Bahasa Melayu Sarawak: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 7 Mei 2011 17.13 sunting The Bangsawan (bicara \| kontrib) 977 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 12 Oktober 2024 12.07 sunting balikkan DjMinang (bicara \| kontrib) 213 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android App section source
(61 revisi perantara oleh 28 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox Language \|name=~~Bahasa~~ Melayu Sarawak \|nativename= بهاس ملايو سراوق \|familycolor=Austronesian \|states=[[* {{flag\|Malaysia]]}} ---- \|region=[[* {{flag\|Sarawak]]}} ~~\|speakers=2.4 juta~~ \|speakers=500.000 - 600.000 penutur asli <br> total 2.4 juta \|fam2=[[Bahasa Melayo-Polinesia\|Melayo-Polinesia]] \|fam3=[[Bahasa ~~Melayo-Polinesia Inti~~Melayik\|~~Melayo-Polinesia Inti~~Melayik]] \|iso1=\|iso2b=\|iso2t=\|iso3=\|glotto=non-existence▼ ~~\|fam4=[[Bahasa Sunda-Sulawesi\|Sunda-Sulawesi]]~~ ~~\|fam5=[[Bahasa Melayik\|Melayik]]~~ ~~\|fam6=[[bahasa Malaya\|Malaya]]~~ ~~\|fam7=[[bahasa Melayu Tempatan\|Melayu Tempatan]]~~ \|fam8=[[Bahasa Melayu\|Bahasa Melayu]]▼ ▲\|iso1=\|iso2b=\|iso2t=\|iso3= }} '''Bahasa Melayu Sarawak''' (~~Dialek Sarawak: ''Klakar Sarawak'' (Berbahasa Sarawak),~~ [[Jawi]]: بهاس ملايو سراوق) ~~merupakan longat~~atau '''Melayu ~~yang~~Sarawak''' ~~dipertuturkan~~adalah ~~oleh~~sebuah dialek [[~~suku~~bahasa ~~melayu~~Melayu]] yang dipertuturkan di Negara Bagian [[Sarawak]], [[Malaysia]] (Kecuali di kawasan [[Limbang]] serta ''[[Lawas'']] yang menuturkan ~~Bahasa~~dialek Melayu Brunei). ~~Bahasa~~Dialek ini juga berperanan sebagai [[lingua franca]] di Sarawak. Dialek ini banyak dipengaruhi oleh [[Rumpun bahasa Dayak Darat\|Bahasa Dayak]], [[Bahasa Iban]], [[Bahasa ~~Jawa~~Banjar]], serta Bahasa-Bahasa yang dipertuturkan di [[Filipina]]. Bahasa ini mempunyai persamaan dengan dialek [[Bahasa Melayu Brunei\|Melayu Brunei]] serta dialek [[Bahasa Melayu Pontianak\|Melayu Pontianak]] yang dipertuturkan di kawasan berhampiran~~, berbanding dengan Bahasa Melayu Basahan yang digunakan di [[Semenanjung Malaya]]~~. ~~Bahasa~~Dialek Melayu Sarawak boleh dibahagikan kepada beberapa ~~sub-dialek~~subdialek, antaranya ~~Dialek~~subdialek [[Kuching]], [[~~Miri~~Kota Samarahan]], [[Serian]], [[Sri Aman]], [[Betong]], [[Sarikei]], [[Sibu]], [[Mukah]], [[Bintulu]], dan [[~~Sibu~~Miri]]. ~~Bahasa Melayu~~Subdialek yang dipetuturkan di Kuching yang terletak di selatan Sarawak berkerabat dengan ~~Bahasa~~bahasa Melayu yang dituturkan di [[~~Kota~~Kabupaten ~~Mempawah~~Pontianak\|~~Memperawah~~Mempawah]], [[Sambas]], serta [[~~Pontianak, Indonesia\|~~Pontianak]], manakala ~~dialek~~subdialek Miri yang berada di utara Sarawak mempunyai pengaruh ~~Bahasa~~dialek Melayu Brunei ~~yang kuat~~ berikutan kedudukan geografis ~~yang~~di ~~bersempadan dengan~~perbatasan Negara [[Brunei Darussalam]]. Seperti bahasa Melayu yang umumnya dituturkan di [[Kalimantan Barat]], pengucapan ''R'' diucapkan seperti bunyi ''GH'' yang berpangkal daripada huruf 'غ' ghain.<ref>{{Cite web \|url=http://linguistlist.org/forms/langs/find-a-language-or-family.cfm \|title=Salinan arsip \|access-date=2012-12-18 \|archive-date=2012-01-12 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20120112152201/https://linguistlist.org/forms/langs/find-a-language-or-family.cfm \|dead-url=yes }}</ref><ref>http://multitree.org/codes/zlm-sar</ref> ~~Dialek Melayu Sarawak menekankan penggunaan /e/ l'''e'''l'''e''' seperti [[Bahasa Betawi]] serta [[Suku Sambas\|Sambas]], serta penggunaan R yang disebut Gr.~~ == Contoh ~~perbezaan~~perbedaan perkataan == [[Berkas:MalaysiaSarawak.png\|~~thumb~~jmpl\|200px\|Negara Bagian Sarawak.]] Antara ~~perbezaan~~perbedaan perkataan antara Bahasa Melayu standar dan bahasa Melayu Sarawak: {\| class="wikitable" Baris 39 ⟶ 35: \| Nya \| Dia \|- \| Aok/Auk \| Iya \|- \| Sik Baris 62 ⟶ 61: \|- \| Madah \| ~~Cakap~~Mengadu / Beritahu \|- \| Kelakar \| ~~Bercakap~~Berbicara / ~~Bersembang~~berbincang \|- \| Sidaknya Baris 86 ⟶ 85: \|- \| Ari Marek \| ~~Kelmarin~~Kemarin \|- \| Ari Ya \| Hari Itu \|- \| Mbiak/Biak/Miak \| Anak \|- \| Bulak \| Bohong \|} == Contoh ~~perbezaan~~perbedaan kalimat ~~ayat~~== {\| class="wikitable" \|- Baris 111 ⟶ 116: \|- \| Pusak tok kamek empun/mpun! \| Kucing ini ~~saya~~milik ~~punya~~saya! \|- \| Kamek sik kerja hari tok. Baris 121 ⟶ 126: == Pranala luar == * {{ms}} [http://~~www~~bahasasarawak.~~youtube~~blogspot.com/~~watch?v=CkdW3Sh_U8M~~ ~~Puteri~~Bahasa ~~Santubung, Lagu Rakyat~~Melayu Sarawak ~~di Youtube Media~~] * {{ms}} [http://~~rahsia~~www.~~20m~~youtube.com/~~sarawak.htm~~watch?v=CkdW3Sh_U8M ~~Mari~~Puteri ~~Kelakar~~Santubung, Lagu Daerah Sarawak! di Youtube Media] * {{ms}} [http://www.facebook.com/group.php?gid=328588396711&v=wall Bahasa Melayu Sarawak di Facebook] * {{ms}} [http://rahsia.20m.com/sarawak.htm Mari Kelakar Sarawak!]{{Pranala mati\|date=Februari 2021 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }} * {{ms}} [http://aisyamudin.blogspot.com/2007/10/jom-belajar-bahasa-melayu-sarawak.html Jom Belajar Bahasa Sarawak] * {{en}} [http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/sarawak.html Sarawak Malay Language] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20101227002448/http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/sarawak.html \|date=2010-12-27 }} == Rujukan == ~~[[Kategori:Melayu\|*]]~~ {{reflist}} ~~[[Kategori:Bahasa]]~~ ~~[[Kategori:Bahasa Melayu]]~~ ▲~~\|fam8=~~[[~~Bahasa Melayu\|~~Kategori:Bahasa Melayu]] ~~[[en:Sarawakian Malay]]~~ [[msKategori:~~Dialek~~Bahasa di Sarawak]]