Bahasa Jawa Surabaya: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Marchenlien (bicara | kontrib) k Membatalkan 34 suntingan oleh 119.235.250.149 (bicara) ke revisi terakhir oleh Rodina35 (TW) Tag: Pembatalan |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (22 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1:
{{Infobox language
| name
| altname
| nativename = {{
* {{jav|ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦧꦪ}}
* ''Basa Jawa Surabaya'' {{small|([[bahasa Jawa|Jawa]])}}
* ''Bhâsa Jâwa Sorbhâjâh'' {{small|([[bahasa Madura|Madura]])}}
}}
| acceptance =
| image = | imagesize = <!-- or image_size --> | imagealt = | imagecaption = | pronunciation = | states = [[Indonesia]]
| region = [[Gerbangkertosusila]] ([[Jawa Timur]])
| ethnicity = [[Suku Jawa|Jawa]] Arekan (bahasa utama), [[Suku Madura Pendalungan|Pendalungan]] dan [[Suku Madura|Madura]] (sebagai bahasa kedua/ketiga)
| extinct =
| era =
| speakers = ± 3.5 juta
|
|
| ref = <ref>{{citeweb|title=Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil Kota Surabaya|url=http://dispendukcapil.surabaya.go.id/berita/483-jumlah-penduduk-kota-surabaya}}</ref>
|
| speakers2 =
|
| familycolor = Austronesia
| fam2
| fam3
| fam4
| fam5
| fampos = Jawa
| protoname =
| script = [[Alfabet Latin]]<br/>[[Aksara Jawa]]<br />[[Abjad Pegon]]▼
|
| ancestor2 = <!-- up to ancestor8 -->
| posteriori = ▼
| standards =
| nation =▼
| stand1 =
| agency = Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur▼
| stand2 = <!-- up to stand6 -->
| dialects =
| listclass =
| dia1 =
| dia2 = <!-- up to dia20 -->
▲| script = [[
| sign =
▲| posteriori =
▲| nation =
▲| agency = Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur
| development_body =
| iso1 =
| iso1comment =
| glotto = sura1245▼
| iso2 =
| glottorefname = Dialek Surabaya▼
| iso2b =
| iso2t =
| map = Grebangkertosusila.svg▼
| iso2comment =
| mapalt = The Map of Surabaya Metropolitan▼
| iso3 =
| mapcaption =▼
| iso3comment =
| lc1 =
* Warna Merah: Wilayah di mana dialek Surabaya dituturkan secara dominan, meliputi wilayah [[Surabaya]], [[Sidoarjo]], dan [[Gresik]]▼
| ld1 =
* Warna Jingga: Wilayah di mana dialek Surabaya dituturkan secara pasif, meliputi sebagian wilayah [[Lamongan]], [[Mojokerto]], dan [[Bangkalan]]▼
| lc2 = <!-- up to lc30 -->
| ld2 = <!-- up to ld30 -->
| iso6 =
| isoexception =
| linglist = jav-sur
| lingname =
| linglist2 = <!-- up to linglist6 -->
| lingname2 = <!-- up to lingname6 -->
▲| glotto = sura1245
▲| glottorefname = Dialek Surabaya
| glotto2 = <!-- up to glotto5 -->
| glottorefname2 = <!-- up to glottorefname5 -->
| aiatsis =
| aiatsisname =
| aiatsis2 = <!-- up to aiatsis6 -->
| aiatsisname2 = <!-- up to aiatsisname6 -->
| guthrie =
| ELP =
| ELPname =
| ELP2 = <!-- up to ELP6 -->
| ELPname2 = <!-- up to ELPname6 -->
| glottopedia =
| lingua =
| lingua_ref =
| ietf =
| sk = NA
▲| map = Grebangkertosusila.svg
▲| mapalt = The Map of Surabaya Metropolitan
▲| mapcaption = {{plainlist|
▲* Warna Merah: Wilayah di mana dialek Surabaya dituturkan secara dominan, meliputi wilayah [[Surabaya]], [[Sidoarjo]], dan [[Gresik]].
▲* Warna Jingga: Wilayah di mana dialek Surabaya dituturkan secara pasif, meliputi sebagian wilayah [[Lamongan]], [[Mojokerto]], dan [[Bangkalan]].
}}
| map2 =
| mapalt2 = | mapcaption2 = | pushpin_map = | pushpin_image = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = | pushpin_mapsize = | pushpin_label = | pushpin_label_position = | image_map1
| map_caption1
| coordinates = {{coord|-7.257469|112.752089}}
| module = ▼
| notice = IPA
▲| module =
|
}}
'''Bahasa Jawa Surabaya'''
== Ciri
Bahasa Jawa Surabaya menunjukkan ciri khas fonologi dan morfologi yang tidak terdapat dalam dialek-dialek bahasa Jawa lainnya.<ref>{{cite journal |last=Krauße|first=Daniel|date=2017|title=A Description of Surabayan Javanese with Special Reference to its Linguistic Etiquette|language=en|journal=The University of New Castle|location=Australia|doi=10.13140/RG.2.2.27512.14086/1}}</ref>
=== Afiksasi ===
Salah satu ciri khas dari bahasa Jawa Surabaya adalah penggunaan imbuhan bahasa Jawa untuk kosakata bahasa Indonesia, beberapa contohnya yaitu:
* '''Akhiran -é'''
#
#
#
* '''Akhiran -a'''
Dalam [[Bahasa Jawa Surakarta|bahasa Jawa Standar]], akhiran '-a' dilafalkan sebagai [ɔ] seperti huruf 'o'. Akan tetapi, penulisan bahasa Jawa Surabaya biasanya tidak mengikuti kaidah penulisan baku bahasa Jawa yang tetap menggunakan huruf 'a', sehingga akhiran '-a' ditulis menggunakan huruf 'o' untuk merepresentasikan bunyinya.
#
#
#
* '''Akhiran -en'''
#
#
#
==Kosakata==
Baris 140 ⟶ 197:
|''montok''
|seksi (tubuh)
|-
|''cak, cacak''
|''mas, kangmas''
|kakak laki-laki
|-
|''cébók'', ''cibuk''
Baris 332 ⟶ 393:
|norak, kampungan
|-
|''kya'',
|''mlaku'', ''mlaku-mlaku''
|berjalan, jalan-jalan
Baris 344 ⟶ 405:
|penjilat, penggibah
|-
|''lèkòh''{{Efn|Dalam bahasa Jawa Standar, ''lékoh'' memiliki arti 'makanan yang bercampur'.}}
| -
|nikmat
Baris 395 ⟶ 456:
|lesu{{Efn|Penggunaan di sebagian wilayah Sidoarjo.}}
|-
|''nḍak'', ''gak''
|''ora''
|tidak
Baris 447 ⟶ 508:
|kakak (perempuan)
|-
|''xincia'',{{Efn|Serapan Serapan dari [[bahasa Hokkien]] 新正 ''sin-chiaⁿ'' 'Tahun Baru Imlek'.}}
| -
|[[Tahun Baru Imlek]]
Baris 456 ⟶ 517:
|}
==Lihat
* [[Subdialek Pecinan Surabaya]]
Baris 470 ⟶ 531:
[[Kategori:Jawa Timur]]
[[Kategori:Bahasa Jawa]]
[[Kategori:Bahasa di Jawa]]
{{Bahasa-stub}}
| |||