Kakawin Sutasoma: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Gouden reliëf met de voorstelling van Sutasoma gedragen door Kalmasapada TMnr 2960-319.jpg|thumbjmpl|300px|Hiasan emas dari masa Majapahit yang menggambarkan Sutasoma digendong Kalmasapada]]

[[Calon Buddha]] ber([[reinkarnasiBodhisattva]]) dandilahirkan menitiskembali kepadasebagai Sutasoma, putra [[Monarki|rajaRaja]] [[HastinaHastinapura]], prabu Mahaketu. Putranya ini bernama Sutasoma. Maka setelahSetelah dewasa Sutasoma sangat rajin beribadah, cinta akan [[agama]] [[Buddha]] ([[Mahayana]]). Ia tidak senang akan dinikahkan dan dinobatkan menjadi raja. Maka pada suatu malam, sang Sutasoma melarikan diri dari negara Hastina.

Alkisah adalah seorang raja bernama Purusada atau Kalmasapada. Syahdan pada suatu waktu daging persediaan santapan sang prabu, hilang habis dimakan [[anjing]] dan [[babi]]. Lalu si juru masak bingung dan tergesa-gesa mencari daging pengganti, tetapi tidak dapat. Lalu ia pergi ke sebuah pe[[kubur]]an dan memotong paha seorang [[mayat]] dan menyajikannya kepada sang raja. Sang raja sungguh senang karena merasa sangat sedap masakannya, karena beliaudia memang reinkarnasi raksasa. Kemudian beliaudia bertanya kepada sang juru masak, tadi daging apa. Karena si juru masak diancam, maka iapun mengaku bahwa tadi itu adalah [[daging]] [[manusia]]. Semenjak saat itu beliaupundiapun gemar makan daging manusia. Rakyatnyapun sudah habis semua; baik dimakan maupun melarikan diri. Lalu sang raja mendapat luka di kakinya yang tak bisa sembuh lagi dan iapun menjadi raksasa dan tinggal di hutan.

Sang raja memiliki [[kaul]] akan mempersembahkan 100 raja kepada batara [[Kala]] jika beliaudia bisa sembuh dari penyakitnya ini.

Maka diceritakanlah lagi sang Purusada. Ia sudah mengumpulkan 100 raja untuk dipersembahkan kepada [[batara]] [[Kala]], tetapi batara Kala tidak mau memakan mereka. Ia ingin menyantap prabu Sutasoma. Lalu Purusada memeranginya dan karena Sutasoma tidak melawan, maka beliaudia berhasil ditangkap.

Setelah itu beliaudia dipersembahkan kepada batara Kala. Sutasoma bersedia dimakan asal ke 100 raja itu semua dilepaskan. Purusada menjadi terharu mendengarkannya dan iapun ber[[tobat]]. Semua raja dilepaskan.

[[Berkas:CoatNational of Armsemblem of Indonesia Garuda Pancasila.svg|thumbjmpl|Lambang Indonesia dengan motto ''Bhinneka Tunggal Ika'']]

! Jawa KunaKuno !! Alih bahasa

|TerpecahBerbeda-beda belahlahmanunggal itu,menjadi satu, tidak ada kebenaran yang mendua.

Kakawin Sutasoma bisa dikatakan unik dalam sejarah sastra Jawa karena bisa dikatakan merupakan satu-satunya kakawin bersifat [[wiracarita|epis]] yang bernafaskanbernapaskan agama Buddha.

[[Berkas:Palmleaf of Kakawin Sutasoma from Java01.jpg|thumbjmpl|512px|Lontar Sutasoma dari Jawa Tengah dalam [[aksara Buda]].]]

''Kakawin Sutasoma'' diturunkan sampai saat ini dalam bentuk naskah tulisan tangan, baik dalam bentuk [[lontar]] maupun kertas. Hampir semua naskah kakawin ini berasal dari [[Bali|pulau Bali]]. Namun ternyata ada satu naskah yang berasal dari pulau Jawa dan memuat sebuah fragmen awal kakawin ini dan berasal dari apa yang disebut "[[Koleksi Merapi-Merbabu]]". Koleksi Merapi-Merbabu ini merupakan kumpulan naskah-naskah kunakuno yang berasal dari daerah sekitar pegunungan [[Merapi]] dan [[Merbabu]] di [[Jawa Tengah]]. Dengan ini bisa dipastikan bahwa teks ini memang benar-benar berasal dari pulau Jawa dan bukan pulau Bali.

Di pulau Bali kakawin ini merupakan salah satu kakawin yang cukup digemari. Hal ini berkat kiprah [[I Gusti Bagus Sugriwa]], salah seorang pakar susastra dari Bali yang memopulerkan kakawin ini. Ia sebagai contoh banyak menggunakan petikan-petikan dari kakawin ini dalam bukunya mengenai pelajaran kakawin.

Pada tahun 2009 terbit terjemahan baru dalam bahasa Indonesia beserta teks aslinya dalam bahasa Jawa KunaKuno. Suntingan teks dan terjemahan diusahakan oleh Dwi Woro R. Mastuti dan juga Hastho Bramantyo, dosen Stab Syailendra.

* {{en}} [[P.J. Zoetmulder]], [[1974]], ''Kalangwan: a survey of old Javanese literature''. The Hague : Martinus Nijhoff ISBN 90-247-1674-8

* {{id}} P.J. Zoetmulder, [[1983]], ''Kalangwan. Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang''. pp. 415-437 415–437. Jakarta: Djambatan

* [[Sastra Jawa KunaKuno]]