Perang Inggris–Skotlandia (1650–1652): Perbedaan antara revisi

Pada tahun 1650, pemerintah [[Persemakmuran Inggris]] mengerahkan [[Angkatan PerangBersenjata Model Baru]] menyerbu Skotlandia demi menjegal upaya [[Charles II dari Inggris|Raja Charles II]] menginvasi Inggris lewat pengerahan angkatan perang Skotlandia. [[Perang Saudara Inggris I]] dan [[Perang Saudara Inggris II|II]] yang berkecamuk dari tahun 1642 sampai 1648 merupakan perang perebutan kekuasaan di antara golongan [[Kavalier|Royalis]] yang memihak [[Charles I dari Inggris|Raja Charles I]] dan golongan [[Roundhead|Parlementer]]. Sesudah golongan Royalis terkecundang untuk kedua kalinya, [[Parlemen Pungkur|pemerintah Inggris]], yang kesal dengan sikap bermuka dua Raja Charles I dalam berunding, [[Eksekusi Charles I|mengeksekusi mati sang raja]] pada tanggal 30 Januari 1649. Selain menjadi kepala negara Inggris, Raja Charles I juga adalah [[Raja Skotlandia|kepala negara Skotlandia]], sebuah negara merdeka dan berdaulat pada masa itu. Skotlandia mendukung golongan Parlementer pada perang saudara yang pertama, tetapi mengerahkan angkatan perangnya untuk membantu Raja Charles I pada perang saudara yang kedua. [[Parlemen Skotlandia]], yang tidak diajak bermusyawarah sebelum eksekusi mati tersebut dilaksanakan, mempermaklumkan putra mendiang, Charles II, sebagai [[Monarki Britania Raya|Raja Britania]].

Skotlandia pun bergegaslekas-lekas membentuk angkatan perang pada tahun 1650. Lantaran merasa terancam, para petinggi Persemakmuran Inggris mengerahkan Angkatan PerangBersenjata Model Baru yang dipanglimai [[Oliver Cromwell]] untuk menginvasi Skotlandia pada tanggal 22 Juli. Angkatan perang Skotlandia yang dipanglimai [[David Leslie]] mundur ke [[Edinburgh]] dan berusaha mengelak [[pertempuranPertempuran terbukabernada|pertempuran]]. Sesudah sebulan bermanuver, tanpa disangka-sangka Cromwell memimpin angkatan perang Inggris melancarkan serangan dari Dunbar pada malam hari tanggal 3 September dan berhasil [[Pertempuran Dunbar (1650)|menimpakan kekalahan telak ke atas angkatan perang Skotlandia]]. Pejuang-pejuang Skotlandia yang selamat lantas menyingkir dari Edinburgh dan berlindung di [[Stirling]], kota yang stategis letaknya di daerah tanah genting. Kendati sudah kuat bercokol di selatan Skotlandia, angkatan perang Inggris tak kunjung berhasil menembus pertahanan Stirling. Sesudah menyeberangi [[Firth of Forth|Kuala Forth]] dengan perahu-perahu yang dirancang khusus pada tanggal 17 Juli 1651, angkatan perang Inggris menggempur dan mengalahkan angkatan perang Skotlandia di [[Pertempuran Inverkeithing|Inverkeithing]] pada tanggal 20 Juli. Kemenangan Inggris membuat pasukan Skotlandia yang bertahan di Stirling tersekat dari sumber pasokan perbekalan maupun bala bantuan.

LantaranBeberapa sejarawan menyebut perang ini berkaitansebagai eratPerang sertaSaudara Inggris III karena timbulterjadi menyusul [[Perang Saudara Inggris I]] dan [[Perang Saudara Inggris II|II]], beberapa sejarawan menyebutnya Perang Saudara Inggris III.{{sfn|Woolrych|2002|p=496}} Meskipuntetapi demikian, penamaanpandangan semacam iniitu sudah banyak disanggah. BagiDi sejarawanmata [[John Philipps Kenyon]] dan [[Jane Ohlmeyer]], konflik ini tidak semata-mata berkaitan dengan negara Inggris, dan oleh karena itusehingga tidak dapat dianggap sebagai bagian dari Perang Saudara Inggris.{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}} Bahkan bagi sejarawanSejarawan [[Austin Woolrych]], berpandangan bahwa konflik ini nyarishampir murniseluruhnya merupakanadalah bentrok senjatakonflik di antara angkatan perang Skotlandia dan angkatan perang Inggris. Selain ituInggri, mengingatdan sedikit sekali prajurit Inggris yang berjuang di pihak raja dalam pertempuran pamungkas di [[Pertempuran Worcester|Worcester]], makasehingga "sungguh-sungguh menyesatkan" jika menyebutnyakonflik ini disebut sebagai Perang Saudara Inggris.{{sfn|Woolrych|2002|p=496}} Kendati sudah pasti merupakan bagian dari [[Peperangan Tiga Kerajaan|Perang Tiga Negara]], alih-alih kelanjutan dari [[Perang Saudara Inggris]], sesungguhnya konflik ini adalah perang antara negara [[Persemakmuran Inggris]] melawan Kerajaan Skotlandia yangdi diperintahbawah rezim [[golongan Pejanji]] di bawahyang pimpinandikepalai [[Charles II dari Inggris|Raja Charles II]] melawan negara [[Persemakmuran Inggris]].{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}}{{sfn|Atkin|2008|p=8}}{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}}{{sfn|Atkin|2008|p=8}}

Raja Charles I selanjutnya disibukkan oleh perundingan-perundingan terpisah dengan berbagai faksi. Golongan Parlementer dan Parlemen Skotlandia yang beraliran Presbiterian menghendakinya mengesahkan Rancangan Usulan Newcastle yang sudah dimodifikasi, tetapi pada bulan Juni 1647, Raja Charles I ditawan [[Cornet (pangkat)|Kornet]] [[George Joyce]] dari [[Angkatan PerangBersenjata Model Baru]],{{sfn|Woolrych|2002|p=364}} dan didesak [[Dewan Angkatan Perang (1647)|Dewan Angkatan Perang]] untuk mengesahkan [[Pokok-Pokok Usulan]], yakni seperangkat persyaratan yang lebih lunak, karena tidak mengamanatkan reformasi Gereja Inggris agar berhaluan Presbiterian.{{sfn|Gentles|2002|pp=144–150}} Sang raja juga menolak Pokok-Pokok Usulan dan malah menandatangani usulan lain yang dikenal dengan sebutan "[[pemufakat|Mufakat]]", yang dirembukkan bersama rombongan perutusan Skotlandia pada tanggal 26 Desember 1647. Raja Charles I menyatakan kesediaannya untuk meneguhkan Persekutuan dan Perjanjian Mulia lewat [[Undang-Undang Parlemen]] di Kerajaan Inggris maupun di Kerajaan Skotlandia, dan menerima akidah Presbiterian di Inggris, tetapi hanya untuk masa uji coba selama tiga tahun, sebagai imbal balik terhadap bantuan orang Skotlandia dalam menegakkan kedaulatannya di Inggris.{{sfn|Stewart|2016|pp=258–259}}

Sesudah rombongan perutusan Skotlandia tiba di Edinburgh dengan membawa naskah Mufakat, orang Skotlandia justru terpecah menjadi golongan yang ingin dan golongan yang enggan me[[ratifikasi]] syarat dan ketentuannya. Golongan yang mendukung pengesahannya, yang disebut "golongan Pemufakat", berpendapat bahwa Mufakat menawarkan peluang terbaik yang bisa didapatkan orang Skotlandia bagi penerimaan Persekutuan dan Perjanjian Mulia di ketiga-tiga negara, dan penolakan Mufakat dapat saja mendorong Raja Charles I untuk mengesahkan Pokok-Pokok Usulan. Mufakat ditolak oleh pihak-pihak yang yakin bahwa pengerahan angkatan perang ke Inggris dengan mengatasnamakan raja sama saja dengan melanggar Persekutuan dan perjanjian Mulia, dan Mufakat tidak dapat menjamin kelanggengan gereja Presbiterian di Inggris. Gereja Skotlandia bahkan bertindak lebih jauh lagi dengan menerbitkan sebuah maklumat pada tanggal 5 Mei 1648 yang mengutuk Mufakat sebagai pelanggaran hukum Allah.{{sfn|Stewart|2016|pp=258–261}} Sesudah melewati pergulatan politik yang berlarut-larut, golongan Pemufakat berhasil menjadi golongan mayoritas di dalam Parlemen Skotlandia, manakala perang antara golongan Royalis melawan golongan Parlementer kembali meletus di Inggris. Pada bulan Juli, Skotlandia mengerahkan angkatan perangnya ke Inggris, dipanglimai [[James Hamilton, Adipati Hamilton|Adipati Hamilton]], untuk berperang atas nama raja, tetapi kalah telak melawan angkatan perang Inggris yang dipanglimai [[Oliver Cromwell]] dalam [[Pertempuran Preston (1648)|Pertempuran Preston]].{{sfn|Furgol|2002|p=64}} Hancurnya angkatan perang bentukan golongan Pemufakat menimbulkan huru-hara politik di Skotlandia, dan lawan politik golongan Pemufakat berhasil merebut kembali kendali pemerintahan, dengan bantuan satusepasukan pasukan kavaleriaswasada Parlemen Inggris di bawah pimpinan Cromwell.{{sfn|Furgol|2002|p=64}}{{sfn|Young|1996|p=215}}

Lantaran jengkel melihat sikap bermuka dua Charles maupun keengganan Parlemen untuk berhenti berunding dengan Charles dan mengabulkan tuntutan-tuntutan angkatan bersenjata, Angkatan PerangBersenjata Model Baru akhirnya menyapu bersih Parlemen dan membentuk Parlemen BuntutPungkur. Parlemen baru ini membentuk suatu mahkamah khusus untuk [[High Court of Justice for the trial of Charles I|mengadili Charles yang didakwa berkhianat]] oleh rakyat Inggris. Charles diputuskan bersalah dan [[Eksekusi mati Charles I|dihukum mati]] pada tanggal 30 Januari 1649 .{{sfn|Woolrych|2002|pp=430–433}} Pada tanggal 19 Mei, dengan terbentuknya [[Persemakmuran Inggris]], negara itu menjadi sebuah negara [[republik]].{{sfn|Gentles|2002|p=154}} Parlemen Skotlandia, yang tidak dimintai pendapatnya sebelum hukuman mati dilaksanakan, memaklumkan putra mendiang, yang juga bernama [[Charles II dari Inggris|Charles]] sebagai [[Daftar penguasa Britania Raya|Raja Britania]].{{sfn|Dow|1979|p=7}}{{sfn|Kenyon|Ohlmeyer|2002|p=32}} Sebelum mengizinkannya pulang dari pembuangan di [[Republik Belanda]] dan menduduki singgasananya, mereka menuntut Charles untuk menandatangani kedua-dua Perjanjian, yaitu mengakui kewenangan gereja Skotlandia dalam urusan agama, dan kewenangan Parlemen dalam urusan sipil.{{sfn|Furgol|2002|p=68}}{{sfn|Woolrych|2002|p=481}}{{sfn|Dow|1979|pp=7–8}} Mulanya Charles II enggan menuruti tuntutan tersebut, tetapi sesudah Cromwell berhasil mengalahkan golongan Royalis dalam [[Penaklukan Irlandia oleh Cromwell|perang penaklukan Irlandia]],{{sfn|Ohlmeyer|2002|pp=98–102}} ia merasa harus memenuhi tuntutan-tuntutan Parlemen Skotlandia, dan akhirnya menandatangani [[Perjanjian Breda (1650)|Perjanjian Breda]] pada tanggal 1 Mei 1650. Parlemen Skotlandia pun buru-buru membentuk angkatan bersenjata untuk mendukung sang raja baru, sementara Charles bertolakberlayar menujuke Skotlandia, dan mendarat pada tanggal 23 Juni.{{sfn|Furgol|2002|p=65}}

Para pemimpin Persemakmuran Inggris merasa terancam melihat orang Skotlandia kembali membentuk angkatan perang. Mereka mendesak [[Thomas Fairfax]], pemimpin umum Angkatan Bersenjata Ragam Baru, untuk melancarkan [[PreemptivePerang warpencegahan|serangan pencegahan]].{{sfn|Woolrych|2002|p=482}} Fairfax menerima penugasan untuk memimpin pergerakan angkatan perang ke daerah utara dalam rangka membentengi Inggris dari kemungkinan diinvasi Skotlandia, tetapi ia tidak ingin menjadi pihak yang lebih dulu menyerang mantan sekutu, lantaran berkeyakinan bahwa Inggris dan Skotlandia masih terikat oleh Persekutuan dan Perjanjian Mulia.{{sfn|Woolrych|2002|p=482}} Ketika perintah resmi untuk menyerang diturunkan pada tanggal 20 Juni 1650, Fairfax mengundurkan diri.{{sfn|Woolrych|2002|p=482}} Satu komisi Parlemen yang juga beranggotakan Cromwell, sahabat karibnya, semalam suntuk berusaha membujuknya supaya mengubah pendirian, tetapi Fairfax bergeming dan meninggalkan gelanggang politik.{{sfn|Woolrych|2002|pp=482–483}} Cromwell mengambil alih jabatannya selaku Tuan Panglima, dan menjadi panglima tertinggi Angkatan PerangBersenjata Model Baru. Ia menerima penugasan pada tanggal 28 Juni, dan langsung berangkat ke Skotlandia hari itu juga.{{sfn|Woolrych|2002|p=483}} Diikuti 16.000 prajurit, Cromwell menyeberangi [[Sungai Tweed]] pada tanggal 22 Juli.{{sfn|Dow|1979|p=8}}{{sfn|Reese|2006|pp=26–27}}

Begitu Perjanjian Breda ditandatangani, Parlemen Skotlandia mulai memapar orang-orang dalam rangka membentuk angkatan perang baru, dipanglimai [[David Leslie, Lord Newark pertama|David Leslie]], panglima perang kawakan.{{sfn|Furgol|2002|p=65}} Parlemen Skotlandia bermaksud meningkatkan kekuatan tempur sampai lebih dari 36.000 prajurit, tetapi angka tersebut tidak kunjung tercapai.{{sfn|Woolrych|2002|p=483}} Pada waktu Cromwell memasuki wilayah Skotlandia, Leslie hanya membawahi kurang dari 10.000 prajurit pejalan kaki dan 3.000 prajurit berkudaaswasada, kendati angka-angka tersebut berfluktuasi selama perang berlangsung.{{sfn|Reid|2008|pp=39–40}} Pemerintah Skotlandia membentuk komisi khusus untuk membersihkan angkatan perang baru itu dari setiap anasir yang dicurigai mendukung Mufakat, maupun yang dianggap berdosa atau tidak layak diikutsertakan.{{#tag:ref|Komisi untuk Pembersihan Angkatan Perang, dibentuk pada tanggal 21 Juni.{{sfn|Reid|2008|p=27}}|group=keterangan}}{{sfn|Dow|1979|p=8}} Langkah ini ditentang oleh banyak bangsawan Skotlandia dan sebagian besar pepimpin militer kawakan, termasuk Leslie, meskipun tidak digubris pemerintah. Pembersihan angkatan bersenjata membebastugaskan banyak prajurit maupun perwira kawakan, sehingga angkatan perang itu hanya beranggotakan orang-orang yang baru dipapar dengan sedikit latihan atau pengalaman tempur.{{sfn|Woolrych|2002|p=483}}<!--

Leslie preparedmendirikan atanggul defensivetanah lineuntuk of earthworksbertahan di antara [[Edinburgh]] dan [[Leith]],{{sfn|Hutton|Reeves|2002|p=221}} anddan employedmenerapkan akebijakan [[scorchedbumi earthhangus]] policydari betweentanggul thisini linesampai andke thegaris [[Anglo-ScottishPerbatasan borderInggris-Skotlandia|Englishperbatasan dengan borderInggris]].{{sfn|Woolrych|2002|p=483}} HeSelanjutnya thenia allowedmembiarkan pasukan Cromwell tobergerak maju advancetanpa unopposedperlawanan.{{sfn|Woolrych|2002|p=483}} LackKeterbatasan ofpasokan suppliesperbekalan, anddan theketidaksukaan hostilitymasyarakat ofsetempat theterhadap localorang peopleInggris towardsyang themenyerbu Englishmasuk invaderske forcedwilayah Cromwellmereka tomembuat relyCromwell onterpaksa amengandalkan seabornerantai supplypasokan chainlewat laut, anddan hedemi capturedkelancarannya theia portsmerebut ofbandar [[Dunbar]] anddan bandar [[Musselburgh]] to facilitate this.{{sfn|Edwards|2002|p=258}} OperationsOperasi-operasi wereyang hampereddilancarkan bypasukan persistentInggris badterhalang weather.oleh Thesecuaca adverseburuk conditionsyang causedtidak akunjung shortagereda. ofHalangan foodini andmengakibatkan muchpersediaan sicknesspangan inmenipis thedan Englishpenyakit army,berjangkit substantiallydi reducingperkemahan pasukan Inggris sehingga benar-benar itsmenggerus strengthketangguhannya.{{sfn|Woolrych|2002|p=483}}

[[File:Oliver Cromwell by Samuel Cooper.jpg|thumb|left|upright=0.8|alt=An oil painting depicting Oliver Cromwell, wearing a suit of plate armour (but no helmet)|{{center|[[Oliver Cromwell]]}}]]

Cromwell attemptedberusaha tomemancing bringpihak theSkotlandia Scotsuntuk tobertempur battle atdi Edinburgh. HeIa advancedmenyerbu ontanggul Leslie's linespada ontanggal 29 JulyJuli, capturingmerebut [[Arthur's Seat]], andlantas bombardingmembombardir Leith fromdari [[SalisburyTebing CragsCadas Salisbury]]. Cromwell wastidak notberhasil ablememancing toLeslie drawuntuk Lesliemeninggalkan outpangkalan pertahanannya, andsehingga pasukan theInggris Englishakhirnya retiredmundur toke theirperkemahan campmereka atdi Musselburgh, wheretempat theymereka werediserbu subjectedpada tomalam ahari nightoleh raidsepasukan byaswasada a party of Scottish cavalrySkotlandia.{{sfn|Woolrych|2002|pp=483–484}} Serangan Cromwell's attackterjadi coincided with a visit byketika Charles II tosedang themelawat Scottishangkatan army,perang whereSkotlandia hedan wasdisambut warmlydengan receivedmeriah. MembersLantaran ofkhawatir theperang Covenantersuci government,mereka concernedakan thatdinodai theiroleh godlykesetiaan warperorangan wouldkepada beraja, corruptedpara bypejabat feelingspemerintah ofPejanji personalmeminta loyaltyCharles tountuk thesegera king, asked Charles to leavepulang. They thenMereka orderedsekali alagi newmemerintahkan purgepembersihan, whichyang wassegera quicklydlaksanakan enactedpada inawal earlybulan AugustAgustus, removingmenyingkirkan 80 officersorang andperwira dan 4,.000 ofanak buah Leslie's men. ThisLangkah damagedini moralemerusak assemangat welljuang assekaligus weakeningmelemahkan thekekuatan army'stempur angkatan perang strengthSkotlandia.{{sfn|Woolrych|2002|pp=484–485}}

ThroughoutSementara itu August Cromwell continuedterus toberusaha trymemancing andpihak drawSkotlandia theuntuk Scotskeluar outdari fromtanggul theirpertahanan defencesmereka tosupaya enable aterjadi [[Pitchedpertempuran battlebernada|set piecepertempuran battleberencana]].{{sfn|Wanklyn|2019|p=138}}{{sfn|Woolrych|2002|p=485}} Leslie resistedbergeming, ignoringmengabaikan pressuretekanan fromdari thepihak secularsekuler andmaupun pihak religius di dalam religious Scottish hierarchy to attackuntuattack Cromwell's weakened army. HeIa reasonedberalasan thatbahwa thecuaca persistentburuk badyang weather,tak thekunjung difficultreda, peliknya Englishmasalah supplypasokan situationperbekalan, andserta thepenyakit [[dysenterydisentri]] anddan feverdemam thatyang hadberjangkit brokendi outperkemahan inpasukan theInggris Englishbakal camp would forcemembuat Cromwell to withdrawterpaksa backmundur intoke EnglandInggris beforesebelum wintermusim setdingin intiba.{{sfn|Woolrych|2002|p=485}}

OnCromwell 31memang Augustakhirnya Cromwellmenarik didmundur withdraw;pasukannya pada tanggal 31 Agustus.{{sfn|Edwards|2002|p=258}} theAngkatan Englishperang armyInggris reachedsampai ke Dunbar onpada tanggal 1 September,{{sfn|Brooks|2005|p=513}} havingsesudah takenmenempuh twojarak days to march thesejauh {{convert|17|mi|km}} fromdari Musselburgh, harasseddan daysiang andmalam nightdicecar bypasukan the pursuing ScotsSkotlandia. TheJalanan roaddipenuhi wasperalatan leftyang litteredterpaksa withditinggal abandoned equipmentberceceran,{{sfn|Reese|2006|pp=67–68}} anddan thepara menprajurit arrivedInggris hungrytiba anddi demoralisedDunbar dalam keadaan lapar dan patah semangat.{{sfn|Brooks|2005|p=513}} ThePasukan ScottishSkotlandia armyberhasil [[Flankingmanuver maneuverkepungan|outflankedmenyalip]] thepasukan EnglishInggris, blockinglalu thememblokade roadjalan tomenuju [[Berwick-upon-Tweed|Berwick]] anddan EnglandInggris atdi thecelah easily defendedsempit [[Cockburnspath]] Defileyang sukar direbut lawan. TheirPasukan maininti forceberkemah encampeddi onatas theketinggian {{convert|177|m|ft|adj=mid|-high}} meter (581 kaki) [[DoonBukit HillDoon (EastLothian LothianTimur)|DoonBukit HillDoon]], {{convert|2|mi|km|sigfig=1}} southdi ofselatan Dunbar, wheretempat itorang overlookeddapat themeninjau townkota andDunbar thedan coastaljalan roadsepanjang runningpesisir southyang westmembentang fromke thetimur townlaut dari kota Dunbar.{{sfn|Brooks|2005|p=514}}{{sfn|Reese|2006|p=68}} TheSatu-satunya hillkekurangan wasbukit allini butadalah invulnerablerentan toterhadap directserangan assaultlangsung.{{sfn|Reese|2006|pp=68–69}}{{sfn|Royle|2005|p=579}} ThePasukan EnglishInggris armysudah hadtidak lostlagi itsleluasa freedom of manoeuvrebermanuver, althoughsekalipun theymasih couldbisa supplymendapatkan themselvespasokan byperbekalan sealewat andlaut, ifdan needbila be,perlu evacuatejuga thedapat armymengungsikan theprajurit-prajuritnya samelewat waylaut.{{sfn|Wanklyn|2019|p=138}} OnPada tanggal 2 September, Cromwell surveyedmemantau the situationsituasi, andlantas wrotemenyurati to the governor ofGubernur Newcastle, warningmewanti-wantinya himsupaya to prepare forbersiap-siap amenghadapi possiblekemungkinan Scottishinvasi invasionSkotlandia.{{sfn|Woolrych|2002|p=485}}

[[File:Thomas Simon, Oliver Cromwell, Commemorating the Victory at the Battle of Dunbar (obverse), 1650, NGA 117631.jpg|thumb|upright=0.8|alt=A photograph of a military medal, which bears a relief of Oliver Cromwell's profile|{{center|TheMedali kemenangan Dunbar victory medal}}]]

[[File:David Leslie, Lord Newark portrait (cropped).jpg|thumb|upright=0.8|alt=A printed image showing David Leslie dressed in robes with an elaborate wig|{{center|[[David Leslie, 1st Lord Newark pertama|David Leslie]]}}]]

[[File:Charles II (de Champaigne).jpg|thumb|upright=0.7|alt=Charles II as a boy with shoulder-length black hair and standing in a martial pose |{{center|Charles II, {{circa|sekitar tahun 1653}}}}]]

WhenBegitu thekabar newskekalahan ofpasukan theSkotlandia defeatsampai reachedke Edinburgh, manymasyarakat peoplemenjadi fledpanik thelalu cityberbondong-bondong mengungsi meninggalkan inkota panicitu, buttetapi Leslie soughtmengumpulkan tosisa rally what remained of his armypasukannya, andlantas establishedmendirikan atanggul newpertahanan defensivebaru line at the strategicdi [[choketitik pointsempit|laluan sempit]] of [[Stirling]] yang strategis. ThereSerombongan hebesar waselit joinedpemerintahan, byagamawan, thedan bulkkaum ofsaudagar thedatang government,bergabung clergy,dengan andpasukan Edinburgh'sLeslie mercantiledi eliteStirling.{{sfn|Woolrych|2002|p=487}} [[Major-generalMayor jenderal (UnitedBritania KingdomRaya)|Major-generalMayor Jenderal]] [[John Lambert (generaljenderal)|John Lambert]] wasditugaskan sent to capturemerebut Edinburgh, whichdan fellkota onitu akhirnya jatuh ke tangan Inggris pada tanggal 7 September, whilesementara Cromwell marchedbergerak onmerebut thebandar portLeith ofkarena Leith,memiliki whichprasarana offeredyang muchlebih betterbaik facilitiesdaripada forDunbar landinguntuk suppliesdipakai andmendaratkan reinforcementsperbekalan thandan Dunbarbala bantuan. WithoutLantaran Leslie'stidak armydikawal topasukan defend themLeslie, bothdua werekota captureditu withdapat littledirebut difficultytanpa susah payah.{{sfn|Woolrych|2002|p=487}} Cromwell took pains to persuadeberusaha themeyakinkan citizenswarga ofkota Edinburgh thatbahwa hismereka warbukanlah waspihak notyang withia themperangi; heia promisedberjanji theirtidak propertyakan wouldmenjarah beharta respectedbenda mereka, anddan allowedmengizinkan themmereka tountuk comebebas andbepergian, goberjual freely,beli holddi marketspasar, anddan observeberibadat theirseperti usual religious servicesbiasa, although themeskipun latteribadat werejarang restrictedsekali asdiselenggarakan mostlantaran ofsebagian thebesar clergyrohaniwan hadsudah removedmengungsi toke Stirling. HeIa alsojuga tookmengupayakan stepspengadaan tobahan securemakanan foodbagi for the cityEdinburgh, whichyang bysampai thisdengan pointsaat wasmengalami shortketerbatasan onbahan suppliespangan.{{sfn|Woolrych|2002|pp=487–488}} [[EdinburghPuri CastleEdinburgh]] heldbertahan outsampai untildengan Decemberbulan Desember,{{sfn|Furgol|2002|p=69}} buttetapi sinceselepas itbulan wasDesember cutsudah offterputus fromdari reinforcementjalur andpasokan suppliesperbekalan andmaupun offeredpengiriman nobala threat,bantuan sehingga tidak lagi menjadi ancaman. Cromwell didtidak notmenyerbu assaultPuri itEdinburgh, anddan malah treatedbersikap itssantun commanderterhadap withkepala courtesypasukannya.{{sfn|Woolrych|2002|p=487}} Austin Woolrych describedmenyifatkan theperilaku behaviourpasukan ofpendudukan thesebagai occupying troops as"suri "exemplaryteladan", anddan observedmengungkap thatfakta afterbahwa atidak shortlama timekemudian manybanyak fugitivespengungsi returnedkembali toke the cityEdinburgh, and its economicdan lifekehidupan returnedekomoninya tokembali somethingberjalan akinnyaris toseperti normalitysediakala.{{sfn|Woolrych|2002|p=488}}

TheKekalahan defeat atdi Dunbar causedsangat greatmerusak damagereputasi tomaupun kewibawaan Leslie's. reputationIa andberusaha authority.mundur Hedari attemptedjabatannya toselaku resignpanglima asangkatan headperang of the armySkotlandia, buttetapi the Scottish government would not permit it,tidak largelydiizinkan becausepemerintah ofSkotlandia alantaran lackbelum ofada anypengganti plausibleyang replacementlayak.{{sfn|Woolrych|2002|p=488}} SeveralBeberapa ofperwira hismenolak officersmematuhi refusedperintahnya, todan takemeninggalkan orders from him, and leftpasukan Leslie's forces to joinuntuk abergabung newdengan armyangkatan beingperang raisedbaru byyang thedibentuk [[WesternSerikat AssociationBarat (ScotlandSkotlandia)|WesternSerikat AssociationBarat]].{{sfn|Woolrych|2002|p=488}} DivisionsPerkembangan alreadysituasi presentseperti inini thememperlebar Scottishkeretakan governmentyang weresudah widenedtimbul bydi thedalam newtubuh situationpemerintah Skotlandia. ThePihak moreyang practicallebih blamedberpikiran thepraktis purgesmenyalahkan forkebijakan Leslie'spembersihan defeat,sebagai andbiang lookedkeladi tokekalahan bringLeslie, thedan Engagersberikhtiar backmengajak intogolongan thePemufakat fold;untuk thekembali moremenyatukan dogmaticbarisan; thoughtsementara Godpihak hadyang desertedlebih themberpikiran becausedogmatis themerasa purgesditinggalkan hadTuhan notlantaran gonebelum farbersungguh-sungguh enough,menjalankan andkebijakan arguedpembersihan, thatdan tooberanggapan muchbahwa faithSkotlandia hadmenaruh beenterlalu putberharap inkepada aseorang worldlypenguasa princeduniawi whoyang wastidak notcukup sufficientlybersungguh-sungguh committedmemperjuangkan tocita-cita theluhur cause of the CovenantPerjanjian.{{sfn|Furgol|2002|pp=67–69}} TheseAnasir-anasir moreyang radicallebih elementsradikal issuedini the divisivemengajukan [[WesternRemonstransi RemonstranceBarat]], whichyang castigatedbersifat thememecah-belah, governmentmengecam forkeras itspemerintah failurelantaran togagal properlymembersihkan purgeangkatan theperang armydengan sebaik-baiknya, anddan semakin memperlebar furtherkeretakan widenedyang thetimbul riftsdi betweentengah-tengah thebangsa ScotsSkotlandia.{{sfn|Woolrych|2002|p=490}} TheGolongan Remonstrants,yang askemudian thishari groupdikenal becamedengan known,sebutan tookKaum commandRemonstrans ofini thememegang Westerntampuk Associationkomando army,angkatan andperang Serikat Barat, attempteddan tomengupayakan negotiateperundingan withdengan Cromwell, urgingmendesaknya himuntuk tobertolak departmeninggalkan ScotlandSkotlandia anddan leavemembiarkan themmereka inmengambil controlalih; Cromwell rejectedmenolak theirusulan advancesmereka anddan comprehensivelymenumpas destroyedtuntas theirangkatan armyperang atmereka thedalam [[Battle ofPertempuran Hieton]] (neartidak thejauh centredari ofpusat modernkota [[Hamilton, South Lanarkshire|Hamilton]] modern) onpada tanggal 1 DecemberDesember.{{sfn|Furgol|2002|p=69}}{{sfn|Woolrych|2002|p=491}}

[[File:Musket volley by Sealed Knot.JPG|thumb|left|alt=A colour photograph showing a re-enactment of a seventeenth century battle, with a unit of infantry firing muskets|{{center|A modern re-enactmentReka ofulang apertempuran battlezaman ofPerang theTiga periodNegara}}]]

DuringPada Decemberbulan Desember 1650, Charles anddan thepemerintah ScottishSkotlandia governmentberdamai reconcileddengan withgolongan thePemufakat Engagersdan andpara thosekepala Highlandsuku chiefsdaerah whoTanah hadTinggi beenyang excludedtadinya duedianaktirikan tolantaran theirmenolak refusalmenandatangani to sign the CovenantPerjanjian.{{sfn|Furgol|2002|p=69}} TheseFaksi-faksi competingyang factionssaling werebersaing poorlyini coordinatedtidak terkoordinasi dengan baik,{{sfn|Woolrych|2002|p=493}} anddan itbaru waspada notakhir untilmusim thesemi late spring oftahun 1651 thatmereka theyterintegrasi werepenuh fullyke integrateddalam intoangkatan theperang Scottish armySkotlandia.{{sfn|Furgol|2002|p=69}} InPada Januarybulan Januari 1651, theInggris Englishberusaha attemptedmenyalip toStirling outflank Stirlingdengan bymemberangkatkan shippingsepasukan aprajurit forcedengan acrosskapal themenyeberangi [[Firth of Forth|Kuala Forth]], buttetapi thisusaha wasini unsuccessfulgagal.{{sfn|Reid|2008|p=85}} InPada earlyawal Februarybulan theFebruari, Englishangkatan armyperang advancedInggris againstmaju menghadapi Stirling, thenkemudian retreatedmundur indalam dreadfulcuaca weather,buruk. Cromwell fallingpun jatuh illsakit.{{sfn|Reid|2008|pp=82, 84}}

InMenjelang lateakhir Junebulan theJuni, Scottishangkatan armyperang advancedSkotlandia southmaju ke selatan. TheAngkatan Englishperang movedInggris northbergerak fromdari Edinburgh toke utara untuk meetmenghadapi themmereka, buttetapi Leslie positionedmenempatkan hispasukannya armydi northsebelah ofutara [[Falkirk]], behinddi theseberang [[RiverSungai Carron, Forth|RiverSungai Carron]]. ThisPosisi positiontersebut wassangat toosulit strong fordiserang Cromwell to assault; Leslie resistedtidak everymeladeni provocationsetiap toprovokasi fightuntuk anothersekali openlagi battlemelakukan andpertempuran eventuallyterbuka withdrewdan pada akhirnya mundur. Cromwell followed andmenyusul attempteddan toberusaha bypassmenerobos Stirling, buttetapi wastidak unable toberhasil.{{sfn|Reid|2008|p=85}} HeCromwell thenselanjutnya marchedberkirab toke [[Glasgow]] anddan sentmengerahkan raidingregu-regu partiespenyerbu intoke Scottishdaerah-helddaerah yang dikuasai territorySkotlandia. ThePasukan ScottishSkotlandia armydiam-diam shadowedmembuntuti thepasukan EnglishInggris, movingdan southbergerak westke tobarat daya menuju [[Kilsyth]] onpada tanggal 13 JulyJuli.{{sfn|Woolrych|2002|p=494}}

EarlyPada onpagi hari tanggal 17 JulyJuli, ansatu Englishpasukan forceInggris ofyang terdiri atas 1,.600 menprajurit di bawah underpimpinan [[ColonelKolonel (UnitedInggris KingdomRaya)|ColonelKolonel]] [[Robert Overton]] crossedmenyeberangi theKuala FirthForth ofpada Forthtitik attersempitnya itsdengan narrowest50 pointbuah inperahu 50berdasar speciallyrata constructedyang flat-bottomeddibuat boatskhusus, landingdan mendarat atdi [[NorthQueensferry QueensferryUtara]] on thepada isthmustanah leadinggenting fromyang themenghubungkan portpelabuhan todengan thedaratan mainlandbesar. TheGarnisun ScottishSkotlandia garrison atdi [[Burntisland]] movedbergerak towardske thetempat Englishpendaratan landingpasukan placeInggris, anddan sentmeminta forbala reinforcementsbantuan fromdari Stirling anddan [[Dunfermline]]. ThePasukan ScotsSkotlandia dug in and awaited their reinforcements, anddan forselama fouremapt dayshari thepihak EnglishInggris shippedmenyeberangkan thepasukan balancemereka ofsendiri theirmelalui ownKuala forceForth acrossdemi themengimbangi Forthkekuatan andSkotlandia, dan Lambert tookmengambil alih commandkepemimpinan.{{sfn|Reid|2008|pp=85–86}}{{sfn|Ashley|1954|p=51}}{{sfn|Wanklyn|2019|p=140}}

OnPada tanggal 20 JulyJuli, thepasukan ScotsSkotlandia, more thanberanggotakan 4,.000 stronglebih andprajurit commandeddi bybawah Major-generalpimpinan Mayor Jenderal [[James Holborne ofdari Menstrie|James Holborne]], advancedmaju againstmenghadapi thepasukan EnglishInggris forceyang ofberanggotakan approximatelykira-kira 4,.000 menprajurit.{{sfn|Woolrych|2002|p=494}} AfterSesudah ajeda ninety-minutesembilan hiatuspuluh themenit cavalrytanpa ofberbuat bothapa-apa, forcespasukan engagedaswasada ondari eachkedua flank.belah Inpihak bothmaju casesmenyerang thesatu Scotssama initiallylain. hadDalam thedua betterkali ofkesempatan it,pihak butSkotlandia failedberpeluang besar untuk menang, totetapi exploitgagal theirmemanfaatkan advantagepeluang, weremalah counter-chargeddiserang bybalik theoleh Englishpasukan reserves,cadangan Inggris anddan routeddikalahkan. ThePasukan previouslypejalan unengagedkali ScottishSkotlandia infantryyang attemptedtidak toterlibat retreatpertempuran mencoba mundur, buttetapi sufferedjustru heavykehilangan casualtiesbanyak inprajurit thedalam runningpertempuran battlekejar-kejaran thatyang ensued,menyusul kemudian. losingBanyak manyyang mengugur killedatau orditawan capturedInggris.{{sfn|Reid|2008|p=89}}

AfterSeusai the battlepertempuran, Lambert marchedbergerak {{convert|6|mi|km|sigfig=1}} eastke andtimur captureddan themerebut deep-waterkota portpelabuhan ofalam Burntisland. Cromwell shippedmemberangkatkan sebagian besar mostangkatan ofbersenjata theInggris Englishke armykota thereitu, assemblingsehingg pada tanggal 26 Juli sudah terkumpul 13,.000 tosampai 14,.000 men by 26 Julyprajurit. HeIa thenselanjutnya ignoredmengabaikan theangkatan Scottishperang armySkotlandia atdi Stirling, anddan onpada tanggal 31 July marched onJuli thebergerak seatke oftempat thekedudukan Scottishpemerintahan governmentSkotlandia atdi [[Perth, ScotlandSkotlandia|Perth]], whichdan hemengepung besiegedkota itu. Perth surrenderedmenyerah aftersesudah twodua dayshari dikepung, cuttingdan offdengan thedemikian Scottishangkatan armyperang fromSkotlandia reinforcementsterputus dari aliran bala bantuan, provisionsperbekalan, anddan [[materiel]]peralatan.{{sfn|Wanklyn|2019|p=140}}{{sfn|Reid|2008|p=91}} Cromwell deliberatelysengaja leftmengosongkan thejalur routeke south clearselatan, reckoning thatdengan ifpertimbangan thebahwa Scotsjika abandonedpihak theirSkotlandia defensivemeninggalkan positionspertahanan, thenmaka oncedengan inmudah thedihancurkan openbegitu theymereka couldmasuk beke destroyedmedan terbuka.{{sfn|Reid|2008|p=91}} CharlesSadar andtidak Leslie,ada seeingpeluang nountuk hopemenang ofjika victoryterus ifmenghadapi theyCromwell, stayedCharles todan faceLeslie Cromwell,bergerak marchedke southselatan onpada tanggal 31 JulyJuli, indengan aharapan desperateterakhir biduntuk tomenghimpun raisedukungan Royalistkubu supportRoyalis indi EnglandInggris.{{sfn|Reid|2008|p=91}} ByPada thiswaktu timeitu theyhanya had only aroundtersisa 12,.000 menprajurit Skotlandia, whodengan werejumlah verysenjata shortapi ofyang firearmstidak memadai.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–496}} Cromwell anddan Lambert followedmenyusul, shadowingmembayang-bayangi theangkatan Scottishperang armySkotlandia, whiletetapi leavingmeninggalkan Lieutenant-generalLetnan Jenderal [[George Monck, 1st Duke ofAdipati Albemarle ke-1|George Monck]] withdengan 5,.000 menprajurit indi ScotlandSkotlandia tountuk mopmenyapu upbersih what resistancesisa-sisa remainedperlawanan.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–496}}

[[File:East Port, Cowgate Dundee.jpg|thumb|alt=A colour photograph of an isolated stone gate surmounted by crenels|{{center|EastGapura PortTimur, Dundee}}]]

ByMenjelang theakhir endbulan of AugustAgustus, Monck hadsudah capturedmerebut Stirling, Alyth, anddan St Andrews. Dundee anddan Aberdeen wereadalah thekota-kota lastutama majorterakhir townsyang notbelum underdikuasai English controlInggris. TheKuatnya strength ofperbentengan Dundee's fortificationsmembuat meantbanyak manyorang ScotsSkotlandia hadmenyimpan depositeduang moneydan andbarang valuablesberharga there,mereka todi keepkota itu, themsupaya safeaman fromdari theincaran EnglishInggris. George Monck drewmenurunkan upseluruh hispasukannya fulluntuk armymengepung outside theDundee townpada ontanggal 26 AugustAgustus, andlantas demandedmenuntut itskota surrender.itu Theuntuk governor,menyerah. believingLantaran theyakin townbahwa wallstembok andkota thedan locallaskar militiasetempat strongcukup enoughkuat tountuk withstandmenahan thegempuran EnglishInggris, refusedgubernur menolak menyerah. InfuriatedPenolakan attersebut havingmembuat toMonck risknaik hisdarah, men'slantaran livesia withharus anberisiko assaultmengorbankan whennyawa theanak warbuah wasdemi allmerebut butkota over,itu Monckpadahal gaveperang permissionsudah forhampir theselesai, townsehingga tomengizinkan beanak buahnya untuk melakukan [[looting|sackedpenjarahan]] oncebegitu itkota wasitu capturedberhasil direbut. After a three-daySesudah mem[[bombardmentbombardir]] theselama tiga hari, pasukan Inggris Englishmenyerbu stormedGapura theBarat westdan andGapura eastTimur portspada ontanggal 1 September.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–497}} TheyPasukan brokeInggris intomenerobos themasuk towndan andmenjarah thoroughlykota sackeditu it;habis-habisan. severalBeberapa hundredratus civilians,warga includingsipil womentewas and childrenterbunuh, weretermasuk killedperempuan dan anak-anak.{{sfn|Stewart|2017|p=176}} MonckMenurut admittedpengakuan to 500Monck, butkorban thesipil totalmencapai may500 havejiwa, beentetapi asjumlah highkeseluruhannya asmungkin saja mencapai 1,.000 jiwa. Para prajurit diizinkan Monck alloweduntuk themelakukan armypenjarahan 24dalam hourstempo to24 pillagejam, anddan aberhasil largemengumpulkan amountbanyak ofsekali bootyharta wasbenda seizedrampasan. SubsequentlySelepas tempo 24 jam, strictdisiplin militarymiliter disciplinediberlakukan wassecara enforcedketat.{{sfn|Royle|2005|p=609}} ShortlyTidak afterwardslama Aberdeensesudah itu, whoseAberdeen councilserta-merta sawmenyerah nosaat benefitdidatangi insepasukan resistingaswasada anyang inevitabledikerahkan andMonck, costlylantaran defeat,dewan surrenderedkotanya promptlymerasa whentidak aada partyuntungnya ofbertahan Monck'sketika kekalahan yang merugikan sudah cavalrytidak arrivedterelakkan.{{sfn|Woolrych|2002|p=499}} TheAngkatan Englishperang armyInggris campaignedbertempur inkawasan the westernbarat [[ScottishDataran HighlandsTinggi Skotlandia|Highlandsdaerah pegunungan Skotlandia]] tountuk subdue themenundukkan [[ScottishKlan clanSkotlandia|clansmarga-marga]] throughsepanjang awal earlytahun 1652,{{sfn|Dow|1979|p=62}} anddan threetiga significantbenteng butyang isolatedpenting fortressestetapi heldterpencil outsempat fordiduduki aselama timebeberapa waktu. [[BrodickPuri CastleBrodick]] surrenderedmenyerah onpada tanggal 6 April, and thedan [[Bass Rock]] felljatuh ake fewtangan daysInggris laterbeberapa hari kemudian. [[DunnottarPuri CastleDunnottar]], where thetempat [[Honoursalat-alat ofkebesaran ScotlandSkotlandia]] were being helddisimpan, wasadalah thepertahanan lastutama majorSkotlandia Scottishyang strongholdpaling toakhir surrendermenyerah, onyaitu pada tanggal 24 MayMei 1652, aftersesudah thealat-alat Honourskebesaran haddiselundupkan beenkeluar smuggleddari out of the castlepuri.{{sfn|Dow|1979|p=62}} -->

Meskipun berkekuatan 12.000 prajurit, angkatan perang yang dipimpin Leslie dan Charles memasuki wilayah inggris benar-benar membutuhkan tambahan perbekalan dan persenjataan. Terbatasnya jumlah senapan lontak membuat banyak prajurit hanya dipersenjatai dengan dengan busur dan anak panah. Pasukan Skotlandia dengan cepat bergerak ke selatan dan pada tanggal 8 Agustus 1651 sudah berada di luar kota [[Carlisle]]. Kota itu menolak membuka gerbangnya bagi Charles{{#tag:ref|Saat itu Carlisle memang dapat menolak masuknya pasukan Skotlandia karena memiliki segarnisun prajurit dan dibentengi dengan baik.{{sfn|Woolrych|2002|p=495}}|group=keterangan}}, sehingga pasukan Skotlandia pun bergerak masuk semakin jauh ke dalam wilayah Inggris. Cromwell mengerahkan dua pasukan, masing-masing terdiri atas kurang-lebih 4.000 prajurit berkudaaswasada, untuk membuat pasukan Skotlandia kelelahan, kemudian mengerahkan pasukan inti yang berkekuatan 10.000 prajurit. Pada tanggal 13 Agustus, pihak Parlementer berusaha keras mempertahankan [[Jembatan Warrington Bridge|jembatan di Warrington]], tetapi akhirnya mundur sesudah pihak Skotlandia [[pertempuran Jembatan Warrington Bridge (1651)|menyerbu dengan pengerahan pasukan yang cukup besar]]. Dua puluh dua hari sejak meninggalkan Stirling, angkatan perang Skotlandia tiba di [[Worcester, Inggris|Worcester]], sesudah berbaris sejauh kurang lebih{{convert|330|mi|sigfig=2}}. Pasukan Skotlandia yang sudah kelelahan singgah di Worcester dan berharap para prajurit yang dipapar kubu Royalis dari Wales, [[Pinggiran Wales]], dan [[West Country]] akan bergabung dengan mereka, tetapi yang datang hanya segelintir orang.{{sfn|Woolrych|2002|pp=494–497}}{{sfn|Furgol|2002|p=70}}

Pihak yang kalah kehilangan lebih dari 2.000 korban tewas, dan lebih dari 6.000 pejuang kubu Royalis menjadi tawanan,{{sfn|Woolrych|2002|p=498}} hampir semuanya berkebangsaan Skotlandia. Para tawanan dikaryakan di proyek-proyek pengerjaan drainase di daerah [[the Fens|Fens]] atau diberangkatkan ke Amerika Utara untuk dijadikan [[Perbudakan berkontrak di Amerika jajahan Inggris|buruhkuli paksakontrak]].{{sfn|Atkin|2004|pp=144–147}} Leslie dan hampir semua pemimpin pasukan kubu Royalis tertawan.{{#tag:ref|Leslie mendekam di [[Menara London]] sampai [[Restorasi Stuart|Charles II dikembalikan ke singgasana]] pada tahun 1660.{{sfn|Woolrych|2002|pp=498–499}}|group=keterangan}} Charles berhasil melarikan diri ke Eropa Daratan.{{sfn|Woolrych|2002|pp=498–499}} Seusai pertempuran, kota Worcester dijarah pasukan Parlementer.{{sfn|Atkin|2004|pp=144–147}} Sekitar 3.000 prajurit kavaleriaswasada Skotlandia melarikan diri ke utara. Dalam perjalanan pulang ke Skotlandia, mereka dihadang warga Inggris setempat dan banyak yang tewas terbunuh.{{sfn|Woolrych|2002|p=498}}

Sesudah melewati pertarungan antarfaksi di dalam tubuh Parlemen Inggris maupun Angkatan PerangBersenjata Model Baru, Oliver Cromwell memerintah negara persemakmuran Inggris selaku [[Lord Protector|Tuan Pelindung]] mulai bulan Desember 1653 sampai tutup usia pada bulan September 1658.{{sfn |Sherwood |1997 |pp=7–11}} Sepeninggal Oliver Cromwell, anaknya yang bernama [[Richard Cromwell|Richard]] menjadi Tuan Pelindung, tetapi Angkatan PerangBersenjata Model Baru tidak begitu yakin ia mampu memimpin.{{sfn |Keeble |2002 |p=6}} Pada bulan Mei 1659, tujuh bulan sepeninggal Oliver Cromwell, Angkatan PerangBersenjata Model Baru menyingkirkan Richard dan menaikkan kembali Parlemen BuntutPungkur,{{sfn |Keeble |2002 |p=9}} meskipun tidak lama kemudian membubarkannya lagi.{{sfn |Keeble |2002 |p=12}} Jenderal George Monck, panglima tertinggi angkatan perang Inggris di Skotlandia ketika itu,{{sfn|Woolrych|2002|p=572}} memimpin anak buahnya berkirab ke selatan, menyeberangi Sungai Tweed pada tanggal 2 Januari 1660, memasuki kota London pada tanggal 3 Februari, lantas menggelar pemilihan anggota parlemen baru. Langkah Jenderal George Monck ini melahirkan [[Parlemen Konvensi (1660)|Parlemen Konvensi]] yang mengeluarkan pernyataan pada tanggal 8 Mei 1660 bahwa Charles II sudah menjadi kepala negara yang sah semenjak Raja Charles I mangkat dihukum mati.{{sfn |Keeble |2002 |p=48}} Charles II pulang dari pembuangan dan dinobatkan menjadi Raja Inggris pada tanggal 23 April 1661,{{#tag:ref|Ia sudah dinobatkan menjadi Raja Skotlandia dua belas tahun lebih dulu pada tanggal 1 Januari 1651 di Scone,{{sfn|Woolrych|2002|p=492}} tempat penobatan tradisional raja-raja Skotlandia.{{Sfn|Rodwell|2013|p=25}}|group=keterangan}} dan dengan demikian sempurnalah pemulihan daulat raja-raja wangsa Stuart.{{sfn |Lodge |1969 |p=6}}

[[Kategori:Inggris padadalam tahun 1650]]

[[Kategori:Inggris padadalam tahun 1651]]

[[Kategori:Skotlandia padadalam tahun 1650]]

[[Kategori:Skotlandia padadalam tahun 1651]]