Gua Makhpela: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Revisi per 22 Maret 2020 10.29 sunting Hafidh Wahyu P (bicara \| kontrib) Peninjau otomatis 4.107 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 18 Oktober 2024 04.54 sunting balikkan Manggadua (bicara \| kontrib) 3.399 suntingan →Ayyubiyah
(18 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: {{Infobox ancient site \|name = ~~Masjid~~Gua ~~Ibrahimi~~Makhpela<br />{{nobold\|atau}}<br ~~Gua~~/>Masjid ~~Makhpela~~Ibrahimi \|native_name = {{~~lang~~Lang\|arhe-n\|{{nobold\|~~المسجد~~מערת ~~الإبراهيمي~~המכפלה}}}} • {{~~Lang~~lang\|~~he-n~~ar\|{{nobold\|~~מערת~~المسجد ~~המכפלה~~الإبراهيمي}}}} \|alternate_name = \|image = Hebron001.JPG Baris 23: \|abandoned = \|epochs = \|cultures = [[Yahudi]], [[Bizantium]], [[Dinasti Ayyubiyah\|Ayyubiyah]], [[Perang Salib]], [[Utsmaniyah]] \|dependency_of = \|occupants = Baris 36: }} '''~~Masjid~~Gua ~~Ibrahimi~~Makhpela'''~~{{efn\|{{lang-ar\|المسجد الإبراهيمي}}}}~~ atau '''Gua ~~Makhpela~~Para Bapa Leluhur'''~~{{efn\|~~ ([[bahasa Ibrani]]: מערת המכפלה, ''{{Audio\|He-Mearat-Hamakhpela.ogg\|Me'arat ha-Makhpela}}''; {{lang-ar\|المغارة\|Al Magharah}}}}) adalah tempat pemakaman dari tokoh-tokoh yang dihormati dalam [[agama samawi]], yakni [[~~Ibrahim~~Abraham]] (/[[~~Abraham~~Ibrahim]] ~~dalam Yahudi dan Kristen)~~, [[Sara]]/[[Sarah]], [[Ishak (Alkitab)\|Ishak]]/[[Ishaq]], [[Ribka]], [[Yakub (Alkitab)\|Yakub]]/[[Ya'qub]], dan [[Lea]]. Situs ini berada di [[Hebron\|Kota Tua Hebron]] di kawasan [[Palestina (wilayah)\|Palestina]]. [[Tugu makam]] dari keenam tokoh ini berada di dalam bangunan, sedangkan jenazah mereka yang asli dikebumikan di gua yang berada di bawah bangunan. Tempat ini awalnya berupa gua bawah tanah. Tempat ini kemudian dibangun [[~~Basilika~~basilika]] pada masa [[Romawi]], kemudian diubah menjadi masjid pada masa [[khalifah\|kekhalifahan]]. Tempat ini dipandang sebagai tempat suci kedua umat [[Yahudi]] setelah [[Masjid Al-Aqsha\|Bait Suci]].<ref>[https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&pg=PA472&dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&f=false Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20230809171236/https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&pg=PA472&dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&f=false \|date=2023-08-09 }}, University of Chicago Press, disunting oleh Martin E. Marty, R. Scott Appleby, chapter authored by Ehud Sprinzak, hlm. 472</ref> == Catatan Alkitab == Dalam [[Tanakh]] (kitab suci Yahudi) dan [[Alkitab]] (kitab suci Kristen) disebutkan bahwa saat [[~~Sarah~~Sara]] wafat, ~~Ibrahim~~Abraham membeli gua tersebut dari salah seorang ~~Bani~~orang Het bernama Efron bin Zohar seharga empat ratus syikal perak.<ref>{{Alkitab\|Kejadian 23: 1-20}}</ref> Tokoh yang dimakamkan di tempat ini antara lain:<ref>{{Alkitab\|Kejadian 49: 29-32}}</ref> * [[~~Ibrahim~~Abraham]] * [[~~Sarah~~Sara]], istri ~~Ibrahim~~Abraham * [[~~Ishaq~~Ishak]], putra ~~Ibrahim~~Abraham dan ~~Sarah~~Sara * [[Ribka]], istri ~~Ishaq~~Ishak * [[~~Ya'qub~~Yakub]], putra ~~kedua Ibrahim~~Ishak dan Ribka * [[Lea]], istri pertama ~~Ya'qub~~Yakub Tokoh lain yang diyakini juga disemayamkan di tempat ini adalah: * [[Adam]], menurut [[midras]]<ref>[[Talmud#Talmud Yerushalmi (Talmud Yerusalem)\|Talmud Yerusalem]], ''Taanith'' 4:2; Babylonian Talmud, ''Erubin'' 53a; ''Pirke Rebbe Eliezer'', chapter 20; Midrash Rabba (''Bereshith Rabba''), ch. 28:3</ref><ref>''The Asatir'' (ed. Moses Gaster), The Royal Asiatic Society: London 1927, pp. 210, 212</ref> Baris 54: == Sejarah == === Masa Yahudi === Pada 31–4 SM, raja Yahudi [[Herodes yang Agung]] membangun sebuah tembok kurungan persegi panjang di atas gua untuk menjadi tugu peringatan bagi masyarakat.<ref name="BAR">{{cite web \|url = https://members.bib-arch.org/biblical-archaeology-review/11/03/01 \|title=Patriarchal Burial Site Explored for First Time in 700 Years \|author=Nancy Miller \|date=May–June 1985 \|publisher=Biblical Archaeology Society \|access-date=November 30, 2018 \|archive-date=2018-11-30 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181130202230/https://members.bib-arch.org/biblical-archaeology-review/11/03/01 \|dead-url=no }}</ref> Ini adalah satu-satunya struktur Herodian yang masih utuh sepenuhnya dari periode [[Yahudi Helenistik]]. Bangunan Herodes ini tidak memiliki atap, dengan dinding batu setebal 6 kaki yang terbuat dari batu setinggi setidaknya 3 kaki (0,91 m) dan kadang-kadang mencapai panjang 24 kaki (7,3 m). Ahli arkeologi tidak yakin tempat pintu masuk asli ke bangunan ini, itu jika memang ada.<ref name=BAR/> === Romawi dan Sasania === Baris 62: === Kekhalifahan awal === Pada 637, kawasan Hebron menjadi wilayah kekuasaan [[khalifah\|kekhalifahan]] dan dibangun masjid beratap di situs tersebut.<ref>{{cite web\|url=https://books.google.com/books?id=ws4uAQAAIAAJ\|title=This is Israel: pictorial guide & souvenir\|first=Sylvia\|last=Mann\|date=January 1, 1983\|publisher=Palphot Ltd.\|via=Google Books\|access-date=2020-03-22\|archive-date=2023-08-09\|archive-url=https://web.archive.org/web/20230809171156/https://books.google.com/books?id=ws4uAQAAIAAJ\|dead-url=no}}</ref> Umat Muslim mengizinkan pembangunan dua sinagoga (tempat ibadah Yahudi) di situs tersebut.<ref name ="Roth">{{cite book \| url = https://books.google.com/?id=tBwrJjiElr4C&pg=PA98&dq=Cave+of+the+Patriarchs+synagogue#v=onepage&q=Cave%20of%20the%20Patriarchs%20synagogue&f=false \| title = Daily Life of the Jews in the Middle Ages \| author = Norman Roth \| publisher = Greenwood Publishing Group \| year = 2005 \| page = 98 \| isbn = 9780313328657 \| access-date = 2020-03-22 \| archive-date = 2023-08-09 \| archive-url = https://web.archive.org/web/20230809171200/https://books.google.com/books?id=tBwrJjiElr4C&pg=PA98&dq=Cave+of+the+Patriarchs+synagogue&hl=en#v=onepage&q=Cave%20of%20the%20Patriarchs%20synagogue&f=false \| dead-url = no }}</ref> Pada abad ke-10, sebuah pintu masuk dibuat menembus dinding timur, dibangun pula jalan dari sisi utara dan timur (satu untuk jalan masuk dan satu untuk jalan keluar).<ref name=BAR/> Sebuah bangunan yang dikenal sebagai ''qal'ah'' (قلعة, kastel) juga dibangun di dekat tengah sisi barat daya. Tujuannya tidak diketahui tetapi satu catatan sejarah mengklaim bahwa itu menandai tempat Yusuf dimakamkan, daerah yang telah digali atas perintah seorang khalifah yang didasari tradisi lokal terkait tempat Yusuf dimakamkan. [24] Beberapa arkeolog percaya bahwa pintu masuk asli ke struktur Herodes berada di lokasi ''qal'ah'' dan dibuatlah pintu masuk di sisi timur laut sehingga ''qal'ah'' dapat dibangun di pintu masuk yang lama.<ref name=BAR/> === Perang Salib === Pada 1100, kepemimpinan kawasan ini diambil alih pasukan Salib dan tempat ini diubah menjadi gereja. Muslim dilarang memasukinya dan umat Yahudi juga dilarang menggunakan sinagoga mereka.<ref name="Roth"/> Tahun 1113 pada masa pemerintahan [[Baudouin II dari Yerusalem\|Raja Baudouin II]], menurut Ali dari [[Herat (kota)\|Herat]] (menulis pada tahun 1173), ada bagian tertentu di atas gua Ibrahim yang memberi jalan, dan "sejumlah kaum Frank membuat pintu masuk ke sana". Mereka menemukan "(tubuh) Ibrahim, Ishaq, dan Ya'qub", "kafan mereka telah hancur berkeping-keping, bersandar di dinding ... Kemudian Raja, setelah memberikan kafan baru, menyebabkan tempat itu ditutup sekali lagi." Informasi serupa diberikan dalam kronik [[Ali bin al-Athir\|Ibnu al-Athir]] sebelum 1119, "Pada tahun ini dibuka makam Ibrahim, dan makam kedua putranya, Ishaq dan Ya'qub ... Banyak orang melihat sang Leluhur. Tungkai mereka sekarang sudah terganggu, dan di samping mereka diletakkan lampu-lampu dari emas dan perak."<ref>{{harvnb\|Le Strange\|1890\|pp=317–8}} = [[commons:File:Strange.317.jpg\|p. 317]], [[commons:File:Strange.318.jpg\|p. 318]].</ref> Bangsawan Damaskus dan sejarawan Ibnu al-Qalanisi dalam kroniknya juga menyinggung tentang penemuan peninggalan yang disebut sebagai peninggalan Ibrahim, Ishaq, dan Ya'qub, sebuah penemuan yang membangkitkan keingintahuan yang sangat besar di antara ketiga komunitas di Syam selatan, Muslim, Yahudi, dan Kristen.<ref>{{harvnb\|Kohler\|1896\|pp=447ff.}}</ref><ref>{{harvnb\|Runciman\|1965 (b)\|p=319}}.</ref> === Ayyubiyah === Pada 1188, [[Salahuddin Ayyubi\|Shalahuddin]] mengambil alih kota ini dan kembali mengubah bangunan ini menjadi masjid, tetapi tetap memperkenankan umat Kristen beribadah di sini.<ref name=BAR/> Shalahuddin juga menambahkan sebuah menara di setiap sudut, dua di antaranya masih utuh, dan [[mimbar Masjid Ibrahimi\|mimbar]]. Samuel ben Samson yang berkunjung pada 1210 mengatakan bahwa pengunjung harus turun dua puluh empat langkah di lorong yang begitu sempit sehingga batu menyentuhnya di kedua sisi.<ref>"Pal. Explor. Fund," Quarterly Statement, 1882, hlm. 212).</ref> === Mamluk dan Utsmaniyah === Pada masa Kesultanan Mamluk antara 1318 sampai 1320, gubernur Gaza, sebuah provinsi yang mencakup Hebron, Sanjar al-Jawli memerintahkan pembangunan Masjid Amir Jawli di dalam wilayah makam untuk memperluas ruang sholat dan mengakomodasi jamaah.<ref name="H&H">Dandis, Wala. [https://www.scribd.com/doc/71913073/History-of-Hebron History of Hebron] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160305165557/https://www.scribd.com/doc/71913073/History-of-Hebron \|date=2016-03-05 }}. November 7, 2011. Retrieved on 2012-03-02.</ref> Pada akhir abad ke-14, di bawah Mamluk, dua pintu masuk tambahan ditembus ke ujung barat sisi barat daya dan ''qal'ah'' diperluas. Sebuah tugu makam untuk mengenang Yusuf telah dibuat di ''qal'ah'' bagian atas sehingga pengunjung tidak perlu keluar kompleks dan berkeliling di luar hanya untuk memberikan penghormatan.<ref name=BAR/> Mamluk juga membangun tangga barat laut dan enam tugu makam (masing-masing untuk Ishaq, Ribka, Ya'qub, Lea, Ibrahim, dan Sarah), didistribusikan secara merata di seluruh bangunan. Mamluk melarang umat Yahudi memasuki situs tersebut, memungkinkan mereka hanya sedekat anak tangga kelima di undakan tenggara, tetapi setelah beberapa waktu ini meningkat ke anak tangga ketujuh. Pada masa Utsmaniyah, keadaan makam yang sempat bobrok kemudian diperindah dan dipermegah. Makam mereka ditutupi karpet sutra bersulam emas yang megah, berwarna hijau untuk laki-laki dan merah untuk perempuan.<ref>{{harvnb\|Conder\|1830\|p=198}}. The source was a manuscript, ''The Travels of Ali Bey'', vol.ii, hlm. 232–3.</ref> === Yordania === Setelah Yordania menguasai kawasan Tepi Barat pada 1948, umat Yahudi dilarang memasuki kawasan pemakaman ini. Sekitar tahun 1960, pemerintah Yordania merenovasi wilayah sekitar masjid, menghancurkan beberapa bangunan bersejarah dalam prosesnya, salah satunya benteng peninggalan ksatria Salib yang dibangun pada 1168.<ref>{{cite journal\|url=\|doi=10.1016/j.culher.2016.02.014\|title=Patriarchs in Al-Khalil/Hebron\|first1=Rabab\|last1=Alshweiky\|first2=Zeynep\|last2=Gül Ünal\|journal=Journal of Cultural Heritage\|year=2016}}</ref> === Israel === Pada masa kekuasaan Israel, pembatasan ziarah umat Yahudi ke makam dihilangkan.<ref name="seven steps">{{cite web\|title=The Cave of Machpelah Tomb of the Patriarchs\|url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/machpelah.html\|work=Jewish Virtual Library\|publisher=American-Israeli Cooperative Enterprise\|accessdate=June 17, 2013\|archive-date=2016-12-09\|archive-url=https://web.archive.org/web/20161209010624/http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/machpelah.html\|dead-url=no}}</ref> Pada 9 Oktober 1968, Michal Arbel menjadi Yahudi pertama yang memasuki gua-gua bawah tanah tempat jenazah yang asli dikebumikan. Dia yang saat itu berusia tiga belas tahun adalah putri Yehuda Arbel, kepala operasi Shin Bet di Tepi Barat. Dia dipilih karena cukup ramping untuk diturunkan ke dalam saluran yang sempit, untuk mendapatkan akses ke situs makam dan mengambil foto.<ref>[http://www.jpost.com/Features/In-Thespotlight/This-Week-in-History-1st-Jew-in-Patriarchs-cave "This Week in History: 1st Jew in Patriarch's Cave"] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20180412232113/http://www.jpost.com/Features/In-Thespotlight/This-Week-in-History-1st-Jew-in-Patriarchs-cave \|date=2018-04-12 }}, by Tamara Zeve, ''Jerusalem Post'', October 7, 2012</ref> Pemukim Israel membangun kembali sebuah sinagoga kecil di bawah masjid. Upacara pernikahan Yahudi pertama yang berlangsung di dalamnya dilangsungkan pada 7 Agustus 1968.<ref>{{cite book \| last=Hoberman \| first=Haggai\| year=2008\| title=Keneged Kol HaSikuim \| edition=1st \| language=Hebrew\|trans-title=Against All Odds\| publisher=Sifriat Netzaim}}</ref> Undakan batu yang mengarah ke masjid juga dihancurkan untuk menghapus kenangan atas batasan "anak tangga ketujuh" yang dipandang sebuah penghinaan.<ref name="Berney">{{cite book \| url = https://books.google.com/?id=oHMBAwAAQBAJ&pg=PA338&dq=Cave+of+the+Patriarchs+synagogue#v=onepage&q=Cave%20of%20the%20Patriarchs%20synagogue&f=false \| title = Middle East and Africa: International Dictionary of Historic Places \| editors = K..A. Berney, Trudy Ring, Noelle Watson \| publisher = Fitzroy Dearborn Publishers \| year = 1996 \| page = 338 \| isbn = 9781134259939 \| access-date = 2020-03-23 \| archive-date = 2023-08-09 \| archive-url = https://web.archive.org/web/20230809171239/https://books.google.com/books?id=oHMBAwAAQBAJ&pg=PA338&dq=Cave+of+the+Patriarchs+synagogue&hl=en#v=onepage&q=Cave%20of%20the%20Patriarchs%20synagogue&f=false \| dead-url = no }}</ref> == Bangunan == [[Berkas:Machpela eng.jpg\|jmpl\|Denah kompleks Masjid Ibrahimi. Keterangan dalam bahasa Inggris.]] Bangunan Masjid Ibrahimi berbentuk persegi panjang dengan poros menghadap barat laut-tenggara. Bangunan ini terbagi dua bagian: * Sisi Yahudi: Mencakup tiga perlima bangunan Digunakan untuk sinagoga Memiliki atap di tiga sisi, sementara bagian tengah dan timur lautnya dibiarkan terbuka Terdapat empat tugu makam: makam Yakub dan Lea di bagian tengah sisi Yahudi, makam Abraham dan Sara di sisi tenggara dan berbatasan dengan bagian Muslim. Keempat makam ini masing-masingnya berada di dalam ruangan kecil segi enam dan segi delapan. * Sisi Muslim: Mencakup dua perlima bangunan Digunakan untuk masjid Sepenuhnya beratap Terdapat dua tugu makam di bagian tengah: makam Ishaq dan Ribka. Makam mereka memiliki pola bergaris-garis horizontal merah dan putih yang khas pada dindingnya, tetapi biasanya ditutupi oleh kain hias. Hampir seluruh bangunan itu sendiri dibangun oleh Raja Herodes dan tetap menjadi satu-satunya bangunan Herodian yang bertahan sampai sekarang.<ref>Herod: King of the Jews and Friend of the Romans By Peter Richardson P:61</ref><ref>The Oxford Guide to People & Places of the Bible By Bruce Manning Metzger, Michael David Coogan P:99</ref><ref>{{cite web\|url=http://www.sacred-destinations.com/israel/hebron-tombs-of-the-patriarchs\|title=Tombs of the Patriarchs – Hebron, State of Palestine\|website=www.sacred-destinations.com\|access-date=2010-06-22\|archive-date=2018-10-13\|archive-url=https://web.archive.org/web/20181013190659/http://www.sacred-destinations.com/israel/hebron-tombs-of-the-patriarchs\|dead-url=no}}</ref> === Gua === Jenazah dari keenam tokoh tersebut dimakamkan di gua yang berada di bawah bangunan. Lembaga wakaf sepanjang sejarahnya mencegah akses ke makam asli untuk menghormati jenazah. Ada dua jalan masuk yang diketahui dan keduanya berada di sisi Muslim. Jalan masuk pertama berada di dekat tugu makam Ibrahim. Pintu masuk ini adalah poros sempit yang ditutupi oleh batu hias yang dinaungi kanopi batu. Pintu masuk lainnya terletak di tenggara, dekat mihrab, dan disegel oleh batu besar, dan biasanya ditutupi oleh sajadah. == Galeri == <gallery widths="200px" heights="200px" perrow="4"> Berkas:Entrance Ibrahimi Mosque, Hebron.jpeg\|Jalan masuk ke Masjid Ibrahimi, Hebron, 2019 Berkas:Abraham tomb.JPG\|Tugu makam Ibrahim (Abraham) Berkas:Cenotaph of Abraham - northwestern view.JPG\|Tugu makam Ibrahim dari luar ruangan dari sisi Yahudi Berkas:Grave of Sarah Ibrahimi mosque,hebron.jpg\|Tugu makam Sarah Berkas:Muslims pray, in January 2014.jpg\|Masjid Ibrahimi bagian Muslim, Januari 2014. Jamaah shalat di antara tugu makam Ribka (kiri) dan Ishaq (kanan). Berkas:The canopy in the Cave of the Patriarchs above the cave where Abraham and Sarah are buried.jpg\|Kanopi batu yang menaungi jalan masuk ke gua Berkas:Abraham cave.jpg\|Batu hias di bawah kanopi batu yang menutup jalan masuk ke gua Berkas:מיומי מתפללת.jpg\|Pengantin Yahudi berdoa di situs sebelum pernikahan, 2010 Berkas:(1881) PLAN DE MACPÉLAL OU TOMBEAU DES PATRIARCHES A HÉBRON.jpg\|Denah Masjid Ibrahimi. Keterangan dalam bahasa Perancis. </gallery> == Catatan == Baris 73 ⟶ 125: == Pranala luar == * [http://www.machpela.com/english/content.asp?pageid=28 Official Website (Israeli)] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20070217110658/http://www.machpela.com/english/content.asp?pageid=28 \|date=2007-02-17 }} * [http://www.us-israel.org/jsource/Judaism/machpelah.html The Cave of Machpelah Tomb of the Patriarch] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20040615052537/http://www.us-israel.org/jsource/Judaism/machpelah.html \|date=2004-06-15 }} Jewish Virtual Library * [http://www.sacred-destinations.com/israel/hebron-tombs-of-the-patriarchs.htm Tombs of the Patriarchs Article and Photos] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20100120024031/http://www.sacred-destinations.com/israel/hebron-tombs-of-the-patriarchs.htm \|date=2010-01-20 }} Sacred Destinations * [http://www.hebron.org.il/web/maara_demands.htm Demands for Equal Rights for the Jewish People at Ma'arat HaMachpela] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20040810072645/http://www.hebron.org.il/web/maara_demands.htm \|date=2004-08-10 }} Hebron.org.il * [http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&ie=UTF8&z=17&ll=31.524447,35.110803&spn=0.004115,0.005643&t=h&om=1 Aerial Photograph] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20230809171159/https://www.google.com/maps?f=q&hl=en&ie=UTF8&z=17&ll=31.524447,35.110803&spn=0.004115,0.005643&t=h&om=1 \|date=2023-08-09 }} Google Maps * {{CathEncy\|wstitle=Machpelah}} * [http://www.biblelandshop.net/LIBRARY/Library15.html Bible Land Library] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20080417072813/http://www.biblelandshop.net/LIBRARY/Library15.html \|date=2008-04-17 }} * [http://www.hebron.com/english/article.php?id=282 Photos and Diagram of Underground at Caves of Machpela] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20161116040012/http://www.hebron.com/english/article.php?id=282 \|date=2016-11-16 }} ~~{{stub}}~~ [[Kategori:Gua di Tepi Barat]] [[Kategori:Tempat di Alkitab]] [[Kategori:Geografi Israel]] [[Kategori:Ibrahim]]▼ [[Kategori:Makam di Israel]] [[Kategori:Yahudi dan Yudaisme di Israel]] ▲[[Kategori:Ibrahim]] [[Kategori:Abraham]] [[Kategori:Yakub]]