Bahasa Rejang: Perbedaan antara revisi

| region = * {{flag|Bengkulutree list}}

| ancestor3 = Rejang Purba<ref>McGinn, Richard. 2009. Out-of-Borneo subgrouping hypothesis for Rejang: re-weighing the evidence. Austronesian historical linguistics and culture history: a festschrift for Bob Blust, 397–410. Pacific Linguistics</ref>

| dia2=Musi/Curup<ref name="Rej"/>

| dia3=Kepahiang/Keban Agung<ref name="Rej"/>

| lingname4 = KebanKebon Agung

Bahasa non-Melayik ini terbagi ke dalam lima dialek: Lebong (ꤾꥍꤷꥋꥏ, {{trans}} ''Lêbong''), Musi/Curup (ꤸꥈꤼꥆꥇ, {{trans}} ''Musai'' atau ꤹꥈꤽꥈꤶ, {{trans}} ''Cu'up''), Kebanagung (ꤰꥍꤶꥆꥁꥇꥆꥏ, {{trans}} ''Kêpahiang''), Pesisir (ꤶꥍꤼꥇꤼꥇꥆ, {{trans}} ''Pêsisia''), dan Rawas (ꥆꥀꥍꤼ, {{trans}} ''Awês''). Dialek Rawas dituturkan di [[Ulu Rawas, Musi Rawas Utara|Ulu Rawas]], [[SumatraSumatera Selatan]]. Sementara dialek-dialek lain dituturkan di [[Provinsi Bengkulu]]. Selain dialek Pesisir yang sesuai namanya dituturkan di pesisir, dialek bahasa Rejang lainnya dituturkan di kawasan pedalaman.<ref>{{Cite book

Bahasa Rejang adalah satu dari sembilan bahasa pribumi Bengkulu selain bahasa [[Bahasa Enggano|Enggano]], [[Bahasa Kaur|Kaur]], [[Bahasa Col|Lembak]], [[Bahasa Melayu Bengkulu|Melayu Bengkulu]], [[Bahasa Mukomuko|Mukomuko]], [[Bahasa Nasal|Nasal]], [[Bahasa Pekal|Pekal]], dan [[Bahasa Serawai|Serawai]]. Bahasa ini merupakan bahasa asli bagi di lima dari sepuluh kabupaten/kota di Provinsi Bengkulu.<ref>{{cite web |url=https://fib.ugm.ac.id/2018/07/vitalitas-bahasa-rejang-melacak-daya-hidup-bahasa-kuno-bengkulu-oleh-mahasiswa-ugm.html |title=Vitalitas Bahasa Rejang: Melacak Daya Hidup Bahasa Kuno Bengkulu oleh Mahasiswa UGM|accessdate=2018-11-04}}</ref><ref>{{cite web |url=https://fib.ugm.ac.id/2018/09/tim-satu-satunya-pkm-penelitian-sosiohumaniora-ugm-berhasil-mengantongi-2-emas-di-pimnas-2018.html|title=Tim Satu-Satunya PKM Penelitian Sosiohumaniora UGM Berhasil Mengantongi 2 Emas di PIMNAS 2018|accessdate=2018-11-04}}</ref>

Tidak ada data yang pasti mengenai jumlah suku Rejang atau penutur bahasanya. Menurut naskah karangan M. Hoesin, [[Daftar Gubernur SumatraSumatera Selatan|Gubernur SumatraSumatera Selatan]] keempat (1957-1958), yang diselesaikan pada 1932, pada tahun itu suku Rejang berjumlah 130.000 jiwa. Para penulis buku ''Adat Istiadat Daerah Bengkulu'' padaterbitan tahun 1980 memprediksi bahwa jumlah suku Rejang mencapai 300.000 jiwa.<ref>{{cite book

Prof. McGinn (1982) yang meneliti mengenai bahasa Rejang dan mengadakan observasi lapangan di wilayah mukim suku Rejang memprediksi bahwa pada tahun 1982, penutur bahasa Rejang mencapai 200.000 jiwa. Ada pula Ethnologue dan Tryon (1995) memprediksi bahwa suku Rejang berjumlah lebih dari satu juta jiwa dan tergolong sebagai suku besar di Sumatra selain Minangkabau, Aceh, Toba, Dairi, dan Lampung.<ref name="Adelaar">{{cite book

Terbaru berdasarkan data tahun 2010, populasi Rejang berjumlah 20,6% dari total populasi Provinsi Bengkulu yang berjumlah 1.715.518 jiwa, atau sekitar 353.340 jiwa. Hal ini menjadikan suku Rejang sebagai suku terbesar kedua setelah suku Jawa (22,6%).<ref>{{cite web|url=https://www.radarbengkuluonline.com/2020/09/10/bps-jawa-rejang-serawai-tertinggi/|title=BPS: Jawa, Rejang, Serawai Tertinggi|last=|first=|website=Radar Bengkulu Online|publisher=|accessdate=4 Desember 2020|archive-date=2021-11-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20211116053309/https://www.radarbengkuluonline.com/2020/09/10/bps-jawa-rejang-serawai-tertinggi/|dead-url=yes}}</ref> Meskipun demikian, angka atau persentase ini tidak dapat diterima mentah-mentah bahwa dari seluruh penduduk Bengkulu ada 20,6% penutur bahasa Rejang. Hal ini dikarenakan terjadi pergeseran penggunaan bahasa dalam keluarga Rejang kontemporer, yakni orang tua tidak lagi mengajarkan dan menggunakan bahasa daerahnya, melainkan menggunakan bahasa Melayu. Fenomena alih bahasa ini menyebabkan banyak generasi muda Rejang tak lagi menuturkan bahasa orang tua mereka, yang apabila dibiarkan dapat menjerumuskan bahasa ini keambang kepunahan.<ref>{{Cite news|author=<!-- Writer(s)/ no by-line.--!> |title=Rejang Lebong-Enggano, dua bahasa daerah di Bengkulu terancam punah |url=https://www.antaranews.com/berita/2308990/rejang-lebong-enggano-dua-bahasa-daerah-di-bengkulu-terancam-punah |work=[[Lembaga Kantor Berita Nasional Antara|ANTARA News]] |date=5 Agustus 2021 |access-date=11 Desember 2021|last=S. |first=Helti Marini |editor-last=Jauhary |editor-first=Andi }}</ref>

Dalam bahasa Rejang bahasa ini disebut sebagai ''baso Jang'' (dialek Lebong, Musi, serta Pasisir) atau ''baso Hêjang'' (dialek Kebanagung). Istilah ''Baso Hêjang'' (ꤷꤼꥋ ​ꥁꥎꤺꥏ​ꥁꥎꤺꥏ) ataupun ''Baso Jang'' (ꤷꤼꥋ ​ꤺꥏ​ꤺꥏ) juga terkadang sering dikaitkan dengan bahasa Rejang, akan tetapi pengistilahan tersebut bukanlah asli dari masyarakat etnis Rejang, melainkan adalah sebuah pengistilahan eksonim dari masyarakat Bengkulu dalam [[bahasa Bengkulu]] yang digunakan untuk mengidentifikasi bahasa yang dituturkan oleh etnis Rejang. Kata ''Baso'' (ꤷꤼꥋ) itu sendiri merupakan sebuah istilah serapan dari {{lang-sa|भाषा|bhāṣā}}, yang memiliki arti "bahasa".

Dalam makalahnya tahun 2009, McGinn dari [[Universitas Ohio]] mengklasifikasikan bahasa ini ke dalam kelompok [[Bahasa Bidayuh|Bidayuh]] dari keluarga bahasa Dayak Darat yang dituturkan di [[Kalimantan Barat]] dan [[Sarawak]], [[Malaysia]]. Bahasa Bukar-Sadong diduga merupakan kerabat terdekat bahasa Rejang.<ref>McGinn, Richard (2009) "Out-of-Borneo subgrouping hypothesis for Rejangese".{{cite web |url=http://www.ohio.edu/people/mcginn/Out_of_Borneo_Hypothesis.pdf |title=Archived copy |accessdate=2018-11-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140102191035/http://www.ohio.edu/people/mcginn/Out_of_Borneo_Hypothesis.pdf |archivedate=2014-01-02 |df= }} dalam Adelaar & Pawley, eds, ''Austronesian historical linguistics and culture history''</ref> Ada kemungkinan bahwa bahasa Rejang bekerabat dengan bahasa yang baru saja ditemukan di wilayah [[Kabupaten Kaur|Kaur]], Bengkulu, yakni [[Bahasabahasa Nasal]]. Namun, hal ini baru sebatas spekulasi atau dugaan semata.<ref>[http://www.sil.org/iso639-3/cr_files/2007-198_nsy.pdf]</ref>

! [[Bahasa Proto-Austronesia|PANProto-Austronesia]]

| align=center | *DuSadusa

| align=center | *Sepatsepat

! [[Bahasa Melayu Bengkulu|Melayu Bengkulu]]

| align=center | empek/empat

| align=center | nam/enem

! [[Bahasa MelayuIndonesia|MelayuIndonesia]]/Indonesia

| align=center | lapan/delapan

| align=center | ciek/sikok

Berdasarkan data resmi rilisan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang dikelola oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, bahasa Rejang dituturkan di:<ref name="Rej"></ref>

# dan dialek '''Pasisir (''Pêsisia'')''' yang dituturkan di [[Kabupaten Bengkulu Tengah]] dan [[Kabupaten Bengkulu Utara]].<ref>{{cite web|url=http://rejang-lebong.blogspot.com/2011/04/sejarah-rejang-daftar-pemimpin-rejang.html|title=Sejarah Rejang: Daftar Pemimpin Rejang Pesisir 1|accessdate=2018-11-04}}</ref>

| ''YoHoi, apeigan olahkumet udikaben hoe?''

| êi<br /> kund''êi''|| êi<br /> kund''êi''|| auai<br /> kun''ai''|| i<br /> kun''i''|| dari

Dalam perjalanan sejarahnya, bahasa Rejang tak lepas dari pengaruh bahasa lain. Pengaruh tersebut masuk ke dalam bahasa Rejang terjadi secara langsung maupun tidak langsung. Pengaruh yang masuk secara langsung umumnya berasal dari bahasa-bahasa di sekitar wilayah penutur bahasa Rejang itu sendiri, yakni dari [[Bahasabahasa Melayu Bengkulu]], [[Bahasabahasa Col|Lembak]], [[Bahasabahasa Melayu Tengah]] seperti Serawai, Besemah, dan [[Bahasabahasa Minangkabau]]. Pengaruh tersebut masuk melalui interaksi yang hampir tak terputus bertahun-tahun lamanya. Meskipun demikian, kebanyakan kosakata dalam bahasa ini adalah kosakata yang diturunkan dari bahasa Pra-Rejang dan Rejang Purba yang akarnya berasal dari [[bahasa Proto-Austronesia]] atau [[Bahasabahasa Proto Melayu-Polinesia]].

Selain pengaruh dari bermacam rantai dialek Melayu di sekitar wilayah tuturnya, dewasa ini bahasa Rejang terpapar pengaruh bahasa-bahasa lai terutama bahasa Inggris. Pengaruh ini masuk dan menginfiltrasi bahasa Rejang melalui penyerapan kosakata bahasa Indonesia.

|style="background-color: #d1dfdf"|''telautlau''

|style="background-color: #d1dfdf"|''lemolêmo''

|style="background-color: #d1dfdf"|''nomnum''

|style="background-color: #d1dfdf"|''taujauqtujuak''

* ''doulengendêlapên''

* ''domoklensêmbilan''

*''dopoloakdêpuluak''

*''jano''ê

|style="background-color: #d1dfdf"|''ipeipê''

|style="background-color: #d1dfdf"|''tengentêngen''

|style="background-color: #d1dfdf"|
*''aweiawêi ipeipê''

|style="background-color: #d1dfdf"|''diyodio''

|style="background-color: #d1dfdf"|''pio''

|style="background-color: #d1dfdf"|''doloydoloi''

|style="background-color: #d6e1ec"|saya, aku

|style="background-color: #d6e1ec"|engkaukau, kamu

|style="background-color: #d6e1ec"|kamuAnda

* ''taboʼotobo o''

* ''tabotobo yo''

* mereka itu (jauh dari pembicara)

* mereka ini (dekat dengan pembicara)

=== Aksara RikungRejang ===

[[Berkas:Rejang alphabet.jpg|jmpl|pus|upright=2.5|Sembilan belas huruf dalam Aksara RikungRejang]]

Masyarakat daerah pedalaman Sumatra Bagian Selatan sejak lama telah mengenal tulisan. Tulisan mereka secara komunal dikenal sebagai Surat Ulu atau [[Aksara Kaganga|Kaganga]].<ref>{{cite web|title=Surat Ulu, Sekerabat Aksara di Sumatra Bagian Selatan|accessdate=2018-11-05|url=http://www.wacana.co/2010/02/surat-ulu-aksara-kaganga-aksara-rencong-aksara-kerinci-dan-aksara-lampung/}}</ref><ref>{{cite web|title=Surat Ulu: Jejak Tradisi Tulis Lokal|accessdate=2018-11-05|url=http://www.himapes.com/2017/06/surat-ulu-jejak-tradisi-tulis-lokal.html}}</ref> Salah satu varian aksara tersebut adalah aksara RikungRejang yang dipakai untuk menuliskan bahasa lisan Rejang.<ref name="Rejang script as a sign to write Rejangese">{{Citation|title=Rejang (Redjang, Kaganga) Rjng|url=http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Rjng|publisher=Script Source|accessdate=12 March 2016}}</ref><ref name="code">{{Cite book|title=Ireak Ca'o Kutei Jang|last=|first=Kadirman|author2=|publisher=Balai Pustaka|year=2004|isbn=979-690-273-7|page=1|authorlink=}}</ref> Aksara Rikung memiliki beberapa perbedaan minor dengan keluarga Surat Ulu yang lain.<ref>Rapanie Igama, Ahmad. 2014. Surat Ulu: Tradisi Tulis Masa Lalu Masyakarat SumatraSumatera Selatan</ref> Meskipun demikian, Rikung dan aksara-aksara yang berkerabat ini dipercaya sebagai turunan dari [[aksara Brahmi]] yang berasal dari [[India]] Selatan. Aksara tersebut termasuk kedalam rumpun {{PRBahasa|Kaganga}} (berserumpun dengan [[aksara Rencong]] dan [[Aksara Lampung]]).<ref>Rapanie Igama, Ahmad. 2014. Surat Ulu: Tradisi Tulis Masa Lalu Masyakarat SumatraSumatera Selatan</ref>

| style="background-color: #f1efef"; rowspan=43; align=center | '''Rejang'''

! width="150"; height="75"; align=center | {{nobold|BakuLebong}}

|style="background-color: #d1dfdfd1ebeb"; width="500"; align=right|''Kutê tun laher mêdikomêrdiko, ngen têmuantmuan hakhok-hakhok aunggi samosrai. ToboKutênê yonagiakba neak ageak akêuakêa peker ngen atêi, ngenkêrno aruso bakwatkêloknê serpokbêkuatba dodikup ngen lêyên nêakluyên lêm asai sipasuaksêpasuak.''

! width="150"; height="75"; align=center | {{nobold|CurupMusi/Selupu}}

|style="background-color: #d1efef"; width="500"; align=right|''Kêtê tun laher mêrdiko, tmu'antmuan hak-hak gi srêi. Kêtênê nageakba aka peker ngen atie, kêrno o kêlaknê bêkuatba dodikup ngên lêyên nak lêm asêi sêpasoak.''

|style="background-color: #d1ffff"; width="500"; align=right|''Kêhtê tun laher mêrdiko, tmu'antmuan hak-hak gi srêi. Kêhtênê nageahba aka peker ngen atêe, kêrno ho kêlaknê bêkuatba dodikup ngen lêyên nak lêm asêi sêpasoah.''