Perjanjian Portugal–Tiongkok: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
+ |
k Illchy memindahkan halaman Perjanjian Portugal–Tiongkok (1554) ke Perjanjian Portugal–Tiongkok Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
| (10 revisi perantara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
[[Berkas:Macau oldmap.jpg|
'''Perjanjian Luso-Tiongkok 1554''' ({{lang-pt|Acordo Luso-Chinês de 1554}}) adalah sebuah [[Traktat|perjanjian]] [[perdagangan]] antara [[Portugal|Portugis]] yang dipimpin oleh [[Leonel de Sousa]], dan otoritas di [[Guangzhou]] yang dipimpin oleh Laksamana Provinsi (海道副使; ''haitao'' dalam sumber-sumber Eropa) Wang Bo (汪柏), yang memungkinkan untuk legalisasi perdagangan Portugis di [[Tiongkok]] dengan membayar pajak. Perjanjian ini membuka era baru dalam [[hubungan Tiongkok dengan Portugal]], karena Portugis sampai saat itu secara resmi dilarang berdagang di wilayah tersebut.<ref>Urs Bitterli, Ritchie Robertson, [https://books.google.com/books?id=5q4NHzPQOccC&lpg=PA140&dq=Leonel%20de%20Sousa%20China&pg=PA139#v=onepage&q&f=false Cultures in Conflict: Encounters Between European and Non-European Cultures, p.139], 1492-1800, Stanford University Press, 1993, {{ISBN|0-8047-2176-9}}</ref> Pada tahun 1517 sebuah perutusan yang dipimpin oleh [[Fernão Pires de Andrade]] ke istana Ming gagal dan, setelah konflik pada tahun [[Pertempuran Tunmen|1521]] dan [[Pertempuran Shancaowan|1522]], perdagangan dilakukan secara [[penyelundupan]] dan diperangi oleh pihak berwenang, yang menganggap Portugis sebagai [[perompakan|bajak laut]] "[[Farang|Folangji]]" (Franka).
Leonel de Sousa, [[Kapten Mayor]] dari [[pelayaran Jepang|pelayaran ke Jepang]],<ref>DIFFIE, SHAFER, WINIUS, Bailey Wallys, Boyd C., George Davison, "Foundations of the Portuguese empire, 1415-1580", p.389</ref> telah mencapai pantai [[Guangdong]] pada tahun 1552, tempat dia mengetahui bahwa semua orang asing dapat berdagang melalui pembayaran pajak ke Tiongkok, kecuali "Folanji" termasuk Portugis, yang saat itu dianggap sebagai bajak laut.<ref>The Cambridge history of China, p.344</ref> Dia kemudian meminta agar mereka mematuhi asumsi perdamaian dan pembayaran pajak, berjanji untuk mengubah "nama" ini.
==Lihat pula==▼
Pada tahun 1554, Leonel de Sousa membuat perjanjian dengan para pejabat Guangzhou untuk melegalkan perdagangan Portugis, dengan syarat membayar cukai [[pabean]] tertentu. Satu-satunya bukti tertulis yang masih bertahan dari perjanjian ini adalah surat dari Leonel de Sousa kepada [[Luís dari Portugal, Adipati dari Beja|Infante Louis]], saudara Raja [[João III dari Portugal|João III]], dibubuhi tarikh 1556,<ref>BRAGA, José Maria, "O primeiro acordo Luso-Chines realizado por Leonel de Sousa em 1554 reproduzido e anotado por J.M. Braga (Macau, 1939)</ref><ref name="Bitterli, p. 140">Bitterli, p. 140</ref> yang menyatakan bahwa Portugis berkewajiban membayar bea dan tidak membangun benteng.<ref>Diffie, p.389</ref> Surat tersebut, salah satu dokumen paling penting dalam sejarah hubungan Tiongkok dengan Portugal, menggambarkan perundingan yang berlarut-larut dengan ''haitao'' Wang Bo, yang teridentifikasi dalam sumber-sumber Tiongkok telah menerima suap dari Portugis untuk memuat kargo kering mereka dan membayar pajak di Guangzhou.<ref>Zhang, p.91</ref><ref>Denis Crispin Twitchett, John King Fairbank, [https://books.google.com/books?id=tVhvh6ibLJcC&lpg=PA343&dq=Leonel%20de%20Sousa%20Macau&pg=PA343#v=onepage&q=Leonel%20de%20Sousa%20Macau&f=false The Cambridge history of China, Volume 2; Volume 8], Cambridge University Press, 1978, {{ISBN|0-521-24333-5}}</ref> Kedua belah pihak tersedia untuk menemukan solusi, karena pelabuhan Guangzhou juga menghadapi deplesi karena ditutup untuk perdagangan luar negeri.<ref name="Bitterli, p. 140"/> Leonel de Sousa mencoba untuk merundingkan bea hanya 10%, yang Wang Bo balas dengan bea wajib 20%, tetapi hanya berfokus pada setengah kargo, yang disetujui Leonel de Sousa. Perjanjian ini kemudian diikuti oleh pengakuan [[Makau Portugal|Makau]] sebagai gudang resmi Portugal pada tahun 1557. Leonel de Sousa menjadi [[Kapten Mayor]] kedua dari Makau pada tahun 1558 (setara dengan jabatan [[Gubernur Makau]] kelak).
▲== Lihat pula ==
* [[Hubungan Tiongkok dengan Portugal]]
* [[Jorge Álvares]], orang Portugis pertama yang mendarat di Tiongkok, tahun 1513
* [[Rafael Perestrello]], penjelajah Portugis awal lainnya di Tiongkok, tiba pada tahun 1516
== Referensi ==
{{reflist
== Pranala luar ==
* [http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/20001/747#%22LAB2000100240029%22) J. M. Braga, "The First Sino-Portuguese Treaty Made by Leonel de Souza in 1554"]. Includes a full English translation of Leonel de Souza's letter mentioning the 1554 agreement.
{{Topik Dinasti Ming}}
[[Kategori:Traktat Dinasti Ming]]
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
| |||