat wasitu in a position toCarlisle refusememang entrydapat tomenolak themasuknya Scotspasukan asSkotlandia itkarena possessedmemiliki asegarnisun garrisonprajurit anddan wasdibentengi welldengan fortifiedbaik.{{sfn|Woolrych|2002|p=495}}|group=keterangan}}, andsehingga thepasukan ScotsSkotlandia marchedpun furtherbergerak intomasuk Englandsemakin jauh ke dalam wilayah Inggris. Cromwell sentmengerahkan twodua forcespasukan, eachmasing-masing ofterdiri aboutatas kurang-lebih 4,.000 mountedprajurit menaswasada, tountuk harassmembuat thepasukan ScotsSkotlandia andkelelahan, followedkemudian withmengerahkan hispasukan maininti forceyang ofberkekuatan 10,.000 menprajurit. OnPada tanggal 13 AugustAgustus, thepihak ParliamentariansParlementer attemptedberusaha tokeras hold themempertahankan [[Jembatan Warrington Bridge|bridgejembatan atdi Warrington]], buttetapi whenakhirnya themundur Scotssesudah pihak Skotlandia [[Battlepertempuran ofJembatan Warrington Bridge (1651)|attackedmenyerbu indengan force]]pengerahan thepasukan Englishyang withdrewcukup besar]]. Twenty-twoDua dayspuluh afterdua leavinghari sejak meninggalkan Stirling, theangkatan Scottishperang armySkotlandia reachedtiba di [[Worcester, EnglandInggris|Worcester]], havingsesudah berbaris marchedsejauh somekurang lebih{{convert|330|mi|sigfig=2}}. ThePasukan exhaustedSkotlandia Scotsyang pausedsudah inkelelahan singgah di Worcester anddan hopedberharap Royalistpara recruitsprajurit wouldyang joindipapar themkubu fromRoyalis dari Wales, the [[WelshPinggiran MarchesWales]], and thedan [[West Country]] akan bergabung dengan mereka, buttetapi yang datang hanya fewsegelintir didorang.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–497}}{{sfn|Furgol|2002|p=70}}

Charles hadberharap hopeskubu ofRoyalis aakan majormengobarkan Royalistpemberontakan uprisingbesar-besaran, buttetapi veryhanya fewsegelintir Englishmenwarga joinedInggris theyang army,bergabung partlydengan becausepasukannya. theySalah foundsatu thefaktor prospectpenyebabnya ofadalah akarena renewedwarga monarchyInggris boundmerasa bytidak theakan Covenantdiuntungkan unedifyingjika nanti hidup di bawah pemerintahan monarki yang terikat Perjanjian. LittleHanya militaryada supportsedikit existeddukungan formiliter dari Inggris untuk Charles, anditu thispun wasdengan rapidlysegara suppresseddiberantas byoleh thekubu ParliamentariansParlementer. ASatu forcepasukan ofberkekuatan 1,.500 fromprajurit thedari [[Isle ofPulau Man]] gatheredberkumpul indi [[Lancashire]] under thedipimpin [[James Stanley, 7th Earl of Derby ke-7|Earl of Derby]] anddan attemptedberusaha tobergabung joindengan theangkatan Royalistperang armykubu Royalis, buttetapi theydihadang weredan intercepteddikalahkan atoleh pasukan kubu Parlementer di [[Wigan]] onpada tanggal 25 AugustAgustus. byPasukan Parliamentariantunggal troopspaling and [[Battle of Wigan Lane|defeated]].besar Thedari largestInggris singleyang Englishbergabung contingentdengan toangkatan joinperang thekubu armyRoyalis washanya onlyberkekuatan 60 strongprajurit.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–495, 497}} The [[EnglishDewan Councilnegara of StateInggris]] calledsedapat upmungkin allmenghimpun thesemua troopspasukan ityang couldada. LargePrajurit berhimpun mustersdalam tookjumlah placebesar atdi [[Northampton]], [[Gloucester]], [[Reading, Berkshire|Reading]], anddan [[Chipping Barnet|Barnet]]. The London Laskar-[[trainedlaskar bandsterlatih]] assembledLondon berhasil menghimpun 14,.000 strongprajurit onpada tanggal 25 AugustAgustus, anddan Fairfax securedmengamankan [[Yorkshire]]. ParliamentarianPasukan-pasukan forceskubu concentratedParlementer arounddikonsentasikan thedi Scottishsekeliling army,angkatan whereperang bySkotlandia, thedan endpada ofakhir Augustbulan Agustus, Cromwell hadmemimpin kekuatan tempur sebesar 31,.000 menprajurit againstmenghadapi Charles'skekuatan tempur sebesar 12,.000 prajurit yang dipimpin Charles.{{sfn|Woolrych|2002|pp=495–497}} -->

[[File:Battle of Worcester.jpg|thumb|upright|{{center|''Pertempuran Worcester'', lukisan karya [[Machell Stace]]}}]]

Pihak Inggris tidak saja jauh lebih unggul daripada pihak Skotlandia dari segi jumlah personel, tetapi juga lebih terlatih, lebih lengkap persenjataannya, lebih baik pasokan perbekalannya, dan memotong jalur mundur pihak Skotlandia.{{sfn|Royle|2005|pp=629–631}}<!-- Worcester wasmemang merukpakan tempat bertahan yang, abaik naturallykarena strongkondisi defensivealamnya positionmaupun andkarena wasdibentengi welldengan fortifiedbaik,{{sfn|Woolrych|2002|p=498}} andoleh sokarena itu Cromwell movedsengaja hismengerahkan forcespasukannya intoke positionkota deliberatelyitu. OnPada tanggal 3 September, ia hemelancarkan attackedserangan fromdari thearah southselatan. ThePihak ScotsSkotlandia attemptedmati-matian amelawan, desperatetetapi counterCromwell attack,mengerahkan butpasukan Cromwellcadangan moveduntuk hismemperkuat reserveskembali tosektor-sektor reinforceyang theterimbas threatenedserangan sectorlawan, andsehingga thepasukan ScotsSkotlandia wereakhirnya beatenterdesak backmundur. TheAngkatan Parliamentariansperang brokeParlementer intomenerobos Worcestermasuk andke captureddalam itkota afterdan fierceberhasil menguasainya sesudah [[Urbanpertempuran warfarekota|house-to-housebertempur dengan sengit dari rumah ke fightingrumah]].{{sfn|Royle|2005|p=633}} The historianSejarawan [[Barry Coward]] wrotemengemukakan "Itdi wasdalam abukunya dividedbahwa enemy"musuh thatyang dilawan Cromwell foughtseusai afterpertempuran Dunbar anddan decisivelyyang defeateddikalahkannya atdengan telak di Worcester adalah musuh yang sudah tercerai-berai".{{sfn|Coward|2003|p=249}}

ThePihak defeatedyang armykalah lostkehilangan morelebih thandari 2,.000 killedkorban tewas, anddan morelebih thandari 6,.000 Royalistspejuang kubu Royalis weremenjadi capturedtawanan,{{sfn|Woolrych|2002|p=498}} nearlyhampir allsemuanya Scotsberkebangsaan Skotlandia. ThePara prisonerstawanan weredikaryakan eitherdi sentproyek-proyek topengerjaan workdrainase ondi drainage projects indaerah [[the Fens|Fens]] oratau transporteddiberangkatkan toke NorthAmerika AmericaUtara tountuk work asdijadikan [[IndenturedPerbudakan servitudeberkontrak indi BritishAmerika Americajajahan Inggris|forcedkuli labourkontrak]].{{sfn|Atkin|2004|pp=144–147}} Leslie, alongdan withhampir mostsemua ofpemimpin thepasukan Royalist commanders,kubu wasRoyalis capturedtertawan.{{#tag:ref|Leslie wasmendekam imprisoned in thedi [[Tower ofMenara London]], and remained there untilsampai [[Restorasi Stuart Restoration|Charles II's restorationdikembalikan toke the thronesinggasana]] inpada tahun 1660.{{sfn|Woolrych|2002|pp=498–499}}|group=keterangan}} Charles managedberhasil tomelarikan escapediri toke theEropa continentDaratan.{{sfn|Woolrych|2002|pp=498–499}} InSeusai thepertempuran, aftermath of the battle,kota Worcester wasdijarah lootedpasukan by the Parliamentarian armyParlementer.{{sfn|Atkin|2004|pp=144–147}} AroundSekitar 3,.000 Scottishprajurit cavalryaswasada escapedSkotlandia northwards;melarikan endiri routeke backutara. toDalam Scotlandperjalanan theypulang wereke harriedSkotlandia, bymereka thedihadang localwarga EnglishInggris andsetempat manydan werebanyak killedyang tewas terbunuh.{{sfn|Woolrych|2002|p=498}}-->

[[Pertempuran Worcester]] adalah [[Pertempuran bernada|pertempuran-terarah]] berskala besar yang terakhir di dalam Perang Tiga Negara.{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=40}} Sebelum Pertempuran Worcester, pemerintah Persemakmuran kian dimusuhi dunia internasional lantaran tindakan mereka menghukum mati Raja Charles I.{{sfn|Coward|2003|p=249}} Kemenangan di Worcester mengukuhkan posisi mereka, karena dunia kini menyaksikan sendiri betapa rakyat Inggris rela maju ke medan laga demi membela pemerintahan republik, malah mampu melakukannya dengan efektif. Ketergantungan Raja Charles I kepada kekuatan tempur angkatan perang Skotlandia dalam usahanya untuk merebut kembali takhta Kerajaan Inggris membuatnya kehilangan simpati rakyat Inggris. Raja Charles I sadarmafhum bahwa ia perluharus merebut hati rakyat Inggris jikakalau hendak mendudukiingin kembali singgasanamenduduki takhta Kerajaan Inggris.{{sfn|Wheeler|2002|p=243}} Begitu tiba di Prancis, ia mengeluarkan pernyataan lebih baik mati di tiang gantungan daripada pulang ke Skotlandia.{{sfn|Woolrych|2002|p=499}}{{#tag:ref|Raja Charles II memegang teguh ucapannya sendiri, ia tidak pernah lagi memijak bumi Skotlandia semenjak kabur dari Worcester.{{sfn|Woolrych|2002|p=499}}|group=keterangan}} Penaklukan Skotlandia dan [[Penaklukan Irlandia oleh Cromwell|Irlandia]] melambungkan pamor pemerintah persemakmuran di mata negara-negara tetangga di Eropa Daratan. Pada awal tahun 1652, pemerintah Persemakmuran mendapatkan pengakuan dari pemerintah Prancis, Spanyol, Belanda, dan Denmark, dan angkatan lautnya pun leluasa menegakkan kedaulatan Inggris atas [[Kepulauan Channel]] dan [[Kepulauan Scilly]], maupun daerah-daerah jajahan Inggris di [[Barbados]] dan Amerika Utara.{{sfn|Wheeler|2002|p=244}} Ancaman invasi kubu Royalis yang sudah didepandi depan mata berhasil dipatahkan.{{sfn|Coward|2003|p=249}}

Selaku pihak yang dikalahkan, Kerajaan Skotlandia harus pasrahrela menerima nasib dibubarkan, dan wilayahwilayahnya Kerajaandisatukan Skotlandia diintegrasikan ke dalamdengan wilayah Persemakmuran oleh Parlemen Inggris.{{sfn|MacKenzie|2009|p=159}} Pemerintahan militer pun diberlakukan, dengandi penempatanSkotlandia. 10.000 prajurit Inggris diditurunkan ke berbagai tempatpelosok di seluruhnegeri Skotlandia guna menumpasmelenyapkan ancaman pemberontakan di negeri itu.{{sfn|Dow|1979|p=23}}{{sfn|Wheeler|2002|p=244}} Perundingan-perundingan antara para utusan Parlemen Inggris dan wakil-wakil daerah Skotlandia pun diselenggarakan untuk meresmikan penggabungan struktur hukum dan politik Skotlandia ke dalam negara Inggris yang baru.{{sfn|Dow|1979|p=35}} Pada tahun 1653, dua orang wakil rakyat Skotlandia diundang untuk menganggotai dan menghadiri sidang [[Parlemen Barebone]].{{sfn|MacKenzie|2009|p=159}}

Sesudah melewati pertarungan antarfaksi di dalam tubuh Parlemen Inggris maupun Angkatan PerangBersenjata Model Baru, Oliver Cromwell memerintah negara persemakmuran Inggris selaku [[Lord Protector|Tuan Pelindung]] mulai bulan Desember 1653 sampai tutup usia pada bulan September 1658.{{sfn |Sherwood |1997 |pp=7–11}} Sepeninggal Oliver Cromwell, anaknya yang bernama [[Richard Cromwell|Richard]] menjadi Tuan Pelindung, tetapi Angkatan PerangBersenjata Model Baru tidak begitu yakin ia mampu memimpin.{{sfn |Keeble |2002 |p=6}} Pada bulan Mei 1659, tujuh bulan sepeninggal Oliver Cromwell, Angkatan PerangBersenjata Model Baru menyingkirkan Richard dan menaikkan kembali Parlemen BuntutPungkur,{{sfn |Keeble |2002 |p=9}} meskipun tidak lama kemudian membubarkannya lagi.{{sfn |Keeble |2002 |p=12}} Jenderal George Monck, panglima tertinggi angkatan perang Inggris di Skotlandia ketika itu,{{sfn|Woolrych|2002|p=572}} memimpin anak buahnya berkirab ke selatan, menyeberangi Sungai Tweed pada tanggal 2 Januari 1660, memasuki kota London pada tanggal 3 Februari, lantas menggelar pemilihan anggota parlemen baru. Langkah Jenderal George Monck ini melahirkan [[Parlemen Konvensi (1660)|Parlemen Konvensi]] yang mengeluarkan pernyataan pada tanggal 8 Mei 1660 bahwa Charles II sudah menjadi kepala negara yang sah semenjak Raja Charles I mangkat dihukum mati.{{sfn |Keeble |2002 |p=48}} Charles II pulang dari pembuangan dan dinobatkan menjadi Raja Inggris pada tanggal 23 April 1661,{{#tag:ref|Ia sudah dinobatkan menjadi Raja Skotlandia dua belas tahun lebih dulu pada tanggal 1 Januari 1651 di Scone,{{sfn|Woolrych|2002|p=492}} tempat penobatan tradisional raja-raja Skotlandia.{{Sfn|Rodwell|2013|p=25}}|group=keterangan}} dan dengan demikian sempurnalah pemulihan daulat raja-raja wangsa Stuart.{{sfn |Lodge |1969 |p=6}}

[[Kategori:Inggris padadalam tahun 1650]]

[[Kategori:Inggris padadalam tahun 1651]]

[[Kategori:Skotlandia padadalam tahun 1650]]

[[Kategori:Skotlandia padadalam tahun 1651]]